Convívio e cuidado familiar na quarta idade: qualidade de vida de idosos e seus cuidadores / Living together and family care at the fourth age: quality of life for seniors and their caregivers

É importante almejar qualidade de vida ou bem-viver aos idosos que já atingiram 80 ou mais anos de idade, com autonomia e independência. Com o avançar da idade, entretanto, torna-se mais frequente a dependência dos cuidados da família por parte dos idosos. OBJETIVO: Avaliar a dinâmica da família, a qualidade e o estilo de vida de idosos da quarta idade e de seus familiares cuidadores. Método: Estudo descritivo do qual participaram 100 idosos e seus cuidadores. Os dados foram coletados por meio do Questionário do Perfil da Família Cuidadora, o Family APGAR, Whoqol-Old, Whoqol-Breve e o Estilo de vida de Nahas. RESULTADO: A amostra de idosos caracterizou-se por ser a maioria mulher, com idade média de 84 anos, portadora de hipertensão arterial e cardiopatias. Os cuidadores (67%) viviam na casa dos próprios idosos, eram predominantemente mulheres, entre filhas e netas, sendo 20% idosos cônjuges de ambos os sexos. Embora os cuidadores tenham referido boa saúde e qualidade de vida, seu estilo de vida atingiu nível regular. Na ótica dos idosos, a família apresenta alta disfuncionalidade, embora tenham uma melhor qualidade de vida em alguns domínios e facetas. CONCLUSÃO: Com base na pesquisa, foi possível identificar a necessidade de redirecionar as políticas públicas e sociais a favor da rede de apoio à população idosa mais envelhecida, extensiva às famílias cuidadoras.

It is important to get the quality of life or well being to the elderly who reached the fourth age - 80 years or more - with autonomy and independence. However, as people grow old, reliance on family care for the elderly becomes more frequent. OBJETIVE: This study aimed to assess family dynamics, quality of life and lifestyle of elderly at the fourth age and of their family caregivers. Method: Descriptive study involving 100 elderly and their caregivers. Data were collected by applying the Family Caregiver Profile Questionnaire, Family APGAR, Whoqol-Old, Whoqol-Bref and Nahas Lifestyle. RESULTS: The elderly sample comprised mostly women, with mean age of 84 years, mostly of all with hypertension and heart diseases. Caregivers (67%) lived in the elderly's household, were mostly women, daughters and granddaughters; 20% were elderly caregivers partners from both sexes. Although caregivers have reported good health and quality of life at a good level, their lifestyle was regular. According to the elderly, families have high dysfunctionality, although they had better levels of quality life in some areas and facets. CONCLUSION: Based on the research it was possible to identify the needs of redirecting to the public and social policies, in favor of a supporting network to the aged population and their family.

A enfermagem diante dos estressores de familiaresacompanhantes de idosos dependentes no processode hospitalizacão e de alta / Nursing on the stressors on family members keeping company to an elder family member in the process of hospitalization and discharge / La enfermería delante de los estresores de familiares acompañantes de ancianos dependientes en el proceso de hospitalización y de alta

Este estudo teve como objetivo identificar os fatores de estresse em familiares acompanhantes de idososdependentes durante o processo de hospitalização e alta, e propor intervenções segundo a Teoria dos Sistemasde Betty Neuman. A metodologia adotada foi a pesquisa convergente-assistencial, da qual participaram 11familiares acompanhantes e os idosos dependentes internados. Os dados foram coletados por meio daobservação participante e de um instrumento com perguntas semifechadas, baseado nas fases do processo deenfermagem proposto no referencial teórico. Para análise, os resultados foram organizados nas categoriasDificuldades no cuidado ao idoso dependente, Conflitos familiares, Problemas financeiros e Atendimento da redebásica de Saúde. O estudo constatou a importância do enfermeiro como intermediador com a equipe multiprofissional no cuidado presta do aos acompanhantes de idosos dependentes, o qual, com ações simplesdurante a internação, pode amenizar os efeitos desse evento e preparar o familiar acompanhante para reproduziros cuidados em domicílio, com o apoio da rede básica de saúde.

