Sección completa de asa duodeno-yeyunal por adenocarcinoma asociado a enfermedad Celíaca / Complete section of duodeno-jejunal loop due ot adenocarcinoma associated with celiac disease

La enfermedad celíaca es un trastorno sistémico autoinmunitario provocado por el gluten de la dieta en personas genéticamente susceptibles. Su tratamiento es la dieta libre de gluten; aun así, en algunos pacientes, la respuesta es pobre y evolucionan con persistencia o recurrencia de los síntomas, mientras que un menor porcentaje manifiesta complicaciones raras como las neoplasias. El adenocarcinoma es el tumor maligno de intestino delgado más frecuente luego del linfoma en pacientes con enfermedad celíaca. Se describe el caso de un abdomen agudo por sección completa de asa duodeno-yeyunal, una presentación atípica e infrecuente del adenocarcinoma en pacientes con esta enfermedad.

Celiac disease is a systemic autoimmune disorder caused by diet gluten in genetically susceptible individuals. The treatment is a gluten-free diet; even so, in some patients the response is poor and they progress with persistence or recurrence of symptoms, and a lower percentage manifests rare complications such as neoplasia. Adenocarcinoma is the most common malignant small bowel tumor after lymphoma in patients with celiac disease. We describe the case of an acute abdomen due to a complete duodeno-jejunal loop section, an uncommon and atypical presentation of adenocarcinoma in patients with this disease.

Cáncer de esófago / Esophageal neoplasms

Antecedentes: A pesar de los avances registrados, en la evaluación preoperatoria, técnicas anestésicas y quirúrgicas y asistencia postoperatoria, la resección quirúrgica del esófago y su reconstrucción continúan siendo operaciones formidables, en pacientes con severo compromiso de su estado nutricional y respiratorio. Objetivo: Analizar retrospectivamente la experiencia de nuestro servicio en el tratamiento quirúrgico del cáncer de esófago. Marco de referencia: Servicio de Cirugía General del H.I.G.A. "Pedro Fiorito". Diseño: Se incluyeron todos los pacientes intervenidos quirúrgicamente en los últimos 10 años. Materiales: Fueron tratados 76 pacientes entre Enero de 1987 y Marzo de 1997, de los cuales fueron operados 51 (67 por ciento) y resecados 42 (55,2 por ciento). En el sexo predominaron los varones 3/1 y la edad promedio fue de 65 años. Método: Se realizó un estudio retrospectivo de la clínica. Diagnóstico, tratamiento y morbi mortalidad asociada a los distintos procedimientos quirúrgicos; y supervivencia postoperatoria. Resultados: El índice de resecabilidad fue de 55,2 por ciento. De todos los tumores, el 67 por ciento correspondió a carcinomas epidermoides, y un 25 por ciento a adenocarcinomas. La localización más frecuente fue en el tercio inferior 34 casos; y conjuntamente con el tercio medio suman el 85 por ciento. La disfagia y la pérdida de peso fueron los síntomas predominantes (82 por ciento). De los 42 pacientes resecados, el 50 por ciento se realizó por vía transhiatal. Sólo 6 pacientes (14 por ciento) presentaban un estadio temprano, y en todos ellos utilizamos el triple abordaje cervicotoracoabdominal. Las complicaciones más graves en nuestra serie han sido las respiratorias, y sólo hemos observado dehiscencia de la anastomosis en 3 casos (7,1 por ciento). La mortalidad fue del 7,1 por ciento. La supervivencia actuarial a 5 años de los estadios tempranos fue del 100 por ciento. Ninguno de los pacientes de estadios IV sobrevivió más de 18 meses. Conclusiones: Las complicaciones de la cirugía resectiva del esófago continúan siendo elevadas, no obstante las complicaciones más graves han disminuído gracias a la utilización del abordaje cervical para realizar la anastomosis. En los estadios tempranos, optamos por el abordaje transtorácico, que nos permite una resección y vaciamiento del territorio ganglionar más oncológico. La mortalidad y la supervivencia actuarial son comparables con otras series.