Estudio descriptivo de la morbilidad referida por la poblacion de Bahía Blanca / Descriptive study of morbility referred by the population of Bahía Blanca city

Introducción: Los estudios epidemiológicos permiten conocer la prevalencia de enfermedades referidas por la poblacion y su asociación con factores de riesgo. Objetivos: Describir la morbilidad referida por las personas que residen en la ciudad de Bahía Blanca en el año 2005, los factores de riesgo y su asociación con las enfermedades en estudio. Población y métodos: Estudio de corte transversal por modalidad de encuesta poblacional domiciliaria. Muestreo por conglomerados con sub-muestreo, con probabilidades proporcionales a su tamaño (en base al Censo Nacional de Población y Vivienda 2001 y a la Encuesta Permanente de Hogares). Se utilizaron los test Chi2, t-test, Mann Whitney o Kruskall Wallis y una regresión logística múltiple. Resultados: Se contactaron y aceptaron participar 1447 personas (individuos proxy) quienes suministraton datos de 4766 personas (poblacion de estudio) que residían en las viviendas seleccionadas. Las enfermedades respiratorias, seguidas por las cardiovasculares y las endocrinopatías, fueron el grupo de enfermedades más frecuentemente reportadas. Discusión: La frecuencia de enfermedades referidas en esta encuesta presenta, en algunos casos, valores similares a los reportados en otros estudios. Respecto a los factores de riesgo, la prevalencia fue menor a la reportada a nivel nacional. Este fue el primer estudio de relevamiento de la morbilidad referida en una población representativa de la ciudad.

Introduction: epidemiological studies provide and insight into the prevalence of those diseases reported by the population and their association with risk factors. Objetives: Describe the morbidity reported by individuals living in the city of Bahía Blanca 200f, the risk factors, and their association with deseases and their study. Population and methods: cross-sectional population survey carried out at the individual's home. Cluster sumpling and sub-sumpling with probabilities proportional to size (based on the 2001 National population And Housing Census and the Permanent Household Survey). The Chi2 test, t-test, Mann Whitney or Kruskell Wallis and multiple logistic regression test were used. Results: 1447 individuals were contacted and agreed to participate (proxy individuals). Such individuals supplied information from 4766 individuals (study population) living in the selected household. Respiratory disease, following by cardiovascular deseases and endocrinopathies, were the most frequently reported conditions. Discussion: the frequency of deseases refered to in this survey shows, in some cases, values similar to those reported in other studies. Regarding risk factors, the prevalence was lower than that reported at National level. This was the first study to survey the reported morbidity in a representative population of the city.

Reliability and validity of the KIDSCREEN-52 questionnaire to measure health related quality of life in the 8 to 18 year-old Argentinean population / Fiabilidad y validez del cuestionario KIDSCREEN-52 para medir calidad de vida relacionada con la salud para población argentina de 8 a 18 años

Introduction. The KIDSCREEN questionnaire is an instrument to measure health-related quality of life (HRQoL). It allows to differentiate health levels or to assess the efficacy of interventions. The objective was to evaluate the reliability and validity of the Argentine version of the questionnaire in the population aged 8-18 years-old in the city of Bahía Blanca. Population and Methods. Cross sectional study conducted in public and private schools in 2008 using a district-stratified sampling. The questionnaire was self-administered and included the KIDSCREEN questionnaire (52 items) and questions about age, gender and family socioeconomic level (SEL). Reliability was analyzed using standard psychometric analysis techniques and the item response theory. The analysis of the factorial structure was performed using a confirmatory factor analysis (CFA), and that of the construct validity was conducted comparing dimension mean scores by age, gender and SEL. Results. Most dimensions had a Cronbach's alpha of >0.7 and 80% of items, and sufficient infit or outfit values (<0.8). The CFA showed an adequate data adjustment to the ten-dimension structure. The mean values of the dimensions confirmed lower scores in adolescents than in children, and lower scores in females than in males, as expected in several of the HRQoL dimensions. Conclusions. The reliability and validity of the Argentinean version of the KIDSCREEN-52 questionnaire were acceptable; therefore its use can be recommended for the 8-18 year-old Argentinean population.

Introducción. El cuestionario KIDSCREEN es una medida de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). Permite discriminar niveles de salud o evaluar la eficacia de las intervenciones. El objetivo fue evaluar la fiabilidad y la validez de la versión argentina del cuestionario en población de 8-18 años de edad de la ciudad de Bahía Blanca. Población y métodos. Estudio transversal en escuelas públicas y privadas durante el año 2008 mediante un muestreo estratificado por delegación. El cuestionario fue autoadministrado e incluyó el KIDSCREEN (52 ítems) y preguntas sobre edad, sexo y el nivel socioeconómico (NSE) de la familia. Se analizó la fiabilidad mediante técnicas de análisis psicométrico clásicas, así como la teoría de respuesta al ítem. La estructura factorial fue analizada mediante un análisis factorial confirmatorio (AFC) y, la validez del constructo, comparando las puntuaciones medias de las dimensiones según edad, sexo y NSE. Resultados. La mayoría de las dimensiones presentaron un alfa de Cronbach >0,7 y el 80% de los ítems, valores de infit o de outfit suficientes (< 0,8). El AFC mostró un adecuado ajuste de los datos a la estructura de diez dimensiones. Las medias de las dimensiones confirmaron puntuaciones menores en adolescentes que en niños/as y menores en mujeres que en varones, como se esperaba en varias dimensiones de la CVRS. Conclusiones. La versión argentina del KIDSCREEN- 52 presentó una aceptable fiabilidad y validez, por lo que puede recomendarse su utilización en población argentina de 8-18 años.

Asma y síntomas indicadores de asma en el área céntrica de la ciudad de Bahía Blanca, en el marco de una encuesta de propósitos múltiples / Asthma and indicative symptoms of asthma in downtown Bahia Blanca according to a survey for múltiple purposes

Introducción: la población del centro de la ciudad de Bahía Blanca se encuentra expuesta en mayor medida a los contaminantes del aire emitidos por diversas fuentes, principalmente por el flujo vehicular. Objetivos: caracterizar distintas dimensiones del estado de salud de las personas residentes en el área, especialmente asma y síntomas indicadores de asma, y efectuar comparaciones con trabajos anteriores y futuros. Material y métodos: estudio de corte transversal con modalidad de encuesta, realizada en el centro de la ciudad. Para la estimación del tamaño de la muestra se utilizó la prevalencia de asma obtenida en un estudio previo (4 por ciento), un error absoluto de 0,9 por ciento (ER = 22 por ciento) y un intervalo de confianza (IC) del 95 por ciento. Resultados: se obtuvieron datos de 2.143 personas. La prevalencia de enfermedad respiratoria fue de 21,3 por ciento. La prevalencia de asma fue de 3,5 por ciento y la de síntomas indicadores de 4 por ciento. La prevalencia de tabaquismo fue de 25,7 por ciento. Discusión: a pesar de las limitaciones por la metodología empleada, el presente trabajo permite conocer la prevalencia de enfermedades asociadas a la contaminación de aire en una zona crítica de la ciudad, y constituye un marco de referencia para trabajos futuros. Se ratifica la mayor prevalencia de síntomas indicadores de asma, lo cual señala un subdiagnóstico importante de asma en nuestro medio