Diagnosis of Chagas disease: what has been achieved? What remains to be done with regard to diagnosis and follow up studies?

In the acute phase and in the chronic forms of Chagas disease, the etiological diagnosis may be performed by detection of the parasite using direct or indirect parasitological methods and by the presence of antibodies in the serum by way of serological tests. Several techniques are easily available, ranging from the simplest wet smear preparation to immuno-enzymatic assays with recombinant antigens that will meet most diagnostic needs. Other tests under evaluation include a molecular test using polymerase chain reaction, which has shown promising results and may be used as a confirmatory test both in the acute and chronic phases of the disease. Better rapid tests are needed for diagnosis, some of which are already under evaluation. Additionally, there is a need for tools that can identify patients cured shortly after specific treatment. Other needs include a marker for prognosis and early diagnosis of congenital transmission.

Prevalência de infecção chagásica em doadores de sangue no estado de Pernambuco, Brasil / The prevalence of chagasic infection among blood donors in the State of Pernambuco, Brazil

A doença de Chagas é uma infecção sistêmica de evolução crônica cujo agente etiológico é o parasita Trypanosoma cruzi. O último relato encontrado sobre a soroprevalência da doença em doadores de sangue realizado na capital pernambucana, Recife, data de 1970, onde foi encontrada uma prevalência de 4,4 por cento em doadores de um hospital local. Devido à falta de informações divulgadas sobre a infecção por T. cruzi e sendo Pernambuco uma região endêmica para esta enfermidade, o presente estudo se propôs a analisar o perfil dos doadores de sangue do Hemocentro de Pernambuco (Hemope), que apresentaram reatividade para doença de Chagas, no período de 2002 a 2007. O perfil dos doadores inaptos foi avaliado de acordo com gênero, idade e procedência segundo as mesorregiões de Pernambuco. Foi encontrada uma prevalência de 0,17 por cento para doença de Chagas e 6,89 por cento das bolsas descartadas deveram-se a essa reatividade. Em relação ao gênero dos doadores, foi significativamente maior a contribuição dos homens (p<0,0001). A faixa etária de 18-30 anos apresentou menor quantidade de sorologias reativas (20,21 por cento). Foi verificado também que, na Região Metropolitana do Recife, a quantidade de reações inconclusivas foi estatisticamente maior que a quantidade de sorologias reagentes (p=0,0440). Desta forma, estudos epidemiológicos fornecem dados importantes no sentido de se avaliar diretamente o risco de transmissão de uma doença por transfusão sanguínea e permitem que também em regiões endêmicas se avalie a eficácia das medidas para o controle vetorial.

Chagas disease is a systemic infection with a chronic onset transmitted by Trypanosoma cruzi. The last study conducted in Recife, capital of Pernambuco state, was carried out during 1970. At that time a prevalence of 4.4 percent was found among blood donors of a local hospital. Due to the lack of epidemiology data on T. cruzi infection and as Pernambuco is an endemic region, the present study describes the profile of blood donors who presented reactivity for Chagas disease during the period of 2002 to 2007 in the state's blood bank (Hemope). The profile of unsuitable donors was evaluated according to gender, age and according to the meso-regions of Pernambuco. A prevalence of 0.17 percent was found for Chagas disease, whereas 6.89 percent of the rejected blood bags were due to this reactivity. As far as gender is concerned, the reactivity of men was higher than that of women (p<0.0001). Additionally, the age group between 18-30 years was less infected (20.21 percent). On analyzing the reactivity in each one of the meso-regions of the state, it was found that, in the Metropolitan Region of Recife, the number of inconclusive reaction cases was statistically higher than the number of reactive serology cases (p=0.0440). Thus, epidemiological studies provide important data to indirectly evaluate the risk of blood-borne diseases and allow indirect evaluation of the effectiveness of vectorial control measures in endemic regions.

Evaluation of real time PCR technique to diagnosis of human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) in patients in the Hematologia da Fundação Hemope Hospital, in Northeastern Brazil / Avaliação da técnica de PCR em tempo real para o diagnóstico do virus linfotrópico tipo I de células T humana (HTLV-I) em pacientes do Hospital de Hematologia da Fundação Hemope, no Nordeste do Brasil

As a high degree of homology exists between the proviral genomes of HTLV-I and HTLV-II, there is significant cross-reactivity. Therefore although detection of HTLV antibodies is characteristic of viral infection, it is not sufficient to confirm the presence of the viral type. Molecular tests used to diagnose the HTLV-I/II viruses are based oninvestigations of proviral genomic sequences, and allow for an infection to be diagnosed prior to the appearance of any sign or symptom. The HTLV proviral load in infected individuals can be determined using real-time PCR, a faster method with less risk of contamination than simple or nested PCR. We analyzed 63 samples from the Hemope Hospital, of which 33 were from HTLV seropositive individuals and 30 from blood donors, to determine the type of virus and the proviral load. The sensitivity of qualitative PCR in comparison to ELISA was 87.5% (95% IC: 70.1 - 95.9%) and the specificitywas 100% (IC 95%: 85.9 - 100.0%). The sensitivity and specificity of real-time PCR in comparison to the serological test (ELISA) were 100% (95% IC: 86.7 - 100.0%) and 96.67% (95% IC: 80.9 - 99.8%) respectively. The proviral load in the seropositiveindividuals ranged from 13 to 343820 copies/106 PBMC cells. Our study also observed that individuals with TSP/HAM had a higher proviral load than those who showed no symptoms. The use of real time PCR for routine clinical testing of infected individuals will play a significant role in identifying the virus type and determining the proviral load, thereby providing more appropriate treatment.

Como os genomas provirais do HTLV-I e HTLV-II exibem grande homologia, há uma expressiva sororeatividade cruzada. Assim, a detecção de anticorpos anti-HTLV-I/II embora caracterize infecção viral, não permite estabelecer distinção entre os agentes. Os testes moleculares empregados para o diagnóstico dos vírus HTLV-I/II, baseiam-se na pesquisa de seqüências genômicas provirais permitindo o diagnóstico da infecção antes de aparecer sinal ou sintoma. A carga proviral de HTLV pode ser determinadaatravés da utilização da PCR em tempo real, uma técnica rápida e com menor risco de contaminação que a PCR simples ou nested PCR. Analisamos, 63 amostras do Hospital HEMOPE, das quais 33 foram de indivíduos com sorologia reagente para HTLV e 30 de doadores de sangue, para determinar o tipo de vírus e a carga proviral. A sensibilidade da PCR qualitativa emrelação ao ELISA foi de 87,9% (IC 95%: 70,9-96,0%) e a especificidade foi de 100% (IC 95%: 85,9-100,0%). A sensibilidade e especificidade da PCR em tempo real foram de 100% (IC95%: 86,7-100,0%) e 96,67% (IC 95%: 80,9-99,8%), respectivamente.A carga proviral variou entre 13 cópias/106 células PBMC e 343820 cópias/106 células PBMC. Nosso estudo também observou que os indivíduos com PET/MAH tiveram carga proviral mais elevada que a dos indivíduos assintomáticos. A utilização da PCR em tempo real na rotina clínica dos indivíduos infectados poderá desempenhar um papel relevante na identificação do vírus e na determinação da carga proviral, contribuindo para direcionar um tratamento adequado.

Triagem familiar para o gene HBB*S e detecção de novos casos de traço falciforme em Pernambuco / Family screening for HBB*S gene and detection of new cases of sickle cell trait in Northeastern Brazil

OBJETIVO: Estimar o incremento no número adicional de afetados com base na prevalência de síndromes falciformes em familiares de casos-índice. MÉTODOS: Estudo transversal em familiares de amostra aleatória dos casos-índice identificados por programa de triagem neonatal em Pernambuco, no período de 2001 a 2005. O modelo de triagem familiar ampliado incluiu 463 membros familiares de 21 casos-índice. Os familiares foram categorizados como: núcleo reduzido (NR -pai, mãe e irmãos); de primeiro grau (N1 - avós, tios e primos de primeiro grau); de segundo grau (N2 - filhos dos primos de primeiro grau); ampliado (NA - NR+N1+N2) e ampliado de primeiro grau (NA1 -NR+N1). A confirmação da presença de HBB*S e detecção de hemoglobinas anormais foram realizadas por meio da High Performance Liquid Chromathgraphy. A associação entre a presença de HBB*S e variáveis foi testada pelo cálculo da razão de prevalência e respectivos IC 95 por cento e a diferença entre médias verificadas pelo teste t de Student, ao nível de significância de 5 por cento. RESULTADOS: A anemia falciforme era desconhecida por 81 por cento dos familiares; o gene HBB*S esteve presente em 114 familiares. Observou-se que 53,3 por cento da população estudada estava na faixa considerada reprodutiva e 80 por cento das pessoas portadoras do gene HBB*S já tinham gerado filhos. A freqüência foi maior no núcleo NR (69 por cento), mas também elevada no N1 (22,8 por cento). O NA1 resultou na detecção de 69 portadores adicionais (aumento de 172 por cento). CONCLUSÕES: Os resultados indicam que a triagem familiar para identificação de portadores de síndrome falciforme deve ser estendida para os familiares até o primeiro grau.

OBJECTIVE: To estimate the additional number of affected individuals based on the prevalence of sickle-cell syndromes among relatives of index cases. METHODS: Cross-sectional study of relatives of a random sample of index cases identified through a neonatal screening program in Northeastern Brazil, between 2001 and 2005. The extended family trial model included 463 relatives of 21 index cases. Relatives were classified as nuclear family (NF: father, mother, and siblings); first degree extended family (N1: grandparents, uncles and aunts, and first cousins); second degree extended family (N2: children of first cousins); extended family (NA: NF+N1+N2); and extended nuclear family (NA1: NF+N1). The presence of HBB*S and other abnormal hemoglobins was confirmed by high-performance liquid chromatography. The association between the presence of HBB*S and other variables was calculated using prevalence ratios and their respective 95 percent confidence intervals, and differences between means were calculated using Student's t test with a 5 percent significance level. RESULTS: Of relatives, 81 percent had no knowledge of sickle-cell anemia and HBB*S was present in 114 family members. A total of 53.3 percent of the studied population was considered as of reproductive age, and 80 percent of HBB*S carriers had already had children. Frequency was higher among NF (69 percent), but was also high in N1 (22.8 percent). NA1 screening resulted in the detection of 69 carriers additional (a 172 percent increase). CONCLUSIONS: These results indicate that family screening for the identification of sickle-cell carriers should be extended to first degree relatives.

Importância dos programas de triagem para o gene da hemoglobina S / Importance of screening programs of the hemoglobin S gene

A anemia falciforme caracteriza-se como quadro hemolítico hereditário que evolui cronicamente causando danos físicos e emocionais às pessoas acometidas. Até o presente momento não se dispõe de tratamento curativo, a não ser o transplante de medula óssea, que ainda tem sido realizado de maneira experimental. A triagem neonatal de hemoglobinopatias, principalmente da anemia falciforme, tem sido essencial ao diagnóstico precoce e à instituição de medidas preventivas e promotoras de saúde. No entanto, o Ministério da Saúde do Brasil recomenda o exame dos pais a partir da identificação de heterozigotos, mas não faz alusão quanto à ampliação da triagem para outros familiares. Uma família que possua uma criança afetada com estas síndromes passa a ter um marcador para um grupo genético de risco. Neste caso, a triagem ampliada para os familiares mais próximos (avós, pais, irmãos, tios e primos) poderá identificar muitos portadores ou casais em risco, antes do casamento e procriação, além de servir de base a programas de assessoramento genético e de controle epidemiológico das hemoglobinopatias, uma herança genética bastante freqüente em nossa população.

Sickle cell anemia is a hereditary condition that evolves to a chronic illness, causing physical and emotional disorders to those involved. As yet there is no cure except for bone marrow transplantation which is still in the experimental stage. Neonatal screening for hemoglobin disorders, particularly sickle cell anemia, has been crucial for ensuring early diagnosis and the application of preventive and health-promoting measures. The Brazilian Health Ministry recommends testing parents thereby identifying heterozygotes, but does not propose extending this screening to other family members. A family that has a child affected by one of these syndromes is a marker for an at-risk group. In this case extending screning to close relatives (grandparents, siblings, aunts and uncles, and cousins) may identify individuals affected by the disease or couples at risk before marriage and reproduction and serve as the basis for programs providing genetic evaluation and epidemiological control of hemoglobin diseases that are relatively common in the Brazilian population.

