Seroprevalence of Chagas disease in Southern Brazilian cardiac patients and their knowledge about the parasitosis and vectors / Soroprevalência da doença de Chagas em pacientes cardíacos do sul do Brasil e seu conhecimento sobre a parasitose e vetores

Abstract Chagas disease (CD) is considered a typical low-income population sickness of the developing countries in Latin America. Given the historical relevance of CD in individuals in southern Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, the aim of this study was to identify the knowledge of the CD and its vectors by cardiac patients, and the prevalence of anti-T cruzi antibodies in these individuals in Pelotas, city located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The subjects with cardiac disease were submitted to a semi-structured questionnaire as well as two serological tests in order to detect anti-T. cruzi IgG antibodies. Of the individuals that born in municipalities showing the highest triatomine infestation rates in recent decades, 81.8% were able to recognize the vector insect (p = 0.0042; OR = 5.9), and 83.3% reported either themselves or someone in their families to have CD (p = 0.043, OR = 5.2). Of the 54 patients submitted to serological analysis, only 01 patient (1.9%) was positive for anti-T. cruzi antibodies, a 55 year old man from the rural area of Canguçu county. This study provides support for the evaluation to be extended to other cardiology centers, given the importance of Chagas disease in Brazil.

Resumo A doença de Chagas (DC) é considerada uma doença típica da população de baixa renda dos países em desenvolvimento da América Latina. Dada a relevância histórica da DC em indivíduos do sul do Estado do Rio Grande do Sul (RS), o objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento da doença de Chagas (DC) e seus vetores em pacientes cardíacos, e a prevalência de anticorpos anti-T cruzi nesses indivíduos, em Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Os pacientes cardiopatas foram submetidos a um questionário semiestruturado, e também a dois testes sorológicos para detecção de anticorpos anti-T. cruzi IgG. Dos indivíduos que nasceram em municípios com as maiores taxas de infestação por triatomíneos nas últimas décadas, 81,8% foram capazes de reconhecer o inseto vetor (p = 0,0042; OR = 5,9), e 83,3% relataram que eles próprios ou alguém em suas famílias tem DC (p = 0,043, OR = 5,2). Dos 54 pacientes submetidos à análise sorológica, apenas 01 paciente (1,9%) foi positivo para anticorpos anti-T.cruzi, um homem de 55 anos da área rural do município de Canguçu. Este estudo fornece subsídios para que a avaliação seja estendida a outros centros de cardiologia, devido à importância da doença de Chagas no Brasil.

Seroprevalence of Chagas disease in Southern Brazilian cardiac patients and their knowledge about the parasitosis and vectors

Abstract Chagas disease (CD) is considered a typical low-income population sickness of the developing countries in Latin America. Given the historical relevance of CD in individuals in southern Rio Grande do Sul (RS) State, Brazil, the aim of this study was to identify the knowledge of the CD and its vectors by cardiac patients, and the prevalence of anti-T cruzi antibodies in these individuals in Pelotas, city located in Rio Grande do Sul (RS) state, Brazil. The subjects with cardiac disease were submitted to a semi-structured questionnaire as well as two serological tests in order to detect anti-T. cruzi IgG antibodies. Of the individuals that born in municipalities showing the highest triatomine infestation rates in recent decades, 81.8% were able to recognize the vector insect (p = 0.0042; OR = 5.9), and 83.3% reported either themselves or someone in their families to have CD (p = 0.043, OR = 5.2). Of the 54 patients submitted to serological analysis, only 01 patient (1.9%) was positive for anti-T. cruzi antibodies, a 55 year old man from the rural area of Canguçu county. This study provides support for the evaluation to be extended to other cardiology centers, given the importance of Chagas disease in Brazil.

