Assessing cardiovascular risk in ATM heterozygotes / Avaliação do risco cardiovascular de ATM heterozigotos

Summary Objective: To evaluate the carotid intima-media complex (CIMC) thickness and lipid metabolism biomarkers associated with cardiovascular risk (CR) in parents of patients with ataxia-telangiectasia and verify an association with gender. Method: A cross-sectional and controlled study with 29 ATM heterozygotes and 14 healthy controls. Biochemical tests and CIMC thickness measurement were performed. Results: The mean CIMC measurement in heterozygous ATM was 0.72 ± 0.1 mm (minimum: 0.5 mm and maximum: 1.0 mm). Noticed high percentage of amounts above 75 percentile compared to the population referential (16 [76.2%]), without any significant statistical differences between the female and the male gender (11/15 [73.3%] vs. 5/6 [83.3%]; p=0.550). The comparison between heterozygous and controls, stratified by gender, showed that in heterozygous ATMs, women had higher concentrations of HDL-c compared to men, as well as higher values of hs-CRP in relation to the control women. In heterozygous ATMs, stratified by gender, the correlation between HDL-c and hs-CRP was inversely proportional and stronger among women, with a tendency to statistical significance. Conclusion: Heterozygous ATMs did not differ from controls in relation to the biomarkers studied related to CR. However, most of them presented increased CIMC, independent predictor of death, risk for myocardial infarction and stroke, compared to the referential for the same age group. This finding suggests CR in the heterozygous ATM and shows to the need to monitor CIMC thickness and nutritional orientations.

Resumo Objetivo: Avaliar a espessura do complexo médio-intimal da carótida (CMIC) e os biomarcadores do metabolismo lipídico associados ao risco cardiovascular (RC) em pais de pacientes com ataxia-telangiectasia (AT) e verificar associação com gênero. Método: Estudo transversal prospectivo e controlado com 29 ATM heterozigotos e 14 controles saudáveis. Foram realizados exames bioquímicos e a espessura do CMIC por ultrassonografia. Resultados: A média da medida do CMIC nos ATM heterozigotos foi de 0,72± 0,1 mm (mínimo: 0,5 mm e máximo: 1,0 mm). Observou-se elevado percentual de valores acima do percentil 75 em relação ao referencial populacional (16 [76,2%]), sem diferença estatisticamente significante entre o gênero feminino e o masculino (11/15 [73,3%] vs. 5/6 [83,3%]; p=0.550). A comparação entre os ATM heterozigotos e os controles, estratificados por gênero, mostrou que, nos ATM heterozigotos, as mulheres tinham maiores concentrações de HDL-c em comparação aos homens, e valores mais elevados de PCR-us em relação às mulheres controle. Nos ATM heterozigotos, estratificando segundo gênero, a correlação entre HDL-c e PCR-us foi inversamente proporcional e mais forte entre as mulheres, com tendência à significância estatística. Conclusão: Os ATM heterozigotos não diferiram dos controles em relação aos biomarcadores estudados relacionados ao RC. Entretanto, a maioria deles apresentou aumento na espessura do CMIC, preditor independente de morte, risco para infarto do miocárdio e AVC, quando comparado ao referencial para a mesma faixa etária. Esse achado sugere RC nos ATM heterozigotos e aponta para a necessidade de monitoramento da espessura do CMIC e de orientações nutricionais.

Síndrome de Wiskott-Aldrich / Wiskott - Aldrich syndrome

Objetivo: Descrever um caso de síndrome de Wiskott-Aldrich, enfatizandoa importância do diagnóstico precoce de uma imunodeficiênciarara, para seu tratamento adequado.Descrição do caso: Criança do sexo masculino, que aos seismeses de idade apresentou eczema em face e pescoço. Três mesesapós, evoluiu com piora, sendo internado com infecção secundária doeczema. Aos dez meses foi novamente internado por otite média comsecreção sanguinolenta, sangramento oral e lesões em pele com sufusõeshemorrágicas. Com um ano foi internado pela terceira vez, devidoà diarreia sanguinolenta, evoluindo com sepse. Exames laboratoriaisevidenciaram plaquetopenia e anemia, além de número reduzido delinfócitos T CD4+ e CD8+. A pesquisa para proteína da síndrome deWiskott-Aldrich foi ausente.Discussão: A Síndrome de Wiskott-Aldrich (WAS) é uma imunodeficiênciarara, ligada ao X, com manifestações clínicas característicasque incluem trombocitopenia com plaquetas pequenas, eczema, infecçõesrecorrentes e incidência aumentada de manifestações autoimunese malignidades. O diagnóstico precoce é muito importante para umtratamento adequado. Até o momento, a única terapia curativa é otransplante de células tronco.

