Supervisão profissional em serviço social: uma experiência de supervisão externa a coordenadores de serviços domiciliários para pessoas idosas / Professional supervision in social work: an external supervisory experience the home care service coordinators for elderly

O objetivo deste artigo é apresentar um projecto de supervisão profissional desenvolvido por assistentes sociais, docentes do departamento de Serviço Social de uma universidade, denominados de supervisores externos, a assistentes sociais, profissionais responsáveis pela coordenação dos serviços domiciliários para as pessoas idosas, de uma organização sem fins lucrativos. Esta organização desenvolve atividades de ação social na cidade de Lisboa e estabeleceu uma parceria com o departamento de Serviço Social para melhorar as práticas profissionais em serviços de apoio domiciliário para pessoas idosas. No âmbito do relato desta experiência, evidenciamos o projecto de supervisão profissional externa tendo presente alguns casos analisados e considerando o modo como este processo pode potenciar o desenvolvimento pessoal e profissional dos assistentes sociais.

The purpose of this article is to present a professional supervision project developed by social workers, teachers in a Social work Department in a University, called external supervisors to social workers, to professionals responsible for coordinating home care services for the older people in a nonprofit organization. This organization develops social action activities in Lisbon and as established a partnership with the Department of Social work to improve professional practices in home care services for older people. Under this experience, we showed the professional supervision project, taking in to account some cases analyzed, considering the way they can enhance the personal and professional development of social workers.

Desafios do Serviço Social na atualidade em Portugal / Challenges faced by Social Work in Portugal nowadays

Com este texto pretendemos contribuir para a compreensão do Serviço Social e da profissão de assistente social em Portugal, desde a sua emergência até a atualidade, destacando os desafios em contexto de globalização e do risco social. Para efetuar esta análise situamo-nos na inter-relação Estado-sociedade, em que o Serviço Social, enquanto corpo de saber específico, se destaca entre o mundo da vida e mundo dos sistemas. Tivemos em conta o contexto social, político e econômico e os valores, assim como as influências teóricas, as organizações e as orientações das políticas públicas e sociais que determinam o modelo de profissão e o modelo de formação prosseguido em Portugal.

We intended to contribute to the understanding the social work profession in Portugal since its emergence to the present day, highlighting the challenges in the context of globalization and social risk. To perform this analysis are situating in the interrelationship State-society, where the Social Work, as a body of specific knowledge stands between the world of the living and the world of systems. We consider the social, political and economic context and values ​​as well as the theoretical influences, organizations and guidelines of social and public policies that determine the model of profession and training model being pursued in Portugal.

A pesquisa do serviço social em Portugal: evidências e provocações / The research of social work in Portugal: evidences and challenges

Neste ensaio assumimos que o Serviço Social tem um conhecimento próprio, produzido ao longo da sua trajetória como profissão. Esse conhecimento tem sido produzido no sistema de ensino graduado (licenciatura), ensino pós-graduado (mestrados e doutoramentos) e através das práticas profissionais, e recentemente também em pesquisas desenvolvidas no âmbito de projetos de investigação nacionais e transnacionais. Pretendemos destacar de uma forma geral as configurações do conhecimento do Serviço Social em Portugal produzido no sistema de ensino, graduado e pós-graduado. Distinguimos num primeiro momento, a pesquisa realizada no âmbito ensino graduado ­ licenciatura - sobretudo ao nível dos estágios académicos, e em unidades curriculares fundamentais e complementares que integram os planos curriculares dos cursos de Serviço Social e em pesquisas realizadas em programas de mestrado e doutoramento e publicadas sobretudo sob a forma de livro. Identificamos os contributos de algumas revistas em Serviço Social e outras publicações de relevo, e consideramos a importância da pesquisa desenvolvida em centros de investigação e destacamos as oportunidades e as adversidades no que diz respeito ao reconhecimento do Serviço Social como conhecimento autónomo.

In this essay we assume that Social work have a self-awareness, produced throughout their trajectory as a profession. This knowledge has been produced into education graduate (Bachelor), postgraduate education (masters and doctorates) and through the professional practices, and recently also in researches developed in the context of national and transnational research projects. We intend to highlight in general settings of knowledge of Social works in Portugal produced into education, graduate and post-graduate degrees. We distinguish in a first moment; the research carried out under teaching graduate-degree-especially at the level of academic internships, and in fundamental and complementary course units that integrate the curriculum of courses for Social Service and in surveys conducted in masters and doctoral programs and published mainly in the form of book. Identify the contributions of some magazines in Social Work and other relevant publications, and consider the importance of the research developed in research centers and we highlight opportunities and adversity with regard to the recognition of Social Service as a autonomous knowledge.