Resumo A doença de Chagas (DC) é considerada uma doença típica da população de baixa renda dos países em desenvolvimento da América Latina. Dada a relevância histórica da DC em indivíduos do sul do Estado do Rio Grande do Sul (RS), o objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento da doença de Chagas (DC) e seus vetores em pacientes cardíacos, e a prevalência de anticorpos anti-T cruzi nesses indivíduos, em Pelotas, cidade localizada no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Os pacientes cardiopatas foram submetidos a um questionário semiestruturado, e também a dois testes sorológicos para detecção de anticorpos anti-T. cruzi IgG. Dos indivíduos que nasceram em municípios com as maiores taxas de infestação por triatomíneos nas últimas décadas, 81,8% foram capazes de reconhecer o inseto vetor (p = 0,0042; OR = 5,9), e 83,3% relataram que eles próprios ou alguém em suas famílias tem DC (p = 0,043, OR = 5,2). Dos 54 pacientes submetidos à análise sorológica, apenas 01 paciente (1,9%) foi positivo para anticorpos anti-T.cruzi, um homem de 55 anos da área rural do município de Canguçu. Este estudo fornece subsídios para que a avaliação seja estendida a outros centros de cardiologia, devido à importância da doença de Chagas no Brasil.

Anticorpos contra vírus do grupo da língua azul em caprinos e ovinos do sertão de Pernambuco e inferências sobre sua epidemiologia em regiões semiáridas / Antibodies against bluetongue-virus group in goats and sheep from Pernambuco state and inferences on bluetongue epidemiology under tropical conditions

The prevalence of antibodies against bluetongue virus was investigated in 41 dairy goats and 40 sheep herds in the semi-arid region of Pernambuco state and the conditions for insect Culicoides maintenance, considering climate dynamics and vector competence, were evaluated. The percents of seropositive herds in agar gel immunodiffusion test for bluetongue virus group were 24 for goats and 27.5 for sheep. The estimated prevalences of seropositive animals were 3.9 percent for goats (n = 410) and 4.3 percent for sheep (n = 400). The prevalences of seropositive animals were low in the mesoregion of Sertão Pernambucano (4.8 percent for goats and 4.1 percent for sheep) and São Francisco Pernambucano (1.0 percent for goats and 4.5 percent for sheep). There were no significant differences between species and regions. Considering the social and economic importance of goats and sheep raising in the semi-arid region, it is essential to establish preventive measures to control imports of ruminants from these areas.

Assessment of cell proliferation and prognostic factors in canine mammary gland tumors / Avaliação da proliferação celular e fatores prognósticos em tumores mamários caninos

Three methods for the analysis of cell proliferation, mitotic index/10 high-power fields (10 HPF), mitotic index/four sets of 10 HPF (40 HPF), and MIB-1 index were evaluated in a series of canine mammary gland tumors, as well as the possible correlation between them. Fifty-six canine mammary gland tumors, including 23 benign and 33 malignant, were studied. In addition, the prognostic impact of mitotic index/10 HPF, and histological malignancy grade were evaluated in 17 malignant tumors, being seven ductal and 10 metaplastic carcinomas. The three methods used to evaluate cell proliferation were correlated with the prognostic impact of mitotic index/10 HPF and histological malignancy grade. The results showed a strong association between mitotic figure counts and MIB-1 index (P<0.0001). A correlation was observed between mitotic count per 40 HPF and MIB-1, and between mitotic index per 10 HPF and 40 HPF (P<0.05). Moreover, histological malignancy grade and mitotic figure counts were excellent prognostic factors during three-year follow-up (P<0.05). There was a correlation between the three methods used for the evaluation of cell proliferation and prognostic factors as observed in human breast cancer studies.

