Neumonía por Rothia mucilaginosa en un paciente inmunocomprometido posterior a un trasplante renal / Rothia mucilaginosa pneumonia in an immunocompromised patient after kidney transplant

Resumen Rothia mucilaginosa es una bacteria propia de la microbiota del tracto respiratorio superior, que se asocia en forma infrecuente a infecciones en pacientes inmunocomprometidos y con enfermedades pulmonares crónicas, principalmente neumonía y bacteriemia. Su tratamiento generalmente, se basa en el uso de antibacterianos β lactámicos. Se describe el caso de un paciente sometido a un trasplante renal con uso de fármacos inmunosupresores, que cursó con una infección diseminada por Cryptococcus neoformans. Tras el inicio de la terapia antifúngica, presentó un cuadro febril, con aparición de nuevos infiltrados radiológicos e insuficiencia respiratoria aguda, demostrándose en el estudio con lavado broncoalveolar, un cultivo positivo para R. mucilaginosa, descartándose otras etiologías. Evolucionó en forma favorable tras el uso de meropenem, con buena respuesta clínica y resolución de los infiltrados radiológicos.

Abstract Rothia mucilaginosa is a bacterium derived from the upper respiratory tract microbiota, which is rarely associated with infections in immunocompromised patients suffering chronic lung diseases, mainly pneumonia and bacteremia. Its treatment is generally based on the use of β-lactams. The case study of a kidney transplant patient using immunosuppressive drugs, who developed a disseminated Cryptococcus neoformans infection, is described. After starting antifungal therapy, he presented with fever, appearance of new radiological infiltrates and acute respiratory failure, demonstrating a positive culture for R. mucilaginosa in a study with bronchoalveolar lavage, ruling out other etiologies. He evolved favorably after the use of meropenem, with good clinical response and resolution of radiological infiltrates.

Evolución virológica de pacientes con infección por VIH que inician terapia antirretroviral con carga viral basales muy alta / Virological evolution of patients with HIV infection that start antiretroviral therapy with a very high baseline viral load

INTRODUCCIÓN: Se desconoce el grado de supresión viral en pacientes con infección por VIH que inician terapia antirretroviral (TAR) con cargas virales (CV) muy altas. OBJETIVO: Conocer el porcentaje de supresión viral en pacientes con VIH que inician TAR con CV ≥ 500.000 copias/mL a 96 semanas. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio retrospectivo. Se incluyeron pacientes que iniciaron TAR con CV ≥ 500.000 copias/mL, entre los años 2008 y 2018, estratificándose en base a escala logarítmica. Se determinó el porcentaje de supresión viral, y las variables asociadas a este desenlace. RESULTADOS: Se incluyeron 221 pacientes. La mediana de edad y CV era de 43 años y 6,0 log, respectivamente, estando la mayoría (37%) en estadio C3 al inicio de TAR. El 48,8 y 87,7% de los pacientes logró la supresión viral al año y dos años de seguimiento, respectivamente. Se observó que, a mayor edad, a mayor inmunosupresión, y a mayor CV, mayor el tiempo para lograr la indetectabilidad. Sólo se demostró fracaso virológico en tres pacientes. DISCUSIÓN: Los pacientes con infección por VIH que inician TAR con CV muy altas demoran más tiempo en lograr la supresión viral, lo cual es proporcional a la magnitud de ésta y al grado de inmunosupresión, sin que esto conlleve mayor riesgo de fracaso virológico.

BACKGROUND: The degree of viral suppression in HIV patients who start antiretroviral therapy (ART) with very high viral loads (CV) is unknown. AIM: To know the percentage of viral suppression in HIV patients who start ART with CV ≥ 500,000 copies/mL at 96 weeks. METHOD: Retrospective study. Patients who started ART with a CV ≥ 500,000 copies/mL between 2008 and 2018 were included, stratifying on the basis of a logarithmic scale. The percentage of viral suppression and the variables associated with this outcome were determined. RESULTS: 221 patients were included. The median age and CV were 43 years and 6.0 log, respectively, with the majority (37%) being in stage C3 at the start of ART. 48.8 and 87.7% of the patients achieved viral suppression at one year and two years of follow-up, respectively. It was observed that the older the immunosuppression, and the higher CV, the longer the time to achieve undetectability. Virological failure was only demonstrated in three patients. DISCUSSION: Patients with HIV infection who start ART with very high CVs take longer to achieve viral suppression, which is proportional to the magnitude of this and the degree of immunosuppression, without this entailing a greater risk of virological failure.

