Actividad de una esfingomielinasa ácida tipo C producida por Mycobacterium tuberculosis / An acidic sphingomyelinase Type C activity from Mycobacterium tuberculosis

Sphingomyelinases (SMases) catalyze the hydrolysis of sphingomyelin to ceramide and phosphorylcholine. Sphingolipids are recognized as diverse and dynamic regulators of a multitude of cellular processes mediating cell cycle control, differentiation, stress response, cell migration, adhesion, and apoptosis. Bacterial SMases are virulence factors for several species of pathogens. Whole cell extracts of Mycobacterium tuberculosis strains H37Rv and CDC1551 were assayed using [N-methyl-14C]-sphingomyelin as substrate. Acidic Zn2+-dependent SMase activity was identified in both strains. Peak SMase activity was observed at pH 5.5. Interestingly, overall SMase activity levels from CDC1551 extracts are approximately 1/3 of those of H37Rv. The presence of exogenous SMase produced by M. tuberculosis during infection may interfere with the normal host inflammatory response thus allowing the establishment of infection and disease development. This Type C activity is different from previously identified M. tuberculosis SMases. Defining the biochemical characteristics of M. tuberculosis SMases helps to elucidate the roles that these enzymes play during infection and disease.

Las esfingomielinasas (SMasas) catalizan la hidrólisis de esfingomielina a ceramida y fosforilcolina. Los esfingolípidos son reconocidos como reguladores diversos y dinámicos de una multitud de procesos celulares que median en el control del ciclo celular, la diferenciación, la respuesta al estrés, la migración celular, la adhesión y la apoptosis. Las esfingomielinasas bacterianas son factores de virulencia reconocidos en varias especies de patógenos. En este trabajo se analizaron los extractos de células enteras de las cepas de Mycobacterium tuberculosis H37Rv y CDC1551 utilizando [N-metil-14C]-esfingomielina como sustrato. Se identificó actividad de SMasa-ácida dependiente de zinc en ambas cepas. La actividad máxima se observó a pH 5.5. Curiosamente, los niveles de actividad de SMasa generados a partir de extractos de la cepa CDC1551 son aproximadamente un tercio de los de la cepa H37Rv. La presencia de una SMasa exógena producida por M. tuberculosis durante la infección puede interferir con la respuesta inflamatoria del huésped, permitiendo así el establecimiento de la infección y el desarrollo de la enfermedad. Esta actividad tipo C es distinta de las actividades previamente reportadas para M. tuberculosis. Definir las características bioquímicas de las esfingomielinasas de M. tuberculosis ayudará a dilucidar el papel que desempeñan estas enzimas durante la infección y la enfermedad.

Deficiencia de biotinidasa y malformación de anillo vascular: reporte de un caso / Biotinidase deficiency and vascular ring malformation: case report

La deficiencia de biotinidasa es una alteración metabólica autosómica recesiva, que afecta la escisión de biotina disminuyendo su reciclado. Estudios en familiares del caso índice encontraron que generalmente ambos padres son portadores y los hermanos presentan el gen alterado; solo los homocigotos tienen síntomas que varían según el grado de deficiencia. Las madres pueden tener deficiencia moderada y mantenerse asintomáticas. En un estudio que utiliza células humanas expuestas a deficiencia de biotina, disminuyó el crecimiento celular y contribuyó al desarrollo de paladar hendido. La deficiencia de biotina en embarazadas ocasiona malformaciones en los productos. En recién nacidos, la deficiencia de biotinidasa se ha relacionado con síndrome VACTERL y páncreas anular. Se presenta el caso de una lactante con deficiencia de biotinidasa y defecto congénito de anillo vascular que rodea y comprime tráquea y esófago, alterando la deglución y la respiración. La niña fue suplementada con biotina e intervenida, con excelentes resultados.