Avaliaram-se três métodos de proliferação celular, índice mitótico/10 campos de grande aumento (10 CGA), quatro vezes 10 CGA (40 CGA) e índice de marcação por MIB-1, em uma série de tumores mamários caninos, e as possíveis correlações entre estes métodos. Foram estudados 56 tumores mamários caninos, 23 benignos e 33 malignos. Foi também avaliado o impacto prognóstico do índice mitótico (10 CGA) e o grau histológico maligno em 17 tumores malignos, sete carcinomas ductais e 10 carcinomas metaplásicos. A correlação entre os três métodos para avaliar a proliferação celular e o impacto prognóstico do índice mitótico por 10 CGA e o grau histológico maligno foi realizada. Os resultados mostraram que existe uma forte associação entre contagem de mitose e o índice de marcação por MIB-1(P<0,0001) e correlação entre contagem de mitoses em 40 CGA e índice de marcação por MIB-1 e entre índice mitótico em 10 CGA e 40 CGA (P<0,05). Observou-se correlação entre os três métodos de avaliação da proliferação celular e os fatores prognósticos semelhante aos estudos de câncer de mama humano.

Equine Monocytic Ehrlichiosis (EME) in Rio de Janeiro State, Brazil / Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Realizaram-se testes de imunofluorescência indireta (IFI) para Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) em soros de 27 eqüinos, provenientes de duas propriedades do estado do Rio de Janeiro (regiões Metropolitana e Serrana) onde ocorreram manifestações clínicas sugestivas de EME. Coletaram-se duas amostras de sangue de cada animal. Os intervalos entre as coletas variaram entre 30 e 180 dias. Vinte e um animais (77,8 por cento) foram reagentes à IFI com título 1:50, nos testes realizados nas duas amostras coletadas. Os demais (22,2 por cento) - animais 1 a 6 - foram reagentes à IFI, com títulos sorológicos de 1:100, 1:200, 1:400, 1:400, 1:400 e 1:800 na primeira coleta e 1:200, 1:800, 1:200, 1:400, 1:800 e 1:800 na segunda coleta, respectivamente. Três animais (1, 4 e 5) apresentaram manifestações subclínicas. Um animal (2) recuperou-se após o tratamento. Dois animais (3 e 6) evoluíram para óbito. Títulos sorológicos maiores que 1:320 são conclusivos para o diagnóstico específico. Este é o primeiro relato de EME no estado do Rio de Janeiro, Brasil

DNA flow cytometry of canine mammary tumors: comparative aspects with human breast tumors

Flow cytometric analysis of DNA content was performed on 28 samples of canine mammary tumors. Nine of them were benign and 19 were malignant. All benign tumors and 11 malignant tumors (57.9 percent) were diploid (P<0.05). Form the aneuploid tumors, five (26.3 percent) were hyperdiploid, one (5.3 percent) hypodiploid, one (5.3 percent) near triploid and one (5.3 percent) multiploid. The analysis of the expression of the markers PR and CD31 revealed a significant difference between diploid and aneuploid tumors (P<0.05). The immunoreactivity of PR was higher in diploid tumors, while the immunoreactivity of CD31 was stronger in aneuploid tumors. No difference between the markers MIB-1, c-erbB2, p53 and Cyclin D1 was observed (P>0.05). Using the flow cytometry analysis and immunohistochemistry, it was found a close relationship between aneuploidy and malignant character of neoplasias, progesterone receptor (PR) negative immunostaining and higher microvases density. No correlation between DNA content and S phase or immunoreactivity for the markers MIB-1, p53, c-erbB2 and Cyclin D1 was observed

Análise por citometria de fluxo de DNA foi realizada em 28 amostras de tumores mamários de cadela. Nove eram benignos e 19 malignos, sendo todos os benignos e 11 malignos (57,9 por cento) diplóides (P<0,05). Dos tumores aneuploides, cinco (26,3 por cento) eram hiperdiploides, um (5,3 por cento) hipodiploide, um (5,3 por cento) triploide e um (5,3 por cento) multiploide. A análise dos marcadores de expressão PR e CD31 revelaram significativa diferença entre tumores diploides e aneuploides (P<0,05). A imunorreatividade do PR foi maior em tumores diplóides e a imunoreatividade do CD 31 maior em tumores aneuploides. Para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1 não foi observada diferença significativa (P>0,05). Pela citometria de fluxo e pela imunoistoquímica verificaram-se uma relação entre aneuploidia e características malignas das neoplasias, receptor de progesterona imunoreação negativa e alta densidade de microvascular. Não foi observada correlação entre conteúdo de DNA e a fase S ou imunorreatividade para os marcadores MIB-1, c-erbB-2, p53 e Ciclina D1