Screening of diseases transmissible by blood in recipients prior to transfusion at a university hospital in the northeast of Brazil / Triagem de doenças transmissíveis por sangue em receptores de um hospital universitário no nordeste do Brasil, antes da transfusão

The Brazilian Ministry of Health has made tests for HIV1 and HIV2, HTLV I and HTLV II, HCV, HBV, T. cruzi, T. pallidum and Plasmodium in endemic areas, mandatory for all blood collection bags used in the country. However, blood-borne infectious diseases are not investigated in blood recipients before transfusion. For this study, a serological evaluation of recipients before transfusion was carried out. Prior to transfusion, serum samples from 159 blood recipients were analyzed using the same tests used in the serological screening of blood donors. The blood recipients were divided into three groups: Group 1 (G1), patients who had never received blood, Group 2 (G2), patients who had received multiple transfusions and Group 3 (G3) one-off recipients. SPSS v.8 was used for statistical analysis. Values of p<0.05 were taken to be significant. The results showed that 62 blood recipients tested positively for one or more blood-borne infectious diseases. In addition, several recipients were unaware of their serological status before the transfusion. The identification of blood-borne infectious diseases in recipients before transfusion could avoid the State being held responsible by recipients who were unaware that they were carriers of such diseases and only found out about their contamination after transfusion.

O Ministério da Saúde brasileiro determina a realização de testes sorológicos para HIV 1 e 2, HTLV I e II, HCV, HBV, T. cruzi, T. pallidum e Plasmodium nas áreas endêmicas, em todas as bolsas de coleta de sangue utilizadas no País. Entretanto, as doenças infecciosas transmissíveis através do sangue não são inves­tigadas nos receptores de sangue (RS) antes da transfusão. Neste estudo, realizamos uma avaliação sorológica dos RS anterior à transfusão. Amostras de soro de 159 RS foram analisadas aplicando-se os mesmos testes utilizados na triagem soro­lógica dos doadores de sangue. Os RS foram divididos em três grupos: Grupo 1 (G1), pacientes que nunca receberam sangue, Grupo 2 (G2), pacientes politransfundidos e Grupo 3 (G3) receptores eventuais. Para a análise estatística utilizou-se o pro­grama SPSS v.8. Valores de p<0,05 foram considerados signi­ficantes. Os resultados mostraram que 62 RS apresentaram positividade para uma ou mais doenças infecciosas trans­missíveis pelo sangue. Além disso, vários RS desconheciam seu estado sorológico anterior à transfusão. A identificação de doenças infecciosas transmissíveis pelo sangue em RS anterior à transfusão poderia evitar a responsabilidade do Estado pelos RS que desconheciam ser portadores de tais doenças e apenas tiveram conhecimento de sua contaminação após a transfusão.

Importância da avaliação sorológica pré-transfusional em receptores de sangue / The importance of pre-transfusional serological screening in blood transfusion recipients

A triagem sorológica em doadores de sangue, não possibilita segurança de 100 por cento quanto à possibilidade de transmissão de agentes infecto-contagiosos. O Ministério da Saúde determina a realização de testes para sífilis, hepatite B e C, HIV, doença de Chagas, HTLV I/II e malária nas áreas endêmicas, em todas as unidades de sangue coletadas no Brasil. A amostra do doador deve ficar armazenada por um período mínimo de seis meses. Com relação aos receptores de sangue, o Ministério determina a realização de testes imuno-hematológicos pré-transfusionais tais como classificação ABO/Rh, pesquisa de anticorpos irregulares e testes de compatibilidade. Nesse caso, a amostra do receptor deve ficar armazenada por um período de dez dias. Considerando que algumas patologias testadas, quando não detectadas no doador, podem ser transmitidas e cursar durante décadas sem apresentar sintomas, um estudo de provas entre receptores e seus respectivos doadores fica comprometido. Um recente estudo no Brasil, envolvendo receptores sem passado transfusional, eventual e politransfundidos mostrou uma importante prevalência de patologias que podem ser transmitidas pelo sangue. O estudo revelou também que uma elevada percentagem dos receptores que apresentaram reatividade não tinha conhecimento prévio à transfusão do seu estado sorológico. A segurança transfusional e a importância da aplicação de testes sorológicos em receptores de sangue antes da transfusão são pontos discutidos na presente revisão.

Antibody isotype responses in Balb/c mice immunized with the cytoplasmic repetitive antigen and flagellar repetitive antigen of Trypanosoma cruzi

In the present report we analyzed the levels of IgG1, IgG2a, IgG2b and IgG3 isotypes from Balb/c mice immunized with cytoplasmic repetitive antigen (CRA), and flagelar repetitive antigen (FRA) of Trypanosoma cruzi. The immunization was done by subcutaneous route three times (20 days apart) and the analysis was performed 14 days after each treatment. CRA-immunized mice produced high levels of all IgG isotypes, mainly IgG3 and IgG1. FRA-immunization elicited only high levels of IgG1

Avaliação do perfil sócio-demográfico dos receptores de sangue do Hospital Oswaldo Cruz da Universidade de Pernambuco / Evaluation of the social demographic profile from the Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC) - Brazil

O objetivo do presente trabalho foi avaliar o perfil sócio-demográfico dos receptores de sangue (RS) internados no Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC) da Universidade de Pernambuco-UPE. O estudo foi realizado nos RS (n=172) no período de fevereiro a maio de 2003, quando os pacientes foram submetidos ao instrumento de coleta de dados. O trabalho foi aprovado pela comissão de Ética do Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães-CpqAM. O perfil sócio-demográfico do RS mostrou que a idade média foi de 32,2 anos, 46,5por cento do sexo masculino e 53,5por cento do sexo feminino, 43,0por cento casados, 37,0por cento solteiros, 20,0 por cento outros. Quanto ao grau de escolaridade, 65,3por cento tinham ensino fundamental. Apenas 22,6por cento resideiam na cidade do Recife e 49,1 eram oriundos de outros municípios e estados do Brasil, e 57,2por cento não estam exercendo atividade trabalhista. A baixa escolaridade encontrada no RS (65,3por cento com apenas o primeiro grau) e a ausência de atividade laborativa (57,2por cento) pode dificultar o entendimento da necessidade de reposição de estoques de sngue. Os dados obtidos no presente trabalho poderão ser utilizados para auxiliar no planejamento estrategico na política de captação de doadores de sangue de reposição para o HUOC

Antibody isotype responses to egg antigens in human chronic Schistosomiasis mansoni before and after treatment

In the present communication we analyzed the levels of IgG1, IgG2, IgG3, IgG4 and IgE isotypes to soluble egg antigen of Schistosoma mansoni by ELISA in individuals from an endemic area for schistosomiasis in Northeast Brazil. The analysis was performed before and after treatment to evaluate the age-dependent pattern, and to identify differences in the reactivities to antigens. Our results suggest that schistosomiasis treatment would not interfere with this sort of immune response

Serodiagnosis of chronic Chagas infection by using EIE-Recombinant-Chagas-Biomanguinhos kit

A kit based on an enzyme immunoassay, EIE-Recombinant-Chagas-Biomanguinhos, developed by the Oswaldo Cruz Foundation, was evaluated for the serodiagnosis of chronic Chagas disease. Evaluation was performed with 368 serum samples collected from individuals living in an endemic area for Chagas disease: 131 patients in the chronic phase with confirmed clinical, epidemiological, and serological diagnosis (indirect immunofluorescence, indirect hemagglutination or enzyme-linked immunosorbent assay) and 237 nonchagasic seronegative individuals were considered negative control. The EIE-Recombinant-Chagas-Biomanguinhos kit showed high sensitivity, 100 percent (CI 95 percent: 96.4-100 percent) and high specificity, 100 percent (CI 95 percent: 98-100 percent). The data obtained were in full agreement with clinical and conventional serology data. In addition, no cross-reaction was observed with sera from patients with cutaneous (n=14) and visceral (n=3) leishmaniasis. However, when these sera were tested by conventional serological assays for Chagas disease, cross-reactions were detected in 14.3 percent and 33.3 percent of the patients with cutaneous and visceral leishmaniasis, respectively. No cross-reactions were observed when sera from nonchagasic seronegative patients bearing other infectious disease (syphilis, n=8; HTLV, n=8; HCV, n=7 and HBV, n=12) were tested. In addition, sera of patients with inconclusive results for Chagas disease by conventional serology showed results in agreement with clinical evaluation, when tested by the kit. These results are relevant and indicate that the refered kit provides a safe immunodiagnosis of Chagas disease and could be used in blood bank screening

Immunodiagnosis of chronic Chagas'disease using the Tc 46 and Tc 58 antigens

Os polipeptídeos de 46 e 58kDa foram reconhecidos em diferentes cepas de T. cruzi (Y, WSL e Colombiana) pelo soro de todos os pacientes chagásicos estudados. Estes polipeptídeos foram isolados da cepa Y e usados em ELISA. A sensibilidade e especificidade foram 97,6 por cento [CI 95 por cento: 86-100 por cento] e 100 por cento [CI 95 por cento: 89,3-100 por cento], respectivamente quando Tc 46 foi usada. Quando Tc 58 foi utilizada a sensibilidade e especificidade foram de 100 por cento [CI 95 por cento: 89,6-100 por cento] e 90,2 por cento [CI 95 por cento: 75,9-96,8 por cento], respectivamente

Características de recém-nascidos portadores de hemoglobina S detectados através de triagaem em sangue de cordäo umbilical / Hemoglobin S positive newborn detected by cord blood and its characteristics

Objetivo: verificar a prevalência de Hemoglobina "S" (Hb"S") em recém-nascidos (RN) no Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP) e sua ocorrênciaa segundo o sexo, peso e Apgar. Metodologia: Foram analisados 1.988 RN no período de outubro/96 a março/97 para detecçäo de Hb "S" em sangue de cordäo umbilical através de eletroforese de Hb em pH acalino. Näo houve nenhum critério de exclusäo. Os dados sobre variáveis dos RN foram obtidos através de consulta aos prontuários médicos. A análise dos dados foi feita através do "software" EPI-INFO 6.0. Resultados: Foram encontrados 105 (5,3 por cento) RN com presença de Hb "S". Destes, 102 (5,1 por cento) apresentavam-se na forma de traço falciforme (Hb "FAS") e 3 (0,2 por cento) sob a forma de doença falciforme (Hb "SC"). Näo foi encontrado nenhum RN com hemozigose para Hb "S". Näo foi observada diferença estatisticamente significante entre os RN portadores ou näo de Hb "S" quanto ao sexo, peso e Apgar. Conclusöes: Sugerimos a realizaçäo de triagaem neonatal de hemoglobinopatias em todos os RN na cidade de Recife com posterior seguimento dos casos positivos e suspeitos e subseqüênte aconselhamento genético às famílias acometidas

Effects of betamethasone on the course of experimental infection with Trypanosoma cruzi

Foram estudados os efeitos da betametasona administrada na fase pós-aguda imediata de uma infecçäo pelo T. cruzi em camundongos. O tratamento consistiu de 30 doses diárias de 0,15 mg de betametasona, a partir de 42§ dia de infecçäo, näo havendo aparecimento de novos surtos de parasitemia. No tempo de duraçäo do experimento (7 meses) näo houve diferença entre as lesöes histopatológicas dos animais tratados e dos näo tratados. O grupo experimental apresentou uma maior mortalidade acumulada no 75§ dia de infecçäo, o que pode ser atribuído a infecçöes bacterianas associadas. Por outro lado, camundongos albinos "outbred", infectados com baixo inóculo, näo se apresentaram como bom modelo de doença de Chagas, já que näo desenvolveram lesöes importantes nem na fase aguda nem após 7 meses de infecçäo. Em conclusäo, o tratamento imunosupressivo prolongado, após a fase aguda de uma infecçäo mínima com a cepa Y do T. cruzi näo tem influência sobre o curso da infecçäo, pelo menos no que tange ao agravamento da mesma