Spontaneous lun lobe torsion in a mixed-breed dog followed by an apendicular bone nooplasm

Se describe el caso de un canino mestizo hembra de ocho años de edad que presentó historia de diez días de letargia, anorexia, pérdida de peso, vómito ocasional, tos esporádica y dificultad respiratoria; los hallazgos clínicos, radiográficos y ultrasonográficos sugirieron como diagnóstico diferencial más probable torsión lobar pulmonar del lóbulo medio derecho, lo cual se confirmó mediante toracotomía exploratoria. El manejo terapéutico incluyó resección del lóbulo afectado; no se identificó ninguna etiología subyacente. La paciente tuvo una recuperación completa de la torsión lobar; sin embargo, dos semanas después de la cirugía presentó claudicación severa del miembro anterior derecho y se encontraron hallazgos radiográficos compatibles con neoplasia ósea en la epífisis proximal del húmero. Por decisión de los propietarios sólo se realizó manejo analgésico y un mes después se practicó eutanasia debido a una posible metástasis pulmonar. Es posible que la neoplasia y posible metástasis se tratasen de eventos concomitantes sin relación causa-efecto; sin embargo, pudo haber existido una asociación entre un proceso estresante y traumático (la torsión pulmonar) con el desarrollo y manifestación de una patología oncológica subyacente.

In this report, the case of a mixed-breed, female intact, eight-year- old dog, that was presented with a ten-day history of lethargy, anorexia, weight loss, occasional vomiting, coughing and sporadic dispnea is described; the clinical, radiographic and ultrasonographic findings suggested as the most likely diagnosis a lung lobe (right middle) torsion, which was confirmed by means of an exploratory thoracotomy; the therapy included resection of the affected lobe; no underlying etiology was identified. The patient recovered fully from the lobar torsion; however, two weeks after surgery the dog showed severe right forelimb lameness and the radiographic findings suggested a bone tumor in the proximal epiphysis of the humerus; the owners allowed only analgesic therapy and one month later the patient was euthanized due to a possible lung metastases; it is possible that the neoplasm and the metastases were concomitant events without a cause-effect relationship; however, there might also have been an association between a traumatic and stressing process (the lung torsion) with the development of an underlying oncologic process.

Lesiones ulceraiivas cutáneas en tortugas dulceacuícolas / Cutaneos ulcerattive lesions in freshwater urrtles

Las úlceras cutáneas en tortugas dulceacuícolas se han atribuido a la enfermedad ulcerativa cutánea septicémica (SCUD) descrita por Kaplan en 1957, asociada con bacterias como Citrobacter freundii, Serratia spp. y Beneckea chitinovora. Esta enfermedad tiene un curso agudo con úlceras cutáneas, anorexia, letargia, septicemia y muerte. Ha sido reportada en Norte América y Europa. Algunos estudios sugieren la existencia de otra enfermedad ulcerativa del caparazón, no septicémica, que está diseminada por el mundo, se asocia con varias bacterias, principalmente gramnegativas, y afecta principalmente a las tortugas dulceacuícolas. La enfermedad ha sido reportada ocasionalmente en tortugas marinas y terrestres y se caracteriza por un curso crónico con erosión y descamación del caparazón. Sin embargo, no existe consenso acerca de si SCUD y la enfermedad ulcerativa del caparazón no septicémica son la misma enfermedad o se trata de dos patologías diferentes. En esta revisión de literatura se intenta encontrar diferencias entre las patologías relacionadas con infecciones microbianas del tegumento en quelonios.

Cutaneous ulcerations in freshwater turtles have been related to the Septicaemic Cutaneous Ulcerative Disease (SCUD), it has been described by Kaplan in 1957, associated with bacteria like Citrobacter freundii, Serratia spp.and Beneckea chitinovora. This disease has an acute course with cutaneous ulcerations, anorexia, lethargy, septicaemia and death. It has been reported in North America and Europe. Reports suggest that the ulcerative shell disease is disseminated over the world and it is associated with bacteria, mainly g-negative, and it affects mainly the freshwater turtles. The disease has been reported occasionally in land and marine turtles, and it is characterized by a chronic course with erosion and flaking of the shell. However, there is not a consensus about if the SCUD and the ulcerative shell disease are the same disease or they are two different pathologies. In this review, we are trying to differentiate the pathologies related with microbial infections of the tegument in chelonians.