Biotinidase deficiency is an autosomal recessive metabolic disorder that affects the cleavage of biotin. Family studies of the index case found that both parents are usually carriers and siblings have the altered gene, but only homozygotes have manifestations that vary depending on the deficiency grade. Mothers may have moderate deficiency and be asymptomatic; biotin deficiency in pregnant women causes defects in children. In a study, using human cells exposed to biotin deficiency, cell growth decreased contributing to the development of cleft palate. In newborns, biotinidase deficiency has been associated with VACTERL syndrome and annular pancreas. The case of an infant with biotinidase deficiency and congenital defect of the vascular ring is presented. This defect surrounds and compresses the trachea and esophagus, disturbing swallowing and breathing. Infant was supplemented with biotin and surgically intervened with excellent results.

Sensibilidad de trofozoítos de Entamoeba histolytica a ivermectina / Sensibility of Entamoeba histolytica trophozoites to ivermectin

La amibiasis producida por Entamoeba histolytica es un problema de salud pública. Las formas clínicas más frecuentes son la disentería y el absceso hepático amibiano. En el mundo se notifican anualmente 50 millones de casos y más de 100 000 muertes por esta enfermedad. El ciclo de vida de E. histolytica tiene dos fases: trofozoíto y quiste. Los trofozoítos son los responsables de producir enfermedad. El tratamiento actual para la amibiasis incluye medicamentos con efectos colaterales serios. La ivermectina es un macrólido con actividad contra endoparásitos y ectoparásitos causantes de strongiloidosis, filariasis, oncocercosis, sarna y pediculosis. Su uso está extendido a casi todo el mundo y se lo reconoce como un medicamento seguro. El objetivo de este trabajo fue determinar la sensiblidad in vitro de trofozoítos de E. histolytica al tratamiento con ivermectina. Para determinar su sensibilidad a la droga, se utilizaron trofozoítos de E. histolytica cultivados en medio PEHPS. Durante su fase de crecimiento logarítmico se expusieron a diferentes concentraciones de ivermectina. Como controles se usaron otras drogas antiparasitarias. Se prepararon diluciones seriadas de cada droga, luego se agregaron a tubos con parásitos (2 x 10(4) células/ml). Se incubó por 72 h y luego se determinó el porcentaje de inhibición de crecimiento calculado por análisis Probit. La ivermectina tiene actividad contra trofozoítos de E. histolytica. La dosis de ivermectina que produjo el 50% de inhibición de crecimiento fue de 6.40 mg/ml. Esta dosis fue mayor a la encontrada con otras drogas antiparasitarias. Falta demostrar su actividad in vivo en modelos animales.

Amebiasis caused by Entamoeba histolytica is a problem of public world health. The most frequent clinical presentation are the dysentery and the amebic liver abscess. Fifty millions of cases and more than 100.000 deaths for this disease are reported annually worldwide. The life cycle of E. histolytica has two phases: trophozoite and cyst. Trophozoites are the causal agent of disease. The effective treatment for the amebiasis includes drugs with serious collateral effects. Ivermectin is a macrolid with activity against endoparasites and ectoparasites causing strongiloidosis, filariasis, oncocercosis, scabiasis and pediculosis. The use of ivermectin has been extended almost worldwide; it is recognized as a safe drug. The main objective of this study was to determine in vitro sensibility of trophozoites of E. histolytica was to the treatment with ivermectin. To determine the sensibility of the parasites to the drug, E. histolytica was cultivated in PEHPS medium. During its logarithmic growth phase the trophozoites were exposed to different concentrations of ivermectin. As controls other antiparasitic drugs were used. For each drug, serial dilutions were prepared, and mixed in culture tubes with parasites (2 x 10(4) cells/ml). They were incubated for 72 h and then the percentage of growth inhibition was calculated by Probit analysis. Ivermectin showed activity against trophozoites of E. histolytica. The 50% of growth inhibition of ivermectin was 6.40 mg/ml. This dose was higher than for other anti parasitic drugs. Its activity in vivo in animal models remains to be demonstrated.

Prevalencia de mordida cruzada posterior en niños de 2 a 8 años en Monterrey, México / The prevalence of posterior crossbite in 2- to 8-year-old children from Monterrey, Mexico

Las maloclusiones dentales son un problema importante en salud pública; éstas producen alteraciones estéticas, nutricionales, causan dolor y generalmente requieren tratamientos costosos. El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia de mordida cruzada posterior relacionada con el hábito de succión digital. Se evaluaron 500 pacientes identificándose una prevalencia de mordida cruzada de 12,2 por ciento, con una mayor proporción en menores con dentición mixta y en los de género femenino; no se encontró asociación significativa con el hábito de succión digital.

