Prevalencia y significado clínico de los anticuerpos anti-SS-A(RO) en pacientes con enfermedades reumáticas autoinmunes sistémicas / Prevalence and clinical significance of anti-SS-A(RO) antibodies in patients with systemic autoimmune rheumatic diseases

Por la importancia diagnóstica que tiene la detección de los distintas especificidades de anticuerpos que permite distinguir síndromes reumáticos que se sobreponen en el plano clínico, se exploró su frecuencia en un grupo de 4 693 pacientes con enfermedades reumáticas autoinmunes sistémicas (SARDs) en el periodo entre el 10 de junio del 2010 al 10 de junio del 2016. Fueron estudiados con ANA screen, ANA combi e IMMUNOBLOTTING. Solo fueron positivos 277 (5,9 %), 250 del sexo femenino y 27 del sexo masculino. Existió una importante prevalencia de reactividad contra los anticuerpos anti-SS-A con 140 pacientes (50 %), seguido de los antinucleosoma con 97 (35 %) y los DNA ds con 72 (25 %), en el resto de los anticuerpos no existieron hallazgos importantes. Este estudio sugiere que para los pacientes con manifestaciones clínicas de enfermedades reumáticas autoinmunes sistémicas es necesario y útil la utilización de estas pruebas que, junto con la información clínica y en algunos casos histológica, puede ayudar a realizar un diagnóstico más preciso.

Due to the diagnostic importance of the detection of different antibody specificities that allows us to distinguish rheumatic syndromes that clinically overlap; we studied its prevalence in a group of 4 693 patients with systemic autoimmune rheumatic diseases In the period between June 10, 2010 and June 10, 2016. For that purpose we used ANA Screen and ANA Combi. 277 (5 %) were female and 250 male. There was a significant prevalence of anti-SS-A antibodies140 (50 %) followed by antinucleosome 97 (35 %) and DNAs of 72 (25 %), no significant results were obtained with the rest of the other antibodies. Our results suggest the usefulness of these tests in patients with clinical manifestations of systemic autoimmune rheumatic diseases together with the clinical and histological information that could help to make an accurate diagnosis.

Distribución de tipos de paraproteínas en una muestra de enfermos con mieloma múltiple / Distribution of types of paraproteins in a sample of patients with multiple myeloma

Introducción: el mieloma múltiple (MM) es una enfermedad caracterizada por una proliferación monoclonal de inmunoglobulinas que representa aproximadamente el 15 por ciento de las hemopatías malignas. Métodos: se realizó un estudio de la distribución de las clases, sub clases y tipos de cadenas ligeras de inmunoglobulinas en 285 enfermos con el diagnóstico de MM. Se emplearon tres métodos: electroforesis de proteínas en suero para la detección de la inmunoglobulina monoclonal o paraproteína, electroforesis de inmunofijación y doble inmunodifusión para identificar las clases, sub clases y tipo de cadenas ligeras. Resultados: se encontraron 206 enfermos (72.28 por ciento) con MM IgG; 73 (25.62 por ciento) con MM IgA y 6 (2.1 por ciento) con MM IgM. La distribución de sub clases de IgG fue: 130 casos (63.11 por ciento) IgG1, 43 (20.87 por ciento) IgG2, 21 (10.19 porciento) IgG3 y 12 (5.83 por ciento) IgG4; y la de sub clases de IgA fue de 59 enfermos (80.82 por ciento) IgA1 y 14 (19.18 por ciento) IgA2. Del total de enfermos 187 (65.61 por ciento) mostraron cadenas ligeras tipo kappa y 98 (34.38 por ciento) tipo lambda. Conclusiones: los datos obtenidos en nuestro estudio permitieron identificar la frecuencia de distribución de las clases, subclases y cadenas ligeras en una muestra de enfermos con MM

Introduction: multiple mieloma (MM) is a disease characterized by a monoclonal proliferation of immunoglobulins representing approximately 15 percent of malignant hemopathies. Methods: the distribution of classes, subclasses and light chains of monoclonal immunoglobulins was studied in 285 patients with MM. Three methods were used: serum protein electrophoresis for the detection of monoclonal immunoglobulins or paraproteins, immunofixation electrophoresis and double immunodiffusion to identify classes, subclasses and light chain types. Results: 206 patients (72.28 percent) with IgG MM, 73 (25,62 percent) with IgA MM, and 6 (2,1 percent) with IgM MM were found. The distribution of IgG subclasses was: 130 cases (63,11 percent) IgG1; 43 (20,87 percent) IgG2; 21 (10,19 percent) IgG3: and 12 (5,83 percent) IgG4. Distribution of IgA subclasses was: 59 patients (80,82 percent) IgA1 and 14 (19,18 percent) IgA2; 187 patients (65,62 percent) showed kappa light chains and 98 (34,38 percent) were lambda. Conclusions: the data obtained in our study allowed us to identify the frequency of distribution of classes, subclasses and light chains in a sample of patients with MM

Detección de anticuerpos antigliadina y antitransglutaminasa en pacientes con clínica sugestiva de enfermedad celíaca / Detection of anti-gliadin and anti-transglutaminase antibodies in patients with possible celiac disease

La enfermedad celíaca es una enfermedad autoinmune que cursa con procesos inflamatorios en la mucosa del intestino delgado. Se produce por la ingesta de una fracción proteica del gluten de la dieta en individuos genéticamente predispuestos. Tiene diferentes formas de presentación que van desde la sintomática, típica o atípica, hasta la silente. La detección de autoanticuerpos con diversas especificidades debe ser considerada como indispensable en todos aquellos enfermos donde predominan síntomas digestivos y afectaciones nutricionales, aunque no deben descartarse otras sintomatologías atípicas como son el retraso en el crecimiento y desarrollo. En nuestro trabajo se estudió la presencia de anticuerpos antigliadina y antitransglutaminasa en el suero de 110 enfermos con clínica sugestiva de enfermedad celíaca, y se detectaron anticuerpos en 23 enfermos: 11 con antigliadina, antitransglutaminasa y biopsia positiva; 6 con antigliadina positiva, antitransglutaminasa negativa y biopsia positiva y 6 con antigliadina positiva, antitransglutaminasa negativa y biopsia negativa.

Celiac disease is an autoimmune entity with inflammatory processes in small intestine. It is caused by ingesta of gluten protein fraction in the diet of subjects with genetic predisposition subjects and has different ways of presentation including the symptomatic, typical or atypical and silent type. The detection of autoantibodies with diverse specificities must to be considered as essential in all those patients where there is predominance of digestive symptoms and nutritional affections without to rule out other atypical symptomatologies including the growth and development retard. The objective of present paper was to study the presence of anti-gliadin and anti-transglutaminase in serum of 110 patients presenting with celiac disease and it was possible to detect antibodies in 23 patients: 11 with anti-gliadin and anti-transglutaminase and a positive biopsy; 6 with positive anti-gliadin, negative anti-transglutaminase and a positive biopsy, negative anti-transglutaminase and also a negative biopsy.

Purificación del componente C3 del sistema complemento y la preparación de un antisuero específico / Purification of the C3 component oft the complement system and preparation of a specific anti-serum

Se describe un método de purificación del componente C3 del sistema complemento a partir del suero normal humano mediante una combinacion de adsorción y precipitación con bentonita y rivanol, respectivamente, y posterior cromatografía de intercambio iónico. El crudo de C3 obtenido a partir de la adsorción con bentonita y preciítación con rivanol, ambos de 0,5% se cromatografó por una columna de DE-52 y de aplicó un gradiente lineal de concentracipon con solución amortiguadora de fosfato de sodio ,pH 6,9 0,075M-0,3M. Sedetectó la presencia de C3 en las fracciones eluidas mediante inmunoelectroforesis contra un suero antiproteinas séricas humanas y antisuero específico. A partir del C3 purificado se produjo,en conejos, un antisuero potente y de buena calidad

Purificación del componente C4 del sistema complemento humano y obtención de un antisuero específico / Purification of C4 component of the human complementb system and attainment of a specific antiserum

Se describe un método de purificación del componente C4 del sistema complemento a partir de suero humano, mediante una combinación de cromatografía de intercambio iónico y de afinidad y la preparación de un antisuero específico. El suero humano calentado a 56 C durante 30 minutos se fraccionó por medio de una columna de DEAE-52 con solución tampón fosfato 0,01 M, pH 7,0 + NaCl 0,075 M. Se aplicó un gradiente lineal de concentración mediante el empleo de solución amortiguadora de fosfato 0,01 M, pH 7,0 + NaCl 0,075 M-1,5 M. Se detectó la presencia de C4 en las fracciones eluidas y las seleccionadas se aplicaron a una colunma de Spharose 4 B a la cual se acopló la fracción IgG de un suero anti C4. Mediante electroforesis en gel de poliacrilamida e inmunoelectroforesis contra un suero antiproteinas séricas humanas y un antisuero específico, se determinó la pureza del C4 obtenido. A partir del C4 purificado se produjo un antisuero potente y de buena calidad, en conejos, útil para la cuantificación del C4 sérico

Purificación de IGA secretora y prepración de un antisuero específico / Purification of secretory IgA and prepation of an specific antiserum

Se purificó IgA secretora (IgAs) a partir de una mezcla de calostro humano mediante clarificación inicial y cromatografía de intercambio iónico. El suero de calostro, obtenido por acidificación y centrifugación se sometió a una cromatografía en una columna de DE-52 empleando solución tampón de fosfatos 0,01 M, pH 7,6 y posteriormente, un tampón de fosfatos 0,1 M, pH 6,4. La fracción eluida se pasó por una columna de CM-52 con un gradiente lineal de concentración con acético-acetato 0,005 M-0,5 M, pH 5,0. La pureza del producto final se demostró mediante inmunoelectroforesis y doble difusión, con el empleo de antisueros específicos. Con la IgA secretora purificada se inmunizó un grupo de conejos y se obtuvo un antisuero potente y de buena calidad

Frecuencia de los antígenos HLA-A, B y C en deficit selectivo de IgA: informe preliminar / Frequency of HLA-A, B and C antigens in IgA selective deficit: preliminary report

Se realizó la determinación de 27 antígenos del sistema HLA en 20 pacientes con déficit selectivo de IgA. Los antígenos HLA-A9 (p < 0,001) tuvieron un incremento significativo en el grupo de pacientes al compararlos con las frecuencias fenotípicas del grupo control

Purificaciòn de un anticuerpo monoclonal anti-HLA-A a partir del sobrenadante de un cultivo de hibridomas de ratón / Purification of an anti-HLA-A monoclonal antibody from a supernatant of culture of mouse hybridomas

Se procedió a la detección y posterior purificación mediante precipitación salina y cromatografía de intercambio iónico en DE-52, de un anticuerpo monoclonal de la clase IgG del sobrenadante de un cultivo de la línea de hibridoma de ratón HLA-2cs productor de anticuerpos específicos contra el el locus A del complejo principal de histocompatibilidad. Se demostró la pureza del producto final mediante inmunoelectroforesis con el empleo de anticuerpos específicos contra inmunoglobulina de ratón. La concentración obtenida fue de 769 230 *g, IgG/mL para el 60 % de rendimiento