Depresión y calidad de vida en el alcoholismo / Depression and life quality in alcoholism

This paper intends to compare quality of life and its relationships with depressive symptomatology in alcoholic patients. We selected two groups the first, patients assisting a recovery center for alcoholics, and the second, patients that had attended this center in the past. Both groups received the SF-36 and the Beck Depression Inventory. Comparing the results from both groups, we could not find a significant direct relationship between patient’s appreciation about quality of life, measured by SF-36, and presence of depression, measured in the Beck Inventory.

El objetivo del presente estudio es comprar el nivel de calidad de vida y su vinculación con la sintomatología depresiva en sujetos alcohólicos. Para estos fines se han considerado dos muestras de sujetos, aquellos que están en tratamiento en un club de recuperados alcohólicos en el momento del estudio y aquellos que han pertenecido a esta institución y se encontraban en sus hogares sin asistir a las actividades de este centro. Ambas muestras se aplicaron los instrumentos de evaluación de calidad de vida (SF-36) y de presencia de síntomas depresivos (Inventario de Depresión de Beck). Al comparar ambos grupos y al efectuar las pruebas estadísticas, no se logró establecer una directa relación entre las apreciaciones acerca de la calidad de vida y la presencia de síntomas depresivos en el conjunto de la población estudiada.

Graficaciones del ánimo / Mood charts

Bipolar disorders are presented in multiple forms in clinical practice. For a better diagnosis, study and treatment, the instruments of mood indicators, although not perfect, have become and instrument of vital importance. In the next article we will review briefly the evolution and characteristics of mood charts, starting from the beginning of the century, up to the more contemporary ones. Also, we will introduce the Bipolar Disorder Unit Mood Chart, that following Kraepelin’s model, conceptualizes illness according to mood, thought and psycomotricity, it also facilitates the search of episodes which today have a higher degree of difficulty in the diagnosis, like hippomania and the mixed states.

Los trastornos bipolares se presentan en la práctica clínica bajo múltiples formas. Para su mejor diagnóstico, estudio y tratamiento, los instrumentos de graficación del ánimo aunque imperfectos, se han convertido en una herramienta de vital importancia. En el siguiente artículo se revisa brevemente la evolución y características de las cartas de ánimo desde las desarrolladas a principios de siglo hasta las más contemporáneas. Asimismo se introduce la Carta de Animo de la Unidad de Trastornos Bipolares (UTB) que siguiendo el modelo de Kraepelin conceptualiza la enfermedad en cuanto a ánimo, pensamiento y psicomotricidad, y que facilita la pesquisa de episodios de mayor dificultad diagnóstica actualmente tales como la hipomanía y los estados mixtos.

Antidepresivos y disfunción sexual / Antidepressants and sexual disfunction

The purpose of this work is to check the existing information in literature about the relationship between antidepressant medication and sexual dysfunctions, in order to optimize the selection of a therapeutical plan that avoids these side effects. A method of manual revision of the publications related to the topic was used utilizing the data bases available. Results: tricycles are the drugs that present the most undesired symptoms in the sexual area; the reversible IMAO compromise the sexuality in a minor way, in comparison to classical IMAO s, but they have less antidepressant effectiveness; SSRIs and venlafaxine involve the sexual response in all its phases; bupropion, nefaxodone and mirtazapine are the safest drugs in this respect; according to animal samples, various neurotransmitters, hormones and endogens opioids are directly or indirectly involved in the sexual response of antidepressants; the finding of new drugs with different action profiles has allowed amplifying the alternatives for treatment. This knowledge permits the establishment of better decision taking in the management and monitoring of these unwanted side effects.

El objetivo de este trabajo es revisar la información en la literatura sobre la relación entre la medicación antidepresiva y las disfunciones sexuales, con la finalidad de optimizar la elección de un esquema terapéutico que evite estos efectos secundarios. Se utilizó un método de revisión anual de las publicaciones relacionadas con el tema en diversas bases de datos disponibles. Resultados: los triciclicos son los fármacos que presentan mayores síntomas adversos en la esfera sexual; los IMAO reversibles si bien comprometen en menor forma la sexualidad en comparación con los irreversibles, poseen una menor eficacia antidepresiva; ISRS y venlafaxina comprometen la respuesta sexual en todas sus fases; Bupropion, nefazodona, mirtazapina se constituyen como los fármacos más seguros respecto, según modelos animales diversos neurotransmisores, hormonas y opiodes endógenos están involucrados de forma directa o indirecta sobre la respuesta sexual de los antidepresivos; La aparición de nuevos fármacos con distintos perfiles de acción ha permitido contar con un mayor número de alternativas de tratamiento cuyo conocimiento permite establecer conductas útiles en el manejo y monitorización de estos efectos adversos.