Humo de Tabaco Ambiental y Neumonías en Niños de Monterrey, México / Environmental tobacco smoke and pneumonia in children living in Monterrey, México

Objetivo Las enfermedades respiratorias agudas ocupan en el mundo los primeros 5 lugares en morbilidad y mortalidad infantil, anualmente mueren más de dos millones de niños por esa causa. El humo del tabaco ambiental (HTA) contiene compuestos irritantes y tóxicos nocivos para la salud, que incrementan el riesgo de morbilidad y mortalidad en lactantes, niños y adultos no fumadores. Nuestro principal objetivo fue determinar la asociación entre HTA y la presencia de neumonías en niños. Material y métodos Se realizó un estudio de casos y controles no pareados. Se calcularon las razones de momios (RM) e intervalo de confianza 95 por ciento (IC) para cada variable. Resultados Se analizaron 285 pacientes, 142 casos y 143 controles, 47,4 por ciento femeninos, la edad promedio fue 4,5+2,7 años. La RM para expuestos al HTA fue 3,44, IC 2,1- 5,6. Discusión La exposición a HTA incrementa más de tres veces el riesgo de padecer neumonías en niños.

Objective Acute respiratory diseases occupy the first 5 places in infantile morbidity and mortality around the world, two million children directly dying from such cause annually. Environmental tobacco smoke (ETS) contains toxic and irritating compounds having an injurious effect on health, producing increased risk of morbidity and mortality in non-smoking adults and children. Our main objective was determining the association between ETS and pneumonia in children. Material and methods This was an unmatched case and controls hospital-based study. Odds ratio (OR) and 95 percent confidence interval (CI) were calculated. Results A total of 285 patients (142 cases and 143 controls) were studied; 47,4 percent of the patients were female and average age was 4,5,+2,7. OR for patients being exposed to ETS developing pneumonia was 3,44 (CI: 2,11-5,6). Discussion Children being exposed to ETS increases the risk of developing pneumonia by more than threefold.

La consejería en lactancia y contacto temprano en parejas madre-hijo están asociados a la lactancia materna exclusiva: Estudio hospitalario de casos y controles no pareados / Breastfeeding counseling and early mother-child contact are associated with exclusive maternal breastfeeding: A hospital-based-case-control study

Fundamento: el objetivo principal de este estudio fue investigar la fuerza de asociación entre la práctica de la lactancia materna exclusiva y un grupo de factores relacionados con la lactancia materna en una población cerrada atendida en un hospital privado administrado por una empresa cervecera mexicana para atender a sus trabajadores. Material y métodos: se realizó un estudio hospitalario retrospectivo de casos y controles no pareados. De enero de 2001 a enero de 2002, se estudió una muestra de 124 parejas madre hijo en una unidad médica privada en Monterrey, México. Se determinó la asociación entre lactancia materna exclusiva y 11 factores relacionados por análisis bivariado para calcular razones de momios. Resultados: la consejería en lactancia y el contacto temprano entre las parejas madre hijo se encontraron asociadas positivamente a la lactancia materna exclusiva. Conclusión: la consejería en lactancia y el contacto temprano favorecen la lactancia materna exclusiva y se propone promoverlos en otras poblaciones.

Background: The aim of this study was to assess the association between exclusive breastfeeding (EBF) and some factors that may influence breastfeeding in a closely related population attending a private hospital sponsored by a major Mexican brewing company. Materials and methods: We carried out a retrospective hospital based unmatched case control study. A sample of 124 mother-newborn couples was interviewed in a private medical unit in Monterrey, Mexico, from January 2001 to January 2002. The association between EBF and 11 explanatory factors was analyzed by logistic regression analysis. Results: Counseling and early contact between mother-newborn couples were positively associated with EBF. Conclusion: Counseling and early contact improve EBF practice. We believe these two practices would favor better adherence to EBF in other populations.