Microbiological quality of drinking rainwater in the inland region of Pajeú, Pernambuco, Northeast Brazil / Qualidade microbiológica da água potável no interior, região de Pajeú, Pernambuco, nordeste do Brasil

Despite all efforts to store and reduce its consumption, water is becoming less inexhaustible and its quality is falling faster. Considering that water is essential to animal life, it is necessary to adopt measures to ensure its sanitary conditions in order to be fit for consumption. The aim of this study was to analyze the microbiological quality of drinking rainwater used by rural communities of Tuparetama, a small town located in Northeast Brazil. The study covered seven rural communities, totaling 66 households. In each household two samples were collected, one from a tank and the other from a clay pot located inside the home, resulting in 132 samples (tank plus clay pot). Approximately 90 percent of samples were below the standard recommended by the current legislation, being considered unfit for human consumption. Part of this high microbiological contamination of drinking rainwater could be related to the lack of sanitary education and of an adequate sewerage sanitation system.

Apesar de todos os esforços para armazenar e diminuir o seu consumo, a água está se tornando, cada vez menos, inesgotável e sua qualidade vem se reduzindo cada vez mais rápido. Sendo a água imprescindível à vida animal, é necessário que se adotem medidas para garantir sua qualidade higiênico-sanitária a fim de que seja própria para o consumo. O objetivo desse trabalho foi analisar a qualidade microbiológica da água da chuva utilizada pelas comunidades rurais da cidade de Tuparetama, localizada no nordeste do Brasil. O estudo envolveu sete comunidades rurais, totalizando 66 residências. Em cada residência foram coletadas duas amostras, uma da água armazenada na cisterna e outra da água armazenada no pote de barro localizado no interior da residência, resultando em 132 amostras (cisterna mais pote de barro). Aproximadamente, 90 por cento das amostras estavam em desacordo com a Legislação vigente, sendo consideradas impróprias para o consumo humano. Parte dessa elevada contaminação microbiológica da água da chuva armazenada para consumo pode dever-se à falta de educação sanitária e de um sistema de esgotamento sanitário adequado.

Common beach sand contamination due to enteroparasites on the southern coast of Pernambuco State, Brazil / Contaminação de areia de praia por enteroparasitas na costa sudeste do Estado de Pernambuco, Brasil

Sand contamination due to parasites was evaluated on the beaches of Porto de Galinhas, Muro Alto and Maracaípe in southern Pernambuco State. Samples were analyzed using the spontaneous sedimentation and modified Rugai methods. The highest contamination occurred on Porto de Galinhas beach, from which 42% of the samples were contaminated with Ancylostoma larvae and 13% with Trichuris sp. eggs. From Muro Alto beach, 30% of the samples were contaminated with Ancylostoma larvae and 13% with Ascaris lumbricoides. No pathogenic parasites were detected on Maracaípe beach. We suggest that further studies on beach sand contamination due to parasites should be conducted.

Contaminação da areia por parasitas foi avaliada nas praias de Porto de Galinhas, Muro Alto e Maracaípe no sudeste do Estado de Pernambuco. As amostras foram analisadas usando a sedimentação espontânea e do método de Rugai modificado. A contaminação mais alta ocorreu na praia de Porto de Galinhas, na qual 42% das amostras estavam contaminadas com larvas de Ancylostoma e 13% com ovos de Trichuris sp. Na praia de Muro Alto, 30% das amostras estavam contaminadas com larvas de Ancylostoma e 13% com Ascaris lumbricoides. Não foram encontrados parasitas patogênicos na praia de Maracaípe. Sugerimos que outros estudos sobre contaminação por parasitas em areias de praias sejam realizados.

Presença de Cryptosporidium spp em crianças com diarréia aguda em uma creche pública de Recife, Estado de Pernambuco / Presence of Cryptosporidium spp in children with acute diarrhea in a public daycare center in Recife, State of Pernambuco

O objetivo do presente estudo foi analisar a freqüência de oocistos de Cryptosporidium spp em amostras fecais de crianças, de 1 a 14 anos, de uma creche pública localizada em uma comunidade carente da cidade do Recife, Pernambuco. A pesquisa foi realizada no período de 28 de junho de 2006 a 3 de abril de 2007, e envolveu 182 crianças. Das amostras analisadas 59 (32,4 por cento) foram positivas quanto à presença de oocistos de Cryptosporidium spp, e a faixa etária mais acometida foi a de 3 a 5 anos de idade (54,2 por cento). A alta freqüência de amostras positivas para Cryptosporidium spp obtidas neste estudo comprovam que creches são ambientes propícios a essa ocorrência devido ao contato direto entre criança-criança, crianças e funcionários. A maior via de infecção por Cryptosporidium spp é a transmissão interpessoal, que é bem ilustrada em creches. A imaturidade, deficiências do sistema imune e hábitos higiênicos inadequados são fatores que também contribuem para esse tipo de infecção.

The objective of the present study was to analyze the frequency of oocysts of Cryptosporidium spp in fecal samples from children aged one to fourteen years at a public daycare center located in a needy community in the city of Recife, Pernambuco. The investigation was carried out between June 28, 2006, and April 3, 2007, and involved 182 children. Among the samples analyzed, 59 (32.4 percent) were positive regarding the presence of oocysts of Cryptosporidium spp, and the age group most affected was between three and five years (54.2 percent). The high frequency of samples positive for Cryptosporidium spp obtained in this study confirms that daycare centers are an environment that favors such occurrences, because of the direct contact between children or between children and staff. The most important infection route for Cryptosporidium spp is person-to-person transmission, which is well illustrated in daycare centers. Immaturity, deficiencies of the immune system and inadequate hygiene habits are factors that also contribute towards this type of infection.

Dermatomicoses e enteroparasitoses em escolares da comunidade de Brasília Teimosa, Recife-PE, Brasil / Dermatomycosis and enteroparasitosis in students of the Brasília Teimosa community, Recife-PE, Brasil

A detecção de dermatomicoses e de enteroparasitoses foi verificada em escolares da Comunidade de Brasília Teimosa,Recife-PE, Brasil, no período de janeiro a dezembro de 2000. Foram avaliados 1063 escolares dos quais 100 foram selecionados por apresentarem lesões sugestivas de dermatomicoses e desses foram solicitadas amostras coprológicas. Entre os escolares selecionado, 61% são do sexo masculino com faixa etária entre 3 a 14 anos e 39%...