Infección rino-sinusal por Exserohilum rostratum en un niño con leucemia mieloide aguda / Sinus infection caused by Exserohilum rostratum in a pediatric patient with acute myeloid leukemia

Resumen Los episodios de neutropenia febril son cuadros graves, que requieren un estudio etiológico exhaustivo y un inicio rápido de antimicrobianos. Dentro de los posibles microorganismos causales se encuentran los de origen fúngico, los que, dependiendo de su grado de invasión tisular, pueden llegar a presentar una alta mortalidad. Presentamos el caso de un niño con una leucemia mieloide aguda, que tras su quimioterapia de inducción, presentó un episodio de neutropenia febril, con una infección rino-sinusal por Exserohilum rostratum, hongo filamentoso que raramente se asocia a cuadros patológicos. Se inició rápidamente terapia antifúngica, lo cual, asociado a un aseo quirúrgico precoz, lograron una respuesta clínica favorable, sin complicaciones. Luego del seguimiento, y tras recibir profilaxis secundaria durante los episodios de neutropenia, no ha vuelto a presentar nuevas lesiones ni compromiso rino-sinusal.

Abstract The episodes of febrile neutropenia are severe cases that require an exhaustive etiological study and a quick start of antimicrobial agents. Within the possible microorganisms, fungal origins are also found, and depending on its tissue invasion, they can reach a high mortality rate. A case of a pediatric patient who suffered from acute myeloid leukemia is reported, and after his induction chemotherapy, the patient showed an episode of febrile neutropenia, which matches a rhinosinusal infection caused by Exserohilum rostratum, a filamentous fungi that is uncommonly associated with pathological cases. An antifungal therapy and an early surgical treatment were started, which lead to a positive response, without complications to the patient. After the monitoring and receiving secondary prophylaxis during the episodes of neutropenia, the patient hasn't presented new injuries nor rhinosinusal damage.

Actinomicetoma plantar en un paciente sin factores de riesgo / Plantar actinomycetoma in a patient without risk factors

Resumen Se presenta un caso clínico de un actinomicetoma plantar en un paciente sin factores de riesgo, cuyo diagnóstico fue realizado mediante una biopsia de tejido plantar por sospecha de una neoplasia. Dado que el paciente no respondió satisfactoriamente a la terapia de primera línea, debió completar 24 semanas de tratamiento con doxiciclina, a lo cual evolucionó favorablemente. Finalmente, se desarrolla una breve discusión sobre los micetomas plantares.

A case of plantar actinomycetoma without risk factors is presented, which was diagnosed by hystopatological analysis of a foot biopsy because of the suspicion of neoplasia. Since the patient did not fully respond to the first-line therapy antibiotics, a 24-weeks doxycycline regime was started, achieving a satisfactory response. Finally, a brief discussion on plantar mycetomas is presented.

Criptococcosis en el Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso: una serie de casos / Cryptococcosis in Hospital Carlos Van Buren, Valparaiso: a clinical serie

Resumen Introducción: La criptococcosis es una infección micótica oportunista grave, Cryptococcus neoformans es la principal especie de importancia médica, pudiendo manifestarse como meningitis, neumonía o criptococcemia. Objetivo: Caracterizar a los pacientes con infección por Cryptococcus sp. entre el 01/01/13 y 30/06/16, en el HCVB. Materiales y Métodos: Se identificaron los cultivos con desarrollo de Cryptococcus sp., y a partir de éstos se obtuvo los registros de los pacientes, los que fueron analizados por dos revisores independientes. Resultados: Se recopiló la información de 13 pacientes, que presentaron 15 casos de infección por C. neoformans. De los 13 pacientes, 11 (84,6%) eran de sexo masculino, con una mediana de edad de 35 años. 11 pacientes (84,6%) padecían infección por VIH, uno (7,7%) tenía el antecedente de leucemia linfática crónica, y uno (7,7%) de etilismo crónico. De los 15 casos, nueve (60%) presentaron infección meníngea; cinco (33,3%) presentaron criptococcemia sin compromiso del LCR; y uno (6,6%) presentó infección pulmonar. De los 13 pacientes, ocho (53,3%) se encontraban fallecidos al año de seguimiento. Conclusiones: La infección por Cryptococcus sp. es una patología que debe ser sospechada en pacientes con inmunodeficiencia de predominio celular. La infección meníngea fue la forma más frecuente de presentación. Persiste presentando una elevada mortalidad.

Background: Cryptococcosis is a severe opportunistic mycotic infection, caused mainly by Cryptococcus neoformans. It can present as meningitis, pneumonia or cryptococcemia. Aim: To characterize patients with Cryptococcus infection between January 1°, 2013 and June 30, 2016, in Hospital Carlos van Buren, Valparaíso, Chile. Methods: We identified retrospectively those cultures with Cryptococcus sp. growth, and then obtained their clinical files which were analyzed by two independent reviewers. Results: We were able to obtain data from 13 of 15 patients who presented with Cryptococcus neoformans infection. Out of all, