Fibrosis quística: presentación de un caso / Cystic fibrosis: a case report

La Fibrosis Quística (FQ) es una enfermedad genética que se caracteriza por la afección de las glándulas de secreción exocrina y aunque la enfermedad pulmonar crónica es la causa mayor de morbilidad y mortalidad, también puede manifestarse de manera importante en el sistema digestivo por insuficiencia pancreática exocrina, en ambos en más del 85 porciento de los pacientes. Reportamos el caso de un niño de 3 años en el que han predominado las alteraciones metabólicas.

Cystic fibrosis is a genetic disease characterized by involving the exocrine gland, although the chronic pulmonary disease is the major cause of morbility and mortality, it may also develop in the digestive system due to exocrine pancreatic insufficiency (85%) of the a three year old child with metabolic alterations.

Uso del inhalador de dosis medida de salbutamol en pacientes asmáticos / The use of the metered dose inhaler of Salbutamol for asthmatic patients

Se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal en 200 pacientes asmáticos, consumidores del inhalador de dosis medida de salbutamol pertenecientes al Policlínico Norte del municipio de Ciego de Ávila, con el objetivo de conocer la forma habitual de utilización del medicamento. Se realizó encuesta mediante entrevista individual a cada paciente en los meses de septiembre del 2000 a septiembre del 2001. Los principales resultados encontrados fueron: que se instruyó al 49 porciento porciento en el uso del inhalador en el consultorio médico. El 57 porciento de los casos utilizaban 2 o más inhaladores mensuales. El 58 porciento de los pacientes se aplicaban el medicamento más de 5 veces al día. Más de la mitad de los pacientes no se aplicaban técnicamente bien el inhalador. Los errores más frecuentes identificados fueron: no hacer coincidir la presión sobre el cartucho con la inspiración, accionar más de una vez el inhalador en una misma inspiración. El 86 porciento mostró interés en aprender la técnica correcta

An observational descriptive cross-sectional study was conducted in 200 asthmatic patients, using metered dose inhalers of Salbutamol, belonging to the Northern Polyclinic of the municipality of Ciego de Avila; the purpose of this study was to get to know the habitual way this device is used. We devised a questionnaire whereby each patient was individually interviewed in the time period from September 2000 to September 2001. Major results were as follows: Forty-nine % of pts were instructed in the use of the inhaler at the family doctor’s home-office. Fifty-seven % of cases utilized two or more inhalers per month. Fifty-eight % of the patients administered the medication more than five times a day. More than half of patients did not technically well use the inhaler. The most frequent mistakes were: pressure on the canister did not coincide with inhalation; Patients puffed the inhaler several times in the same inhalation. As high as 86% of pts were interested in learning the right technique.

Síndrome coqueluchoide infeccioso / Infectious pertussis syndrome

Se realizó un estudio observación al descriptivo, transversal en universo de 29 pacientes ingresados en la sala de afecciones respiratorias pediátricas del “Hospital provincial General Docente Dr. Antonio Luaces Iraola” en el periodo comprendido desde enero del año 2002 hasta diciembre del 2005 con el objetivo de conocer el comportamiento clínico del síndrome coqueluchoide de causa infecciosa y respuesta a la terapéutica indicada. El 86 porciento de los casos ingresados correspondió a los menores de un año, con predominio del sexo femenino. La tos, el estridor inspiratorio y los vómitos fueron los síntomas más frecuentes. No se identificaron complicaciones en el 76 porciento de los pacientes. Se utilizó antibioticoterapia en el 100 porciento de los casos atendidos

An observational, descriptive and cross study was done in a sample of 29 inpatients in respiratory pediatric illness room in Provincial Teaching Hospital “Dr.Antonio Luaces Iraola” during the period since January, 2002 to December, 2005 with the objective to know the clinical behaviour of Pertussis Syndrome of infectious origin and response to the treatment indicated. The 86% of inpatient cases were less than one year old, prevailing female sex. Cough, inspiratory stridor and vomits were the most frequent symptoms no complications were identified in 76% of patients. Treatment with antibiotics was used in 100% of cases treated.