Viver com HIV/Aids: impactos do diagnóstico para usuários atendidos em um serviço de referência / Living with HIV/Aids: impact of diagnosis for users served in a reference service / Vivir con VIH/Sida: impacto del diagnóstico para los usuarios servidos en un servicio de referencia

Objetivo: identificar os impactos das pessoas que vivem com o diagnóstico do Vírus da Imunodeficiência Humana/Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/Aids) em um serviço de referência. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório. Foram realizadas entrevistas individuais semiestruturadas, gravadas por meio digital, com usuários que vivem com HIV/aids e que participam de um grupo de adesão. Os dados coletados foram avaliados com base na análise de conteúdo de Bardin. Resultados: emergiram três categorias: reações diante do diagnóstico, impactos decorrentes do diagnóstico e a experiência de viver com HIV/Aids. O diagnóstico gerou repercussões na vida profissional, no convívio social e nas relações afetivas e sexuais das pessoas que vivem com HIV/Aids. Conclusão: os impactos identificados foram abandono da vida sexual, adoção do uso do preservativo, afastamento familiar, interrupção das atividades profissionais e sofrimento psicológico associados ao preconceito e estigma vinculados à infecção

Objective: to identify the impacts of people living with the diagnosis of HIV/aids in a reference service. Method: it is a qualitative, exploratory research. Individual semi-structured interviews were conducted, digitally recorded, with users living with HIV/AIDS and participating in an adherence group. The collected data were evaluated based on Bardin's content analysis. Results: three categories emerged: reactions to the diagnosis, impacts resulting from the diagnosis and the experience of living with HIV/AIDS. The diagnosis generated repercussions on professional life, on social life and on affective and sexual relationships of people living with HIV / AIDS. Conclusion:the identified impacts were abandonment of sexual life, adoption of condom use, family separation, interruption of professional activities and psychological suffering associated with prejudice and stigma linked to infection

Objetivo: identificar los impactos de las personas que viven com el diagnóstico de VIH / SIDA em um servicio de referencia. Método: es una investigación cualitativa, exploratoria. Se realizaron entrevistas semiestructura das individuales, grabadas digitalmente, com usuarios que viven con VIH/SIDA y que participan em un grupo de adherencia. Los datos recopilados se evaluaron en base al análisis de contenido de Bardin. Resultados: surgieron três categorías: reacciones al diagnóstico, impactos resultantes del diagnóstico y La experiencia de vivir con VIH/SIDA. El diagnóstico gênero repercusiones em la vida profesional, la vida social y las relaciones emocionales y sexuales de las personas que viven com el VIH/SIDA. Conclusión: los impactos identificados fueron el abandono de la vida sexual, la adopción del uso del condón, la retirada familiar, la interrupción de las actividades profesionales y el sufrimiento psicológico asociado con los prejuicios y el estigma relacionado con la infección

Impacts of health of users with HIV/AIDS in a specialized service / Impactos de la salud bucal de usuarios con VIH/SIDA en un servicio especializado / Impactos da saúde bucal de usuários com HIV/Aids em um serviço especializado

ABSTRACT Objective: to understand the perception of users of a Specialized Care Service (SAE- Serviço de Assistência Especializada) in HIV/AIDS about their oral health. Method: qualitative research that used the techniques of participant observation and focal group. For the analysis of the material produced, categories of analysis, construction of dialogical map and identification of linguistic repertoires were used. Results: impacts arising from oral health problems such as: inability to eat properly, feeling ashamed due to tooth loss, inability to perform physical exercises and, as the main barrier to access to dental treatment, fear of exposure to practices of discrimination and prejudice. Final considerations: we need the implementation of policies of Permanent Education to all professionals involved in the care for this population, to ensure users' rights, ensure qualified care, and create security and trust relationships with individuals living with HIV/AIDS, in access to services.

RESUMEN Objetivo: comprender la percepción de los usuarios de un Servicio de Asistencia Especializada en VIH/SIDA sobre su salud bucal. Método: investigación cualitativa, con uso de las técnicas de observación participante y grupo focal. Para el análisis del material producido, se utilizaron categorías de análisis, construcción de mapa dialógico e identificación de repertorios lingüísticos. Resultados: se identificaron impactos provenientes de los problemas de salud bucal como: no puede alimentarse adecuadamente, sentimiento de vergüenza debido a la pérdida dental, incapacidad de realizar ejercicios físicos y, como principal barrera de acceso al tratamiento odontológico, el temor de exposición a prácticas de discriminación y prejuicio. Consideraciones finales: se necesita de la implementación de políticas de Educación Permanente a todos los profesionales involucrados en el cuidado a esta población, para atender a los derechos de los usuarios, garantizar atención calificada y crear relaciones de seguridad y confianza con los individuos viviendo con VIH/SIDA, en el acceso a los derechos mantenimiento.

RESUMO Objetivo: compreender a percepção de usuários de um Serviço de Assistência Especializada em HIV/Aids sobre sua saúde bucal. Método: pesquisa qualitativa, com uso das técnicas de observação participante e grupo focal. Para análise do material produzido, utilizaram-se categorias de análise, construção de mapa dialógico e identificação de repertórios linguísticos. Resultados: identificaram-se impactos advindos dos problemas de saúde bucal como: não conseguir alimentar-se adequadamente, sentimento de vergonha devido à perda dentária, incapacidade de realizar exercícios físicos e, como principal barreira de acesso ao tratamento odontológico, o receio de exposição a práticas de discriminação e preconceito. Considerações finais: necessita-se da implementação de políticas de Educação Permanente a todos os profissionais envolvidos no cuidado a esta população, para atender aos direitos dos usuários, garantir atendimento qualificado e criar relações de segurança e confiança com os indivíduos vivendo com HIV/Aids, no acesso aos serviços.