Glutathione and the redox control system trypanothione/trypanothione reductase are involved in the protection of Leishmania spp. against nitrosothiol-induced cytotoxicity

Glutathione is the major intracellular antioxidant thiol protecting mammalian cells against oxidative stress induced by oxygen- and nitrogen-derived reactive species. In trypanosomes and leishmanias, trypanothione plays a central role in parasite protection against mammalian host defence systems by recycling trypanothione disulphide by the enzyme trypanothione reductase. Although Kinetoplastida parasites lack glutathione reductase, they maintain significant levels of glutathione. The aim of this study was to use Leishmania donovani trypanothione reductase gene mutant clones and different Leishmania species to examine the role of these two individual thiol systems in the protection mechanism against S-nitroso-N-acetyl-D,L-penicillamine (SNAP), a nitrogen-derived reactive species donor. We found that the resistance to SNAP of different species of Leishmania was inversely correlated with their glutathione concentration but not with their total low-molecular weight thiol content (about 0.18 nmol/10(7) parasites, regardless Leishmania species). The glutathione concentration in L. amazonensis, L. donovani, L. major, and L. braziliensis were 0.12, 0.10, 0.08, and 0.04 nmol/10(7) parasites, respectively. L. amazonensis, that have a higher level of glutathione, were less susceptible to SNAP (30 and 100 µM). The IC50 values of SNAP determined to L. amazonensis, L. donovani, L. major, and L. braziliensis were 207.8, 188.5, 160.9, and 83 µM, respectively. We also observed that L. donovani mutants carrying only one trypanothione reductase allele had a decreased capacity to survive (40 percent) in the presence of SNAP (30-150 µM). In conclusion, the present data suggest that both antioxidant systems, glutathione and trypanothione/trypanothione reductase, participate in protection of Leishmania against the toxic effect of nitrogen-derived reactive species.

Linfoma primario del sistema nervioso central en un paciente con sida / Primary central nervous system lymphoma in patient with AIDS

Se presenta una caso clínico de linfoma primario del sistema nervioso central (LPSNC) en una paciente con infección por virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en estadio sida. En este caso particular se destaca la confirmación por histopatología mediante intervención neuroquirúrgica de una lesión ocupante de espacio (LOE), lo que permitió instalar tratamiento oncoespecífico y terapia antirretroviral, lográndose buena evolución clínica. El obejtivo de la presente comunicación es realizar una revisión y actualización bibliográfica del LPSNC en pacintes con VIH destacando principalmente el aporte de los métodos diagnósticos y terapéuticos.

Ocorrência de Babesia sp em pequenos roedores no Brasil / Occurrence of Babesia sp in small rodents in Brazil

Foi analisada a ocorrência de babesiose em pequenos roedores nos municípios de Silva Jardim e Nova lguaçu, Estado do Rio de Janeiro. Foram capturados 44 roedores de seis espécies diferentes e entre eles a prevalência da infecção foi de 27,3 por cento. Rattus norvegicus foi considerado o principal reservatório (50,0 por cento) e Oligoryzomys nigripes como novo hospedeiro para Babesia sp. Este foi o primeiro relato de Babesia sp. em roedores no Brasil. A freqüência de roedores positivos e o risco de infecção dos roedores não diferiram entre as áreas estudadas.

