Velhice & sexualidade: tramas da diversidade / Old age & sexuality: plots of diversity

Este livro foi organizado com o objetivo de problematizar as questões candentes que tocam o universo da velhice em sua interseção com a sexualidade.Trata-se de dar transparência e aprofundar o objeto da sexualidade no amplo contexto de um campo de conhecimento marcado pela diversidade de experiências existenciais, culturais e conceituais, seja quando se erotiza a velhice, seja quando se constrói inúmeros mitos que arrefecem ou anulam desejos e práticas para a vivência do amor e da sexualidade em idades mais avançadas da vida.

Eu, centenário, vaqueiro do sertão - Histórias sobre a verdade de envelhecer / Me, a centennial countryside cowboy - Stories about the truth of aging / Yo, el centenario, un vaquero del sertão - Historias sobre la verdad de envejecer

Revela-se, a seguir, a narrativa de vida de um vaqueiro centenário, a partir de entrevistas realizadas em Tracupá, sertão nordestino - Bahia, Brasil. Trata-se de dar visibilidade às formas de apropriação da realidade investidas por Seu Rael, 101 anos, com ênfase no seu trabalho, lazer, memória e cotidiano. Ao final, a simples e extraordinária história de vida desse vaqueiro é colocada em paralelo com as dificuldades do quadro de saberes e poderes sobre o envelhecimento contemporâneo, que insiste em não tratar o envelhecer como coroamento do viver.

The life narrative of a centennial cowboy is herein revealed, based on interviews conducted in Tracupá, northeastern countryside of Bahia, Brazil. It is about giving visibility to the ways of appropriation of reality, invested by Mr. Rael, 101 years old, with emphasis on his work, leisure, memory and daily life. In the end, this simple and extraordinary life story of this cowboy is placed in parallel with the difficulties arising from the knowledge and powers framework on contemporary aging, which insists on not addressing aging as a crowning of living.

La narración de la vida de un vaquero centenario se revela a continuación, en base a entrevistas realizadas en Tracupá, en el noreste del país - Bahía, Brasil. Se trata de dar visibilidad a las formas de apropiación de la realidad invertidas por Seu Rael, de 101 años, con énfasis en su trabajo, ocio, memoria y vida cotidiana. Al final, la historia de vida simple y extraordinaria de este vaquero se coloca en paralelo con las dificultades del marco de conocimiento y poderes sobre el envejecimiento contemporáneo, que insiste en no tratar el envejecimiento como la corona de la vida.

A Narrativa Inquieta - Simone de Beauvoir e Anne Karpt: vigor nas reflexões sobre o envelhecer / The Restless Narrative - Simone de Beauvoir and Anne Karpt: vigor in the reflections on aging / La narrativa inquieta: Simone de Beauvoir y Anne Karpt - vigor en los reflejos sobre el envejecimiento

Este trabalho ressalta a atitude, o compromisso e as particularidades de duas autoras, Simone de Beauvoir e Anne Karpf, ao tematizarem o fenômeno do envelhecimento em livros de ampla circulação mundial ­ A Velhice, e Como Envelhecer, respectivamente. O estilo impresso nessas obras vai além do conhecimento amplo e rigoroso sobre a velhice; demonstra também cumplicidade com uma causa e a possibilidade de transformação social.

This paper emphasizes the attitude, commitment and particularities of two authors, Simone de Beauvoir and Anne Karpf, when thematizing the phenomenon of aging in books of wide world circulation ­ Old Age and How to Grow Old, respectively. The style printed in these works goes beyond the broad and rigorous knowledge of old age, also demonstrates complicity with a cause and the possibility of social transformation.

Este trabajo enfatiza la actitud, el compromiso y las particularidades de dos autores, Simone de Beauvoir y Anne Karpf, cuando tematizan el fenómeno del envejecimiento en libros de amplia circulación en todo el mundo: Vejez y Cómo envejecer, respectivamente. El estilo impreso en estas obras va más allá del conocimiento amplio y riguroso de la vejez; También muestra complicidad con una causa y la posibilidad de transformación social.

