Prevención indirecta de caries en la temprana infancia: área Aballí: II Parte / Indirect prevention of dental caries in early childhood: Aballí Area: II Part

Se realizó un estudio en 159 niños de 6 meses a 1 año de edad con el objetivo de analizar la influencia de la prevención indirecta en la incidencia bienal de caries en la primera infancia y la relación entre la afectación por caries y el grado de infección por Estreptococos mutans. Se formaron 2 grupos por el método aleatorio: T donde sus madres y familias convivientes con alta infección por E mutans (Em) recibieron barniz laca flúor al 2 por ciento + clorhexidina al 1 por ciento cada 3 meses, así como actividades educativas y curativas; y el grupo C que solo recibió estas 2 últimas actividades. Cuando los niños arribaron a los 3 años fueron examinados y se observó que la incidencia de caries dependió de forma significativa (X²=p<0,001) y (t=p<0,001) del grado de infección por E mutans en los familiares, principalmente las madres, así como del tratamiento recibido por estos(AU)

He/she was carried out a study in 159 children of 6 months to 1 year of age with the objective of analyzing the influence of the indirect prevention in the biennial incidence of cavity in the first childhood and the relationship among the affectation for cavity and the infection degree for Estreptococos mutans. They were formed 2 groups for the aleatory method: T where their mothers and families convivientes with high infection for E. mutans (Em) they received varnish lacquer fluorine to 2 percent + clorhexidina to 1 percent every 3 months, as well as educational and healing activities; and the group C that alone he/she received these last 2 activities. When the children arrived to the 3 years they were examined and it was observed that the cavity incidence depended in a significant way (X²=p <0,001) and (t=p <0,001) of the infection degree for E. mutans in the relatives, mainly the mothers, as well as of the treatment received by these(AU)

Control indirecto del grado de infección por Estreptococos mutans en la primera infancia / Indirect control of the level of Streptococci mutans infection in early childhood

Se efectuó un estudio experimental, longitudinal en 159 niños con edades entre 6 meses 1 año, con el objetivo de evaluar la repercusión del control del grado de infección por E. mutans de la familia sobre el de los niños, en la primera infancia (NPI). Se clasificaron según el grado de infección previa (alto o bajo) de sus madres y de manera aleatoria se asignaron a los grupos: T, donde las madres y/o familiares convivientes con alta infección recibieron trimestralmente laca flúor al 2(por ciento)clorhexidina al 1(por ciento), y C, grupo control. Ambos grupos recibieron atención curativa inicial y actividades educativas cada 6 meses. Los niños no recibieron tratamiento; cuando cumplieron 2, 2,5 y 3 años de edad fueron examinados, de donde se obtuvo que: los hijos de madres con infección previa baja, infectaron más tardíamente y desarrollaron a los 3 años menor infección, con diferencias entre grupos por edad muy significativas (x2p< 0,001; los hijos de madres con alta infección previa se infectaron más tempranamente, a los 3 años el grupo C, tenía alta infección, los del grupo T la mantenían entre baja y moderada. Las diferencias entre grupos fueron muy significativas (X2 = p<0,001). En general el grupo T redujo el grado de infección en cada una de las edades en relación con el control, lo que demostró que fue efectivo el control del grado de infección por E. mutans en la familia y los niños en la primera infancia(AU)

An experimental longitudinal study of 159 children aged 6 months-1 year was conducted to evaluate the effect of the control of the level of E. Mutans infection in the family on the children in their early childhood. After being classified according to the level of previous infection (high or low) of their mothers, the children were randomly assigned to either group T where mothers and/or relatives with high level of infection, who lived with them, were quarterly treated with 2 percent fluoride varnish plus 1 percent clorhexidine or group C, that is, the control group. Both groups received initial curing care and educational programs every 6 months. Children were not treated at all, but at 2, 2 and a half and 3 years of age, they were examined with the following results: children from mothers with previous low infection level became infected more belatedly and developed lower infection rate at 3 years-old, being the differences by age between groups very significant (x= p 0,001). Children from mothers with previous high level of infection became infected earlier. At 3 years of age, those in group C presented with high level of infection whereas those included in group T kept low and moderate infection levels; differences between groups were highly significant (x2 = p 0,001) In general, the level of infection in group T was reduced at each considered age compared to the control group, which proved that the control of level of E. Mutants infection in the family and the children in their early childhood was effective(AU)