Objective: Describe a case of Wiskott-Aldrich syndrome, emphasizingthe importance of early diagnosis of a rare immunodeficiency, for itsappropriate treatment.Case description: Male child, who at six months of age presentedeczema in face and neck. Three months later, progressed to worse,being admitted with secondary infection of the eczema. At ten monthswas again hospitalized due to otitis media with drainage of blood, oralbleeding and skin lesions with hemorrhagic suffusions. With one yearold was hospitalized for the third time, due to bloody diarrhea, evolvingto sepsis. Laboratory tests showed anemia and thrombocytopenia, andreduced number of CD4 and CD8 T lymphocytes. The search for theWiskott-Aldrich syndrome protein was absent.Discussion: The Wiskott-Aldrich Syndrome (WAS) is a rareimmunodeficiency, X-linked, with clinical features that includethrombocytopenia with small platelets, eczema, recurrent infections andincreased incidence of autoimmune manifestations and malignancies.Early diagnosis is very important for appropriate treatment. So far, theonly curative therapy is the transplantation of stem cells.

Células T regulatórias: mecanismos de ação e função nas doenças humanas / T regulatory cell: mechanism of action and function

Objetivo: Revisar as principais características das células Tregulatórias (Tregs) e os estudos de suas funções nas doenças humanas. As Tregs são componentes da tolerância imunológica, e são moduladores essenciais na resposta imune à patógenos, alérgenos, células cancerígenas e antígenos próprios.Método: Levantamento bibliográfico nos bancos de dados PubMed, Medline, LILACS, SCIELO e capítulos de livros, nos últimos 10 anos.Resultados: Neste trabalho são descritas as principais características fenotípicas e funcionais das Tregs, as três hipótesesde mecanismos de ação das Tregs sobre as células T efetoras e estudos de Tregs em diversas doenças humanas.Conclusão: A identificação dos genes relacionados ao FOXP3 e o esclarecimento dos mecanismos de ação das Tregs, poderão melhorar a terapêutica nas doenças com desregulação imune.

Objective: To review the main characteristics of regulatory T cells (Tregs) and the studies of their function in human diseases. Treg cells are members of immune tolerance, and are essentia I modulators of immune response, including down-modulationof immune response to pathogens, allergens, cancer cells and self-antigens.Methods: Searches in MEDLINE, LILACS, SCIELO data base and book chapters, in the last 10 years.Results: This review describes the role of Tregs on immune regulation, the three current hypotheses of Tregs' action mechanisms on effector T cells, and some studies of Tregs in human diseases.Conclusion: The identification of genes related to FOXP3 and a better comprehension of Tregs' action mechanism, could improve the therapy in diseases with immune dysregulation.

Sepse por Salmonella associada à deficiência do receptor da interleucina12 (IL-12Rß1) / Samonella septicemia associated with interleukin 12 receptor ß1 (Il-12Rß1) deficiency

Objetivo: descrever caso clínico de uma criança que desenvolveu septicemia por Salmonella enteritidis, sendo diagnosticada imunodeficiência primária. Descrição: paciente masculino, de um ano e nove meses, com febre e lesões de pele há 50 dias, internado com lesão perilabialulcerada com secreção purulenta, lesão ulcerada friável em língua, lesões ulcerocrostosas em membros, pneumonia bilateral com derrame pleural e choque séptico, sendo diagnosticado Salmonella enteritidis como agente etiológico. A identificação desta bactéria direcionou a investigação para a síndrome MIM. O diagnóstico de defici-ência do receptor da interleucina-12 (IL-12Rß1) foi confirmado através da dosagem de IL-12 e do interferon (IFN)-y produzido pelas células do paciente em meio de cultura. O resultado demonstrou ausência de produção de IL-12 e do IFN-y, mesmo após estímulo adequado.Comentários: a identificação da Salmonella enteritidis como agente etiológico de septicemia sugere uma disfunção do sistema imunológico. Foi realizada avaliação laboratorial das imunidades humoral, celular e inata. Após avaliação laboratorial direcionada para síndrome MIM, foi confirmada a deficiência do receptor da interleucina-12 (IL-12Rß1). O uso do IFN-y é recomendado nos casos graves, assim como o tratamento de suporte e o aconselhamento genético

Mecanismos de defesa contra infecçöes / Immune system and infections

Objetivo: O objetivo desta revisäo é apresentar de forma simplificada alguns aspectos da açäo do sistema imunológico frente aos microorganismos. Métodos: Foram revistos artigos de literatura, específicos da área, selecionando-se aspectos mais interessantes para o pediatra. Resultados: Descrevemos no artigo a resposta do istema imunológico frente aos diferentes antígenos, assim como as funçöes de células e citocinas nela envolvidas. Tentamos também enfatizar as características peculiares da resposta imune no recém-nascido e na criança. Conclusäo: O conhecimento dos mecanismos pelos quais o sistema imumológico atua é de vital importância para que o pediatra possa entender a defesa contra infecçöes e a imaturidade decorrente da idade.