Hipoadrenocortiiismo primario canino: reporte de caso / Canine priary hyypoadrenocorticism: case report

Un canino macho Cocker Spaniel de 6 meses de edad fue presentado a la Clínica para Pequeños Animales de la Universidad Nacional de Colombia, con historia de vómito y diarrea de una semana de duración. El paciente presentaba hiperkalemia, y los electrocardiogramas realizados fueron compatibles con este hallazgo. El diagnóstico de hipoadrenocorticismo primario fue confirmado mediante la realización de una prueba de estimulación con ACTH. Posteriormente a la muerte súbita del paciente, el examen microscópico de las glándulas adrenales reveló cambios histológicos compatibles con la enfermedad de Addison. El hipoadrenocorticismo primario es un desorden endocrino poco común que afecta principalmente pacientes caninos; está caracterizado por la destrucción inmunomediada de las cortezas adrenales, lo cual conduce a deficiencia de glucocorticoides, mineralocorticoides y hormonas sexuales adrenales. La historia de los pacientes afectados es variable y los signos clínicos son usualmente inespecíficos; las pruebas de laboratorio, por lo general, revelan hiperkalemia e hiponatremia, resultantes de la pérdida de la secreción de aldosterona. La historia, el examen clínico, la ecografía abdominal y los hallazgos de laboratorio pueden indicar enfermedad de Addison, sin embargo, la prueba de estimulación con hormona adrenocorticotrópica (ACTH) es considerada como la prueba de oro para el diagnóstico definitivo de la entidad. La enfermedad de Addison no tiene cura, pero puede ser manejada con terapia médica para reemplazar las deficiencias de mineralocorticoides y glucocorticoides.

Six month old, male Cocker Spaniel was presented to the Small Animal Clinic at the Universidad Nacional de Colombia with a one week history of vomiting and diarrhea. The patient was hyperkalemic and the electrocardiogram results were consistent with this finding. The diagnosis of primary hypoadrenocorticism was confirmed by performing an ACTH stimulation test. Following the patient’s sudden death, micros copic examination of the adrenal glands revealed histologic changes consistent with Addison`s disease. Primary hypoadrenocorticism is an uncommon endocrine disorder that primarily affects canine patients. The disorder is caracterized by the immune-mediated destruction of the adrenal cortices, resulting in mineralocorticoid, glucocorticoid and adrenal sex hormone deficiencies. Patient history is variable and clinical signs are often nonspecific; laboratory testing commonly reveals hyperkalemia and hyponatremia resulting from lack of aldosterone secretion. Clinical history, physical exam, abdominal ultrasound and laboratory findings may indicate Addison disease, however, the adrenocorticotrophic hormone (ACTH) stimulation test is considered to be the gold standard for definitive diagnosis of primary hypoadrenocortisism. Addison disease is not curable but can be managed with pharmaceutical therapy that replaces the mineralocorticoids and glucocorticoids deficiency.

A/G Gln20Arg (exon 1) and G/A Val156Met (exon 5) polymorphisms of the human orosomucoid 1 gene in Mexico

The human orosomucoid 1 gene (ORM1) codes an alpha-1-acid glycoprotein that has been classified as an acute-phase reactive protein, and a major drug-binding serum component, as well as an immunomodulatory protein with genetic polymorphisms. Evaluation of ORM variation through isoelectric focusing and immunobloting has revealed a world-wide distribution of the ORM1 F and ORM1 S alleles. We evaluated and examined the genetic characteristicsof two Mexican populations that have different anthropological and cultural antecedents, examining two ORM1 genotypes (exon 1 - A/G (Gln20Arg) and exon 5 G/A (Val156Met)) in 145 individuals, using nested polymerase chain reaction, sequencing, and restrited fragment length polymorphism. Mexican Mestizos had higher frequencies of the exon 1 A allele (P = 0.020) and AA genotype(P = 0.018) and lower frequency of the G allele (P = 0.020) when compared to Teenek Amerindians. When we examined exon 5 G/A (Val156Met) polymorphisms, we found significantly higher frequencies of the G allele (P = 0.0007) and the GG genotype (P = 0.0003) in the Mexican Mestizo population. The Teenek population had a significantly higher frequency of the A allele than has been reported for Chinese and African (P < 0.05) populations, and the G/A genotype was more frequently found in this Mexican population than in Chinese, African and European populations (P < 0.05).