Cuidados Paliativos em Portugal: configuração e desenvolvimento da formação breve, graduada e pós-graduada / Palliative Care in Portugal: configuration and development of short, graduate, and post-graduate training

Este texto tem como objectivo analisar a evolução da oferta formativa e educativa em cuidados paliativos em Portugal. Problematiza a noção de cuidados paliativos e analisa o quadro legal em Portugal e nas orientações europeias quanto à educação/formação nesta área. Para a concretização deste objectivo adoptou-se uma metodologia qualitativa e privilegiou-se a pesquisa bibliográfica, consulta de sites e contactos telefónicos com entidades que oferecem formação nesta área e também entrevistas a informantes privilegiados. A formação adquirida noutros países foi integrada nestes últimos anos no ensino superior público e privado em Portugal. O setor público com uma oferta muito específica nesta área, e o setor privado com uma oferta mais heterogénea. Salienta-se também o fato de tanto o setor público como o setor privado desenvolverem formações breves, em contexto de trabalho nomeadamente em unidades de cuidados paliativos...

This text aims to analyze the development of educational and training provision in palliative care in Portugal. It questions the notion of palliative care and analyzes the legal framework in Portugal and in the European guidelines regarding education / training in this area. To achieve this objective we adopted a qualitative methodology and privileged to bibliographic research, consulting websites and telephone contacts with organizations that offer training in this area, and also interviews with informants. The training gained in other countries, has been integrated in recent years in public and private higher education in Portugal. The public sector, with a very specific offering and the private sector in this area offering a more heterogeneous. Also highlighted the fact that both the public sector and the private sector develop short courses, in the workplace, particularly in palliative care units...

Violência Sobre as Pessoas idosas e Serviço Social / Violence on the elderly and Social Work

A violência e os maus-tratos sobre as pessoas idosas ganharam expressão e visibilidade face ao aumento do número de pessoas com 65 ou mais anos na população total dos países desenvolvidos. Contudo, esta questão não é apenas explicável pelo aumento da população idosa e pela longevidade, mas também pela consciência de que o problema existe, sobretudo dos profissionais que trabalham na área social e da saúde. Neste artigo vamos, em primeiro lugar, identificar as noções de violência sobre os idosos enunciados pelas organizações internacionais (OMS, EU) e por algumas pesquisas realizadas nesta área. Além desta problematização, apresentaremos as categorias conhecidas da violência e os indicadores de risco. Apresentamos alguns dados estatísticos sobre o fenómeno em Portugal e algumas orientações para as políticas nesta área. Em segundo lugar, apresentamos o resultado de um instrumento de inquirição aplicado a profissionais de Serviço Social, cujo objectivo era aferir a percepção das categorias de risco da violência sobre as pessoas idosas. É necessário criar programas educacionais e campanhas de prevenção para que o público em geral possa identificar os sinais de abuso e denunciar as situações, treinar os profissionais da saúde e da área social com responsabilidades na protecção dos idosos e introduzir guidelines que permitam homogeneizar os procedimentos, desenvolver programas de prestação de cuidados em casa que melhorem os procedimentos dos cuidadores informais e conceber sistemas de monitorização e avaliação da qualidade dos cuidados prestados aos idosos, sobretudo os de longo termo...

Violence and abuse of the elderly won expression and visibility across the increase of the number of people aged 65 or over in the total population of developed countries. However, this issue is not only explained by the increase in the elderly population and the longevity, but also by the awareness that the problem exists, especially of professionals working in the social and health area. In this article we first identify the notions of violence upon the elderly statements by international organizations (OMS, EU) and some studies in this area. Besides this problematisation, we present the known categories of violence and risk indicators. Here is some statistical data on the phenomenon in Portugal and some guidelines for policies in this area. Secondly, we present the result of a inquiry instrument applied to social work professionals, whose aim was to assess the perception of the risk categories of violence over the elderly. You must create educational programs and prevention campaigns for the general public can identify the signs of abuse and report situations, train health professionals and social area with responsibility to protection of the elderly and introduce guidelines that homogenizing the procedures, develop home care programs to improve the procedures of informal caregivers and develop systems for monitoring and evaluating the quality of care for older people, especially the long-term...

Os cuidados familiares prestados às pessoas idosas em situação de dependência: características do apoio informal familiar em Portugal / Family care provided for dependent elderly people: characteristics of informal family support in Portugal

Este artigo analisa os cuidados prestados por familiares a pessoas idosas dependentes. Baseia-se na revisão da literatura existente em Portugal que fundamenta algumas hipóteses levantadas pela teoria relativamente às estratégias familiares para prestar cuidados e às questões do gênero presentes nesse processo. Apresenta as características do apoio informal familiar considerando os cuidadores e os cuidados das famílias com idosos em situação de dependência.

This paper analyzes the care provided by relatives to dependent elderly individuals. It is based on a review of the literature that exists in Portugal, which supports some hypotheses raised by the theory regarding family strategies to provide care and gender issues present in this process. It presents the characteristics of informal family support considering the coregivers and the care provided by families for dependent elderly people.

Modelos de política de cuidados na velhice em Portugal e em alguns países europeus / Care policy models in the elderly in Portugal and in other European Countries

Este texto tem como objetivo identificar padrões de política de cuidadosna velhice em Portugal e em alguns países europeus. Tenta construir padrões nessa áreada política, a partir de modelos de Estado providência, já testados anteriormente. Situanessas estruturações a importância das orientações recentes da União Europeia.

This paper aims to identify patterns of care in old age policy in Portugaland some European countries. Attempts to build standards in this area of policy fromthe welfare state models have been tested previously. Reveals the importance ofstructuring these recent guidelines in the European Union.