A formação da mensagem na comunicação entre cuidadores e idosos com demência / La formación del mensaje en la comunicación entre cuidadores y ancianos con demencia / Message formation in comunication between caregivers and elderly with dementia

Pesquisa qualitativa cujos objetivos foram: descrever a formação da mensagem entre cuidadores principais e idosos com demência; e analisar os fatores que conferem a efetividade da comunicação dos cuidadores. Aplicou-se o Método Criativo Sensível com duas dinâmicas de criatividade e sensibilidade, nas quais desenvolveram-se a discussão grupal, a observação participante e a produção de imagens no decorrer de oito encontros com 25 cuidadores que freqüentaram um Núcleo de Neurogeriatria da cidade do Rio de Janeiro, de agosto de 2005 a abril de 2006. Para a organização e tratamento dos dados utilizou-se a análise de discurso. Os resultados apontaram que a formação da mensagem do cuidador ao idoso se dá pela intencionalidade da ação desejada pelos cuidadores, levando em conta três fatores para sua construção: o conteúdo, o tratamento e o código. Isso implica que os profissionais da saúde, e em especial, as enfermeiras, orientem os cuidadores a se comunicarem efetivamente.

The objectives of this qualitative research are to describe message formation between caregivers and elderly with dementia and to analyze the factors that certify the caregivers' communication effectiveness. The Sensible Creative Method was applied in two creativity and sensitivity group dynamics which developed group discussion, participative observation, and image production in eight meetings with 25 Neurogeriatric Center caregivers, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil from August, 2005 to April, 2006. Discourse analysis was used to organize and treat the data. The results pointed out that message formation from the caregiver to the elderly is affected through the intentionality of the caregivers' desired action, considering three factors in its construction: its content, its treatment, and its code. This implies that health care professionals, especially nurses, should orient caregivers in effective communication.

Investigación cualitativa cuyos objetivos son: describir la formación del mensaje entre los cuidadores principales y los ancianos con demencia; y, analizar los factores que producen efectividad en la comunicación de los cuidadores. Para el estudio se empleó el Método Creativo Sensible con la realización de dos dinámicas de creatividad y sensibilidad, en las cuales se desarrollaron la discusión grupal, la observación participante y la producción de imágenes, en el transcurso de ocho encuentros con 25 cuidadores que frecuentan un Núcleo de Neurogeriatría, de la ciudad de Rio de Janeiro, en el período de agosto de 2005 a abril de 2006. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis del discurso. Los resultados indicaron que la formación del mensaje del cuidador al anciano se produce por la intencionalidad de la acción deseada por los cuidadores, teniéndose en cuenta tres factores para su construcción: el contenido, la atención y el código. Eso significa que los profesionales de salud, y en especial, las enfermeras, orienten los cuidadores a comunicarse de manera efectiva.

O banho do neonato portador de pneumopatia em UTI: implicações oximétricas para a enfermagem / The bath of the pneumopathic neonate in ICU: oxymetric implications for nursing

Estudo quase-experimental sobre a saturação arterial de oxigênio (SaO2) durante o banho de 10 neonatos pneumopatas internados em Unidade de Terapia Intensiva de hospital do Rio de Janeiro, realizado em 2004. Os objetivos foram: demonstrar a utilização da SaO2 transcutânea (SpO2) como medida oximétrica durante o banho do recém-nascido pneumopata; discutir a importância da temperatura da água utilizada no banho e seus efeitos no consumo de oxigênio. A coleta de dados consistiu na mensuração e registro seriado de dados biofisiológicos: freqüência cardíaca e SpO2. Os resultados demonstraram a inexistência de variações oxi-hemodinâmicas significativas durante o banho, apesar de dois clientes terem apresentado variações maiores que a esperada (>10 por cento). A variação da saturação de oxigênio fisiologicamente aceitável ocorreu em mais de três quartos da população (n = 8). Concluiu-se que o banho não constituiu fator de risco para o recém-nascido, necessitando outros estudos semelhantes com amostra representativa da população para ratificar esses achados.