Envelhecimento, saúde e novas sociabilidades / Aging, health and new sociabilities

As alterações ocorridas no estatuto técnico-científico e seus impactos no campo da saúde apontam para novos arranjos na cena contemporânea com repercussões na organização da vida individual e coletiva. Tal panorama tem produzido importantes efeitos nos modos de envelhecer. Trata-se de refletir sobre algumas questões acerca das novas configurações sociais que ressignificam o envelhecimento, a saúde e a vida.

Changes in the technical-scientific statute and its impacts in the health field point to new arrangements in contemporary life with repercussions on the organization of individual and collective life. This panorama has produced important effects in how people age. It deals with reflecting on some issues concerning the new social configurations that have redefined aging, health and life.

Pobres incivilizáveis: por uma infinita experimentação criadora / Poor incapable of being civilized: for an infinite creative experimentation / Pobres incivilizables: por una infinita experimentación creadora

A partir da interlocução com autores como Nietzsche, Deleuze e Foucault, este artigo trata da potência dos pobres e não somente de sua amarga trajetória de privação, o que requer a introdução de um novo diálogo. Ao invés de privilegiar um universo moral que a tudo classifica, pondera e ordena numa pesquisa universalizante, parte-se da potência afirmativa que aponta para um sujeito ético-político intenso., ousado e pleno de superação. Restituindo à verdade seu caráter limitado, desfando-se do véu absoluto da razão, trata-se, sobretudo, de inicitar o pensamento e a vida a se abrirem ao múltiplo, longe de certezas e modelos, na direção de uma infinita experimentação criadora.

From the interlocution with authors such as Nietzsche, Deleuze and Foucault, this article speaks about the power of the poor and not only of their bitter trajectory of deprivatin, requiring the introduction of a new dialogue. Instead of promoting a universe of morality of all sorts and putting together a universalizing perspective. It starts from the affirmative power that points to an ethical-political intense subject, bold and capable of overrun. Restituting the truth to it's limited nature, abandoning the absolute veil of reason, it aims, above all, to encourage thinking and life itself to be open to the multiple, far from certainties and models, it the direction of an infinite creative experimentation.

Condições e modos de vida em duas favelas da baixada santista e suas Interfaces com o acesso aos serviços de saúde / Conditions and mode of living in two shantytowns at the santos lowland and their interfaces with the access to health services

A Região Metropolitana da Baixada Santista, apesar de ser uma das mais desenvolvidas e urbanizadas do Estado de São Paulo está entre as seis regiões com os mais baixos indicadores de escolaridade e longevidade, possuindo uma significativa desigualdade social expressa na segregação espacial da população empobrecida. Tal situação interfereno acesso aos bens e serviços oferecidos à comunidade. Esta pesquisa teve como objetivo analisar as relações entre condições de vida, modos de vida e o acesso aos serviços de saúde, identificando as principais barreiras geográficas, econômicas e organizacionais de acesso aos serviços. Foram realizadas 20 entrevistas semi estruturadas com moradores e lideranças comunitárias de duas grandes áreas de ocupação irregular nos municípios de Cubatão e São Vicente. Os resultados indicam uma significativa inter-relação entre condições de vida, modos de vida, situação de saúde e o acesso aos serviços de saúde. Entre as várias dimensões que determinam as dificuldades de acesso da população aos serviços de saúde, os obstáculos vinculados à organização e estrutura dos serviços foram os mais referidos pelos entrevistados.Este estudo mostra que é fundamental superar a disparidade entre a lógica de organização e disponibilização dos serviços e as especificidades dos diferentes grupos populacionais, propiciando maior equidade no acesso.

