Distribución de esteroides estrogénicos en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales / Distribution of estrogenic steroids in municipal wastewater treatment plants

En la actualidad, existe una preocupación creciente por la presencia de estrógenos en el medio acuático, donde pueden ser introducidos a partir de aguas residuales después de su eliminación incompleta en las plantas de tratamiento. Las aguas residuales sistemáticamente reciben estrógenos naturales y sintéticos, y por lo tanto una comprensión más profunda de la suerte de ellos en el medio ambiente es necesaria. Se evaluaron los niveles de estrógenos en los efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTARs) Penha e Ilha do Governador, ambos de tipo convencional de flujo continuo de lodo activado con aireación prolongada. Fue utilizado como el parámetro de determinación de algunos compuestos de interés como estrógenos naturales [estrona (E1), 17β-estradiol (E2), estriol (E3)) y sintéticos (17α-etinilestradiol (EE2)]. Las muestras individuales se recogieron posteriormente al tratamiento de cada PTAR y después de los procedimientos de laboratorio se realizó la determinación de estrógenos basado en la extracción en fase sólida (SPE) y la cromatografía líquida de alta resolución con detector de arreglo de diodos (HPLC-DAD). Las concentraciones fueron de: 0,7 a 5,2 μg/l y de 0,5 a 5,6 de E1; 0,9 a 7,7 y 1,2 a 9,2 μg/l para E2; 2,01 a 6,09 y 1,07 a 4,08 μg/l para EE2 en PTAR Penha y PTAR Ilha do Governador, respectivamente. La capacidad de eliminación de estrógenos fue eficaz, pero denota que la eliminación sistemática de la población es en la actualidad alta. Se recomienda instalar mecanismos para mitigar el consumo exagerado de estas sustancias o implementar una eliminación completa más eficaz.

Currently, there is a growing concern over the presence of estrogens in the aquatic environment, where they can be introduced from wastewater after their incomplete elimination in the treatment plants. Wastewater systematically receives natural and synthetic estrogens, and thus a deeper understanding of the fate of them in the environment is extremely necessary. It was evaluated estrogen levels in the effluent from the Sludge Wastewater Treatment Plants (SWTPs) Penha and Ilha do Governador, both of type conventional continuous-flow activated sludge with extended aeration. The determination of some target compounds as natural estrogens was used as the evaluation parameter [estrone (E1), 17β-estradiol (E2), estriol (E3) and synthetic (17α-ethinylestradiol (EE2)]. Individual samples were collected posterior treatment of each SWTP, and after laboratory procedures, the determination of estrogens was performed by a method based on solid phase extraction (SPE) and high performance liquid chromatography-diode array detector (HPLC-DAD). Concentrations ranged from 0.7 to 5.2 μg/l and from 0.5 to 5.6 for E1; 0.9 to 7.7 and 1.2 to 9.2 μg/l for E2; 2.1 to 6.9 and 1.7 to 4.8 μg/l for EE2 at SWTPs Penha and Ilha do Governador, respectively. The removal capacity of estrogens despite its effectiveness denotes that the systematic elimination by the population is high nowadays and urging mechanisms to mitigate the exaggerated consumption or to implement most effective complete removal.

Prevalence of cryptosporidium spp. in domestic companion animals of elderly population in Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil / Prevalência de cryptosporidium spp. em animais domésticos de companhia da população em Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil

Este estudo visa a destacar a prevalência da criptosporidiose em animais de companhia doméstica. Método: Foram elegíveis para o estudo todos os idosos (acima de 60 anos de idade) de ambos os sexos que tenham cães e / ou gatos em casa, vivendo na cidade de Teresópolis e que foram a um posto de vacinação no município durante o período das campanhas nacionais de vacinação contra a gripe em 2007 e 2008. Resultados: Em 29,0% dos animais pesquisados detectou-se a presença de oocistos e em 28,7% foram observados 2 ou mais oocistos por campo. A prevalência de história de diarreia entre os 300 animais examinados foi de 27%, atingindo 29,5% em cães e 24,7% em gatos, não mostrando diferença estatisticamente significativa entre as espécies. Conclusão: Este fato indica lacunas a serem mais aprofundadas, uma vez que são poucos estudos que exploram a relação da criptosporidiose com os animais de companhia na população humana. Os resultados demonstram a importância de realização periódica de exames parasitológicos em cães com e sem diarreia para tratamento específico e adoção medidas de controle e profilaxia

Aplicação do Sistema de Projeção de Poluição Industrial (Modelo IPPS) na bacia hidrográfica da baía de Sepetiba (Rio de Janeiro, Brasil): estudo de caso. / The industrial pollution projection system application (IPPS model) in Sepetiba bay hydrographic basin (Rio de Janeiro, Brazil): case study

A sensibilidade para as questões ambientais provocaram crescente pressão da comunidade, grupos sociais, organizações ambientais e órgãos reguladores do governo, sobre as indústrias para redução de suas emissões poluentes. Neste estudo, o Sistema de Projeção de Poluição Industrial (IPPS, do inglês Industrial Pollution Projection System), que foi desenvolvido pela equipe de Meio Ambiente e Infraestrutura do Banco Mundial, foi usado para estimar a carga de poluição em tonelada/ano dos setores industriais na bacia hidrográfica da baía de Sepetiba. Os dados disponíveis, da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro para o ano 2005-2006, foram utilizados para a estimativa. Foram calculadas as estimativas de potencial poluidor para 261 empresas da região de estudo em que foram identificados os municípios de maior potencial poluidor, tanto por tipologia industrial quanto por poluentes emitidos. Esse método mostrou-se adequado para estudos e diagnósticos rápidos da situação ambiental industrial, principalmente onde há falta de dados para o diagnóstico da poluição como no caso analisado.

The sensibility to environmental issues brought about increasing pressure from local community, groups, environmental organizations and government regulators on industries to reduce their pollutant emissions. In this study, Industrial Pollution Projection System (IPPS), which was developed by the Infrastructure and Environment Team of the World Bank, was used to estimate pollution load in ton/yr (with respect to employment) of industrial sectors in hydrographic basin of Sepetiba bay. The available data, of Federation of Industries of Rio de Janeiro, Brazil, for the year 2005-2006, were used to estimate. We calculated estimates of pollution to 261 companies in the region of study. The study identified the municipalities of greater pollution potential, both by type and by industrial pollutants. This method was suitable for studies and rapid assessments of the environmental industry, especially where data are lacking for the diagnosis of pollution as the case analyzed.

Occurrence of Anopheles (Nyssorhynchus) rangeli (Gabaldon et al) and Anopheles (Nyssorhynchus) evansae (Brethes) (Diptera: Culicidae) in an Eutrophized Dam

This is the first record of immature stages of species belonging to the subgenus Nyssorhynchus (Blanchard) in eutrophized breeding habitats. Larvae of Anopheles (Nys.) evansae (Brethes), Anopheles (Nyssorhynchus) rangeli (Gabaldon et al), Culex nigripalpus (Theobald) and Culex quinquefasciatus (Say) (Diptera: Culicidae) were collected in a rural eutrophized dam in Rio de Janeiro State, in Southeastern Brazil. Eutrophication was substantiated by the low diversity of mosquitoes, the high incidence of Cx. quinquefasciatus (42 percent) and of Daphinia sp. and, the high levels of both organic nitrogen (0.28 mg/l) and total phosphorus (0.02 mg/l).