Manifestaciones somáticas en un grupo de adolescentes con ansiedad / Somatic manifestations in a group of adolescents with anxiety disorders

INTRODUCCIÓN: la ansiedad es el síntoma psiquiátrico más prevalente en la sociedad moderna, también en la infancia y adolescencia. OBJETIVO: caracterizar un grupo de adolescentes ansiosos, la intensidad de la ansiedad, las manifestaciones clínicas y las áreas de conflictos. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo con técnicas cuanti-cualitativas en 30 adolescentes entre 11 y 16 años de edad, con ansiedad de más de 6 meses de evolución, seleccionado aleatoriamente, que dieron el consentimiento para ser incluidos en el estudio. Fueron atendidos por Psiquiatría Infantil del Hospital Pediátrico Universitario Centro Habana, entre enero y junio del año 2014. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, intensidad de la ansiedad, manifestaciones clínicas y áreas de conflictos. Se realizó historia social psiquiátrica, examen psiquiátrico, entrevista psicológica, test IDAREN y de Frases Incompletas de Rotter. RESULTADOS: 77 % tienen entre 11 y 14 años, 73 % es del sexo femenino, con nivel medio y alto para la ansiedad-estado (97 %) y ansiedad-rasgo del 83 %; predominaron las manifestaciones somáticas, como trastornos del sueño (83 %), hiperactividad-excitación (80 %), síntomas cardíacos (77 %), salto epigástrico (70 %), dolor abdominal (63 %) y sudoración (53 %); y las psicológicas, como inseguridad (70 %), sensación de amenaza (67 %), dificultad en la concentración y la memoria (63 %), sentimientos negativos (60 %) e irritabilidad (53 %). El 83 % tenía conflictos en área familiar, 70 % en las relaciones sociales, y 50 % en área escolar. CONCLUSIONES: predominan el sexo femenino, las edades entre 11 y 14 años, con niveles medio y alto para ansiedad-estado y ansiedad-rasgo, así como los síntomas somáticos de ansiedad y conflictos en el área familiar.

INTRODUCTION: anxiety is the most prevailing psychiatric symptom in the modern society and also in childhood and adolescence. Objective: to characterize a group of anxious adolescence, the intensity of anxiety, the clinical manifestations and the areas of conflict. METHODS: a descriptive study based on quantitative and qualitative techniques was performed in 30 adolescents aged 11 to 16 years, who presented anxiety disorders for over 6 months and randomly selected after giving their consent to be included in the study. These patients had been seen at the infantile psychiatry service of the university pediatric hospital Centro Habana from January to June 2014. The studied variables were: age, sex, intensity of anxiety, clinical manifestations and areas of conflicts. A psychiatric social history, psychiatric exam, psychological interview, IDAREN test and Rotter's incomplete phrase test were all applied. RESULTS: in the study group, 77 % were 11 to 14 years, 73 % were females, with middle and high level for anxiety-state (97 %) and anxiety-trait (83 %); somatic manifestations such as sleep disorders (83 %), hyperactivity-excitement (80 %), heart symptoms (77 %), epigastric_beat (70 %), stomachache (63 %), sweating (53 %), and psychological manifestations as insecurity (70 %), feeling of being threatened (67 %), difficult concentration and memorization (63 %), negative feelings (60 %) and irritability (53 %) predominated. Eighty three percent of them faced conflicts in their family setting, 70 % with their social relationships and 50 % at the school area. CONCLUSIONS: females, 11-14 years of age, middle and high levels for anxiety-state and anxiety-trait, somatic symptoms of anxiety and conflicts in the family setting are predominant.

Intento suicida en el niño y en el aadolescente / Suicide attempt in children and adolescents

Según datos de la OMS se estima que alrededor de 1 000 personas se suicidan cada día. En Cuba, el suicidio en el adolescente ocupa el tercer lugar entre las causas de muerte (5,2 x 100 000 hab.), por lo que esto representa un grave problema de salud. Se realiza este estudio con el objetivo de conocer el comportamiento general de la conducta suicida en adolescentes, en el Hospital Pediátrico Docente Centro Habana durante el año 2003 y evaluar otros factores desencadenantes de estas conductas. Es un estudio retrospectivo, descriptivo, que toma como universo el total de pacientes que ingresaron o se atendieron ambulatoriamente por intoxicaciones, que fueron 120. La muestra quedó conformada con los 85 pacientes que realizaron intentos suicidas. La disfunción familiar se demostró en el 96 por ciento de los casos, con predominio del sexo femenino; el 72 por ciento de los casos presentaron síntomas depresivos y el método más utilizado fue la ingestión de tabletas.

According to statistical data brought out by WHO, it is estimated that about 1 000 people commit suicide every day. In Cuba, adolescent suicide occupies the third place among the death causes (5,2 x 100 000 inhabitants) being then a serious health problem. This research aims at making out the general behavior of the suicidal conduct in adolescents and was carried out at Centre Havana Pediatric Hospital in the year 2003 to evaluate other factors that unleash this conduct. This is a retrospective descriptive study whose research universe is the total number of patients admitted in hospital or had ambulatory assistance due to intoxication. Out of the 120 patients in total, the final sample was comprised of 85 patients who made suicidal attempts. Family disfunction was proved in 96 percent of the cases prevailing the female sex. The 72 percent of these patients presented symptoms of depression; the ingestion of tablets was the method most used.