c-erbB-2 expression and nuclear pleomorphism in canine mammary tumors

The objective of the present investigation was to study the expression of c-erbB-2 and MIB-1 and try to associate them with morphological features of the cell such as nuclear pleomorphism, mitotic count and histological grade in a series of 70 canine mammary gland tumors, 22 of them benign and 48 malignant. Tumors were collected at the Veterinary Hospital of UFMG (Brazil) and the Veterinary Faculty of Porto University (Portugal). c-erbB-2 expression was determined according to the guidelines provided by the manufacturer of the HercepTest system and nuclear pleomorphism, mitotic count and histological grade according the Elston and Ellis grading system. The HercepTest is the FDA-approved in vitro diagnostic test marketed by Dako. It is a semi-quantitative immunohistochemical assay used to determine overexpression of HER2 protein (human epidermal growth factor receptor) in breast cancer tissue. MIB-1 expression was also evaluated in 28 malignant tumors. Seventeen (35.4 percent) of the malignant tumors were positive for c-erbB-2 expression, which was positively associated with nuclear pleomorphism (P < 0.0001), histological grade (P = 0.0017) and mitotic count (P < 0.05). Nuclear pleomorphism also showed a positive association with MIB-1 index (P < 0.0001). These results suggest that some of the biological and morphological characteristics of the tumor are associated in canine mammary gland tumors, as also reported for human breast cancer. It was also possible to show that the immunoexpression of c-erbB-2 can be a factor in mammary carcinogenesis. This fact opens the possibility of using anti-c-erbB-2 antibodies in the treatment of canine mammary tumors.

Efeito do nível de fibra e da fonte de proteína sobre o comportamento alimentar de novilhas mestiças Holandês-Zebu / Effect of fiber levels and protein sources on the eating behavior of crossbred Holstein-Zebu heifers

Este trabalho foi realizado para avaliar a influência do nível de fibra, da fonte de proteína e do horário de fornecimento da raçäo sobre aspectos do comportamento alimentar de novilhas mestiças Holandês x Zebu. As dietas com baixa ou alta fibra, em base de cana-de-açúcar mais silagem de capim-elefante como volumoso, continham 38,7 ou 57,2 por cento de fibra em detergente neutro (FDN), respectivamente. As fontes de proteína foram o farelo de soja com alta (65,0 por cento) ou farinha de sangue mais farelo de glúten de milho com baixa (32,2 por cento) degradaçäo ruminal. Dezesseis novilhas mestiças, com idade média de 14 meses e 220kgPV foram distribuídas em um delineamento experimental inteiramente ao acaso em esquema fatorial 2x2x2 (nível de fibra, fonte de proteína, horário de fornecimento), com duas repetiçöes. 0 comportamento alimentar das novilhas foi determinado pela observaçäo visual, em intervalos de 5 minutos, durante 24 horas, uma vez por mês durante o período experimental para determinar o tempo despendido com ingestäo, ruminaçäo e descanso. Novilhas alimentadas com dietas com alto nível de FDN despenderam mais tempo com ingestäo e ruminaçäo. Em relaçäo às fontes de proteína näo foi observada diferença quanto ao tempo despendido com ingestäo, ruminaçäo e descanso. O tempo despendido com ingestäo foi maior quando a dieta foi fornecida pela manhä. O comportamento alimentar das novilhas foi influenciado pelo teor de FDN da dieta

Efeito do nível de fibra e da fonte de proteína sobre o desempenho ponderal de novilhas mestiças Holandês-Zebu / Effect of fiber level and protein source on live weight gain of crossbred Holstein-Zebu heifers