Quasi–experimental piece of research, 2004, on arterial oxygen saturation (SaO2) during the bath of the pneumopathic neonates staying in Intensive Therapy Unit. The objectives were as follows: to demonstrate the use of the SaO2 transcutaneous (SpO2) as oxymetric measure during the bath of the pneumopathic neonate; to discuss the relevance of water temperature in the bath, as per its effects on oxygen consumption. Data collection consisted of the measure and serial registration of biophysiological data: cardiac and SpO2. Results demonstrated the inexistence of significant oxyhemodynamic variations during the bath, except for two clients, who presented variations higher than expected (>10 percent). Physiologically acceptable variation of oxygen saturation occurred in more than three quarters of the population (n = 08). It was concluded that the bath did not turn out to be a risk factor. However, further studies in a greater sample are required for confirmation of these findings.

Estudio casi experimental sobre la saturación arterial de oxígeno (SaO2) durante el baño de 10 neonatos pneumopatas, internados en Unidad de Terapia Intensiva, realizado en 2004, en hospital do Rio de Janeiro – Brasil. Los objetivos fueron: demostrar la utilización de SaO2 transcutáneo (SpO2) como medida oximétrica del baño del neonato pneumopata; discutir la importancia de la temperatura del agua utilizada en el baño y sus efectos en el consumo de oxígeno. La colecta de datos consistió en la mensuración y registro seriado de datos biofisiológicos: frecuencia cardíaca y SpO2. Los resultados demostraron la inexistencia de variaciones oxi-hemodinámicas significativas durante el baño, a pesar de que dos clientes presentaron variaciones mayores que la esperada (>10 por ciento). La variación de la saturación de oxígeno fisiológicamente aceptable sucedió en más de tres cuartos de la población (n = 8). Se concluye que el baño no constituyó factor de riesgo el neonato, siendo necesario otros estudios similares con muestra representativa de la población para retificar esos hallazgos.

O socorro, o socorrido e o socorrer: cuidar/cuidados de enfermagem de emergência / Nursing in an emergency unit

Esta obra, uma tese de doutorado em enfermagem, em sua relevância própria assegurad no que concerne a preencher vazio do conhecimento profissional. Ela surgiu da necessidade de resolver dificuldades e problemas do cotidiano assistencial. Publicada sob a forma de livro poderá ajudar não apenas às enfermeiras e seu grupo de trabalho, mas a outros profissionais da área de saúde. Pois, descreve a especificidade da assistência e os aspectos distintivos do cuidar/cuidado que se deve aos clientes. Sua maior importância reside na categorização dos cuidados a serem prestados em Unidades de Emergência nos Hospitais de Pronto Socorro e/ou instituições de atendimentos onde abordagem prima pela tonalidade emergencial. Com ela, a aoutra presta uma indicutível contribuição aos avanços profissionais.

Abracadabra: a orientaçäo coletiva de dissertaçöes de mestrado na Escola de Enfermagem Anna Nery da UFRJ / Abracadabra: the collective orientation of master' students investigation in Anna Nery School of Nursing - Federal University of Rio de Janeiro

Trata da experiência de algumas professoras com a orientaçäo coletiva de pesquisa-dissertaçöes, para a conclusäo do curso de Mestrado da Escola de Enfermagem Anna Nery. O processo de orientaçäo de dissertaçöes com orientaçäo individual indica dificuldades que os alunos enfrentam durante a elaboraçäo de suas pesquisas. A orientaçäo coletiva baseada nos conceitos de transdisciplinaridade, democracia e relaçäo dialógica surge como opçäo alternativa valiosa. Os resultados preliminares demonstram as seguintes vantagens: reduçäo do período de elaboraçäo das dissertaçöes, manutençäo da qualidade das pesquisas e maior envolvimento de orientadoras e orientandos com o processo de fazer pesquisa.

O corpo da enfermeira: instrumento do cuidado de enfermagem: um estudo sobre representações de enfermerias / The representation of nurses concerning their bodies

O estudo trata das representações de enfermeiras sobre o seu corpo, como principal instrumento do cuidado de enfermagem. A coleta de informações foi realizada em cinco dinâmicas de criatividade e sensibilidade, ocasião em que as enfermeiras objetificaram suas representações através de desenhos ou colagens que foram, em seguida interpretadas para que suas falas fossem registradas segundo um roteiro pré-estabelecido. Os resultados das informações coletadas foram categorizadas, descritas e interpretadas pela pesquisadora, a partir do enfoque das representações sociais numa abordagem qualitativa. As conclusões embora não tenham caráter definitivo, parecem abrigar a idéia de um novo instrumento do ato de cuidar em enfermagem, qual seja o próprio corpo da enfermeira.