Efectividad y tolerabilidad de la citicolina (somazina®): en el tratameinto de pacientes con deterioro cognitivo tipo demencia / Effectiveness and tolerabilidad of the citicolina (somazina®) in the treatment of patient with deterioration cognitivo type insanity

Evaluar la citicolina administrada a dosis de 1000 mg diarios durante 12 semanas en pacientes con criterios de demencia según Mini Mental State Test. (MMST) < 24 puntos, con el fin de observar los cambios en el MMST y en la calidad de vida. Se realizó un estudio, fase IV, prospectivo, abierto, multicéntrico, donde incluyeron pacientes de ambos sexos con edades comprendidas entre 45 y 85 años con deterioro de la función mental por: deterioro mental del anciano o trastornos vasculares crónicos, con un Score en MMST entre 12 y 23, a los cuales se suministró Citicolina (CDP.colina) en gotas a una dosis de 1000 mg., 10 cc (2 cucharaditas) diarias durante 3 meses. La efectividad fue evaluada mediante los cambios en los scores de: Mini Mental State Test, Escala de Calidad de Vida de Barthel, opinión del paciente o cuidador, opinión del médico a los tiempos: 0 días; 1,5 y 3 meses de tratamiento. Ingresaron al estudio 55 pacientes. La mayoría tomaban otro tipo de medicamentos y estos se mantuvieron sin cambios desde el inicio hasta el final del estudio. Se presentó un descenso discreto en las presiones arteriales sistólicas en ambas posiciones y en la presión arterial diastólica en la posición sentada entre el inicio y la 6ta semana sin modificaciones posteriores. Hubo un incremento importante en los promedios del MMST, el 92 por ciento de los pacientes mejoraron los resultados, en el 32 por ciento el cambio fue mayor de 5 puntos y el 18 por ciento tuvo resultados normales al final. Dos de tres pacientes con demencia severa pasaron a demencia moderada (10 a 16 ptos y 10 a 15 ptos). Diez de diecinueve pasaron de demencia moderada a leve y nueve pacientes pasaron de demencia moderada a un puntaje normal. Siete pacientes presentaron efectos adversos: mareos, inquietud, náuseas, diarrea, insomnio, epigastralgia, empeoramiento motor, ira, dos pacientes suspendieron (mareos, ataques de ira) y dos necesitaron tratamiento (mareos: cimnarizina; ira: alprazolan).

Alelos del sistema principal de histocompatibilidad relacionados con la susceptibilidad al desarrollo de la arteritis de Takayasu / Alleles of the major histocompatibility system associated with susceptibility to the development of Takayasu's arteritis

OBJECTIVE: Since 1972, the relationship between HLA alleles and the susceptibility for Takayasu arteritis (TA) has been studied on different populations. Hence the results up to date are heterogeneous, the objective of the present review is to analyze the relationship between the presence of HLA alleles and the susceptibility for the development of TA considering the ethnic origin of the studied populations. MATERIAL AND METHODS: We carried out a bibliographic review from clinical articles of case and controls studies on different populations on which the relationship between HLA alleles and the susceptibility for TA was studied, published since 1972 until February 2000. RESULTS: We reviewed articles of studies on Asian, Arab, North-American and Mexican Mestizo populations. On Asian populations TA was associated with HLA-A31, -B52, -B39, -B5 and -DR2, on Arabs with HLA-A2, -A9, -B35 and -DR7, on North-Americans with HLA-DR4 and on Mexican Mestizo with HLA-B5, -B52 and -DR6. On the other hand, recent reports establish that several HLA-B alleles (HLA-B52 and HLA-B39) associated with the disease share some residues important on the antigen presentation. CONCLUSIONS: Hence the heterogeneity of the results obtained up to date, it stands out the increase on HLA-B52 and HLA-DR4 reported on ethnically different populations. More recent data point the possible participation of an epitope located on the peptide-binding site of the HLA-B molecule (positions 63 and 67) that seems to be shared by several alleles associated with the disease. These residues might be participating on the presentation of an unknown antigen that would unchain the disease on the genetically susceptible individuals group.

Complejo principal de histocompatibilidad y complotipo en sarcoidosis. / Major histocompatibility system and complotype in sarcoidosis

La sarcoidosis es una enfermedad multisistemica que se acompana de profundas modificaciones inmunologicas cuyos mecanismos intimos no se han esclarecido. En este articulo se informa un estudio del complejo principal de histocompatibilidad y del complotipo en un paciente y tres familiares sanos, en un intento por esclarecer algunos factores geneticos que pudieran participar en esta enfermedad. Se encontro en el paciente presencia de una recombinacion de genoma en el brazo corto del cromosoma 6 que abarcaba desde los genes del complotipo hasta el de glioxalasa