Este trabalho foi realizado para avaliar a influência do nível de fibra, da fonte de proteína e do horário de fornecimento da raçäo sobre o desempenho ponderal de novilhas mestiças Holandês x Zebu. As dietas com baixa ou alta fibra, à base de cana-de-açúcar mais silagem de capim-elefante como volumoso, continham 38,7 ou 57,2 por cento de fibra em detergente neutro (FDN), respectivamente. As fontes de proteína foram o farelo de soja com alta (65,0 por cento) ou farinha de sangue mais farelo de glúten de milho com baixa (32,2 por cento) degradaçäo ruminal. Dezesseis novilhas mestiças, com idade média de 14 meses e 220kgPV, foram distribuídas em um delineamento experimental interiramente ao acaso em esquema fatorial 2x2x2 (nível de fibra, fonte de proteína, horário de fornecimento), com duas repetiçöes. O ganho de peso diário (GPD), o consumo de matéria seca (MS), de proteína bruta (PB) e de nutrientes digestíveis totais (NDT) foram maiores para os animais que consumiram dietas com baixo teor de fibra, expresso em kg/dia, por centoPV e g/kg0,75 sobrescrito. O consumo de FDN foi maior para as dietas com alto conteúdo de fibra (kg/dia, por centoPV e g/kg0,75 sobrescrito). As fontes de proteína e o horário de fornecimento da raçäo näo influenciaram o GPD e o consumo de MS, PB e NDT das novilhas. Dietas com baixa fibra resultaram em maior consumo de MS, PB e NDT, os quais permitiram maiores ganhos de peso

Avaliação clínica do quinino para o tratamento de malária por Plasmodium falciparum / The clinical evaluation of quinine for the treatment of Plasmodium falciparum malaria

O quinino foi o primeiro medicamento correntemente usado para tratar malária, tendo sido abandonado seu emprego principalmente após o início do emprego da cloroquina. A partir da década de 60 com o surgimento de resistência do P. falciparum à cloroquina voltou-se a utilizar o quinino isolado ou em associação para tratar tal infecção. Com o objetivo de avaliar clinicamente a resposta ao quinino de pacientes com malária por P. falciparum, analisamos os prontuários de 484 pacientes atendidos no Laboratório de Malária da SUCEN e acompanhados por pelo menos 28 dias, e que haviam recebido diferentes esquemas terapêuticos com quinino isolado ou em associação. Do total, 81,0% dos pacientes foram curados pelos esquemas empregados, sendo que dos restantes apenas 0,6% foram R2 e nenhum R3. Tais resultados mostram ainda que esquemas contendo quinino podem ser adequados para tratar malária por P. falciparum.

Quinine was the first antimalarial drug to be employed and also the first resistance was noticed to. After 1960 quinine urged to be reintroduced in routine therapy alone or in combination. Aiming at evaluating the effectiveness of different schedules we studied 484 patients seen at the Malaria Laboratory. We used quinine alone in 126 patients, quinine plus sulfadoxine and pyrimethamine in 119 patients and quinine plus tetracycline in 239 patients. The results shown that 81% of all patients were treated with success and only 0.6% were R2. and there is no R3. We emphasize a high resistance rate to quinine either alone (23.1%) or associated to sulfadoxine and pyrimethamine (37.8%). A higher resistance rate seen with the combination might be linked to the smaller dose of quinine used in that instance. It is worth noting the high cure rate with the quinine-tetracycline association.

Miíase vulvar / Vulvar myiasis

A miíase é uma infecção parasitária causada por larvas de diversos tipos de moscas. Embora o reconhecimento e tratamento sejam fáceis, constituem uma infecção pouco freqúente na região vulvar. Este estudo apresenta uma revisão a respeito da patologia por miíase e a descrição do caso de uma adolescente de 19 anos, gestante, portadora de miíase vulvar associada à tricomoníase, candidíase e sífilis, além se ser soropositiva para HIV.

Analise da frequencia de recaidas de malaria por Plasmodium vivax em regiao nao endemica (Sao Paulo, Brazil) / Frequency of malaria relapse due to Plasmodium vivax in a non endemic region (Säo Paulo, Brazil)

Em virtude da existencia de poucas informacoes, devidamente registradas, sobre frequencia e epocas de recaidas de malaria por Plasmodium vivax, contraida no Brasil, foi analisada casuistica observada em regiao nao endemica e constituida por pacientes corretamente tratados. O indice de recaidas documentadas em Sao Paulo, foi alto (24,5 por cento), com desenvolvimento precoce na maioria das oportunidades, ou seja, em tempo inferior a tres meses.