Brief analysis on the promotion of traditional Chinese medicine translation from the perspective of traditional Chinese medicine English translators / 国际中医中药杂志

English translation competence for TCM, a specialized industry, was analyzed from the perspective of representative translators. The background information of some representative translators who had made great contribution to TCM translation were reviewed and concluded, based on which their common excellent translation quality and professional quality was summarized and then some enlightenment and suggestions on the promotion of TCM translation were given for future TCM translation practitioners.

Study on translation of culture-loaded words in TCM formula titles from the perspective of eco-translatology theory / 国际中医中药杂志

The translation methods of culture-laded words in TCM formula titles were discussed and analyzed in light of three-dimensional transformations of Eco-Translatology. Translation evaluation criterion was adopted as the degree of three-dimensional transformations including linguistic dimension, cultural dimension and communicative dimension. This paper aimed to contribute to the translation study of TCM formula titles.