Despite being one of the most developed and urbanized areas of São Paulo State, the Metropolitan Region of Santos Lowland is among the six regions with the lowest educational levels and longevity rate, with a significant social inequality as expressed in spatial segregation of the impoverished population. This interferes with access to goods and services to the community. This research aimed at analyzing relations between life conditions, way of living and access to health services, identifying the main organizational, economical, and geographical barrier in the access to these services. Twenty interviews, somewhat structured, were conducted with inhabitants and community leaders of the two large areas of irregular occupancy in the cities of Cubatão and São Vicente. Results pointed at a significant relation between life conditions, mode of living, health situation and access to health services. Among the various dimensions thatdetermine population?s difficulty in the access to health services, barriers relating to organization and structure of services were mostly referred to by respondents. This study shows that it is essential to overcome disparity between the logic of organization and provision of services and the specificities of different population groups, allowing for wider equity in terms of access.

Saúde mental infanto-juvenil: usuários e suas trajetórias de acesso aos serviços de saúde / Children’s and adolescents’ mental health: the users and their access to health services

Este trabalho analisa o perfil de usuários infanto-juvenis e sua trajetória no acesso aos serviços de saúde no Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) Casinha — um serviço especializado no atendimento em saúde mental de crianças e adolescentes, localizado na cidade de São Paulo. A natureza qualitativa deste estudo permitiu privilegiar o ponto de vista dos usuários, sua capacidade de expressão, seus medos, críticas e anseios por saúde. Foram sujeitos desta pesquisa pais ou responsáveis por crianças e adolescentes de seis a quatorze anos que freqüentaram o serviço por, pelo menos, seis meses. Quanto ao perfil dos participantes, este estudo foi realizado com famílias de vida simples, constituídas por trabalhadores urbanos, alguns numa situação de maior precariedade, como por exemplo, sérias dificuldades para adquirir os medicamentos para o tratamento do filho, falta de dinheiro para utilizar o transporte coletivo e dependência da doação de roupas usadas pelos vizinhos. Temas como escolarização, isolamento social, discriminação, relações familiares e barreiras na obtenção dos serviços de saúde foram foco desta pesquisa. A identificação de tais problemas aponta para a necessidade de inclusão social, melhoria e ampliação dos serviços de saúde mental para a clientela infanto-juvenil e a necessidade de desmistificação da doença mental na família e no ambiente escolar. Além disso, a pesquisa revela que a estruturação adequada dos serviços públicos de saúde mental, evidenciada no atendimento oferecido pelo CAPS Casinha, constitui um modelo de referência fundamental para a população-alvo.

This is an analysis of the profile of children and adolescents as users of the health services delivered by the Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) Casinha — a specialized mental health center for children and adolescents in the city of São Paulo. This qualitative study focused on the point of view of the users in terms of their capacity of expression, their fears, criticisms and anxiety in relation to heath. The subjects were the parents or guardians of the children and adolescents –aged six to fourteen, who had used the center for at least six months. The subjects come from families who lead a simple life, are urban workers, and some have experienced hardships such as difficult access to medication for their children’s treatment, no money for local transportation, and dependence on donations of second-hand clothing given by neighbors. Topics concerning education, social isolation, discrimination, family relations and barriers to health services were addressed in this research. The identification of such issues highlights the need for social inclusion, improvement and expansion of mental health services to children and adolescents and also the need of a demystification of the mental health within the family and school environments. Besides, this research reveals an adequacy in the structure of public services in mental health that was evidenced in and by CAPS Casinha, as a fundamental reference model for the target population.

Os guardiões do tempo sobrevivem à cidade veloz: trabalho informal e saúde; dimensões da exclusão social / The guardian ones of the time survive the fast city: I work informal and health; dimensions of the social exclusion

Esta pesquisa procura mostrar as dimensões da exclusão social e sua relação com as esferas do trabalho informal e da saúde, a partir de um estudo etnográfico realizado no centro da cidade de São Paulo com "plaqueiros" e homens-sanduiche", trabalhadores idosos, altamente precarizados e pertencentes à "baixa informalidade" - extrato que reúne as ocupações menos qualificadas na economia informal...