This study had the purpose to identify the factors of stress in families that accompany an old individual during theprocess of hospitalization and discharge, and proposed interventions according to the theory of systems by BettyNeuman. The methodology adopted was the convergent assistance. Eleven family members and theirhospitalized elder individuals took part on the study. Data were collected through the participation observation andan instrument with semi-closed questions, based on the process of phases of the nursing process proposed onthe theoretical reference. On the analysis, the results were organized in categories such as: difficulties in the careof an elder patient, family conflicts, financial problems, and problems with assistance at the Basic HealthServices. The study shows the importance of nursing as mediator to the multi-professional team in the care givento the company of an elder patient which with simple actions during the hospitalization, can reduce the bad effectsof these events and prepare the accompanying family to reproduce at home the care given, with the support ofthe basic health network.

Este estudio tuvo como objetivo identificar los factores de estrés en familiares acompañantes de ancianos dependientes durante el proceso de hospitalización y alta, y proponer intervenciones según la teoría de lossistemas Betty Neuman. La metodología adoptada fue la investigación convergente asistencial. De estainvestigación, participaron 11 familiares acompañantes y los ancianos dependientes ingresados. Los datosfueron recogidos por medio de la observación participante y un instrumento con preguntas semicerradas, basadoen las fases del proceso de enfermería propuesto en el referencial teórico. Para análisis, los resultados fueronorganizados en categorías: dificultades en el cuidado al anciano dependiente, conflictos familiares, problemasfinancieros y atención de la red básica de salud. El estudio constató la importancia del enfermero comointermediador con el equipo multiprofesional en el cuidado prestado a los acompañantes de ancianosdependientes que, con acciones simples durante el ingreso, pueden amenizar los efectos de ese evento ypreparar el familiar acompañante para reproducir los cuidados en el hogar, con el apoyo de la red básica desalud.

O processo de viver e ser saudável das mulheres no climatério / The living process and being healthy fo women and climacteric

Este estudo teve como objetivo compreender como se dá o processo de viver de mulheres no climatério. Foi desenvolvido com base na abordagem qualitativa, utilizando multimétodos participativos, com nove mulheres do Núcleo da Terceira Idade (NETI) daUniversidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Os dados foram coletados por entrevistas e reuniões de grupos e analisados por meio da análise de conteúdo. Da análise dos dados, emergiram as unidades de significado, que deram origem às seguintes categorias: afirmando-se como mulher; experienciando o climatério e o envelhecimento; interagindo no cotidiano e mantendo as singularidades; abrindo caminhos para a vivência da cidadania. Com base no resultado do estudo, o viver das mulheres no período do climatério mostrou-se como um processo complexo, dinâmico, paradoxal, em que o envelhecimento e a possibilidade de adoecer se colocam como desafios maiores e os avanços nas perspectivas pessoais, culturais e sociais, como conquistas especiais.

Condições de saúde nos idosos de Florianópolis / Health conditions of ageds of Florianópolis

O rápido envelhecimento no mundo requer novas políticas e programas para os idosos, portanto, faz-se necessário conhecer suas características nos diferentes contextos do Brasil. Objetivo: esta pesquisa teve como objetivo caracterizar as condições de saúde levantadas no projeto de perfil dos idosos de Florianópolis. Métodos: a pesquisa abrangeu idosos de 60 anos de idade ou mais num total de 875 sujeitos selecionados por uma amostragem do tipo probabilística, adotando-se a técnica de seleção estratificada por setor censitário e sexo. O instrumento aplicado compunha de informações gerais; condições de saúde; e de utilização dos serviços de saúde; do questionário Brazil Old Age Schedule (BOAS). Resultados: verificou-se que os homens são predominantemente casados (83,5%) e as mulheres viúvas (47,5%), sendo que os homens vivem principalmente com o cônjuge e as mulheres com os filhos. Os idosos de ambos os sexos têm percepção positiva quanto ao estado de saúde. Entre as doenças citadas prevalecem as cardiovasculares. Em caso de problemas de saúde, 45,8% dos idosos procuram instituições públicas e gratuitas (SUS) e 43,5% utilizam os plano de saúde. As principais dificuldades que os idosos referiram enfrentar quando necessitam de médicos são financeiras, de locomoção e acesso. A maior insatisfação com os serviços de saúde é a ôdemora na marcação das consultasõ. Conclusão: necessidade de maiores investimentos na área de saúde e treinamento dos recursos humanos que trabalham com os idosos nos serviços de saúde para facilitar o acesso ao atendimento adequado de saúde dos idosos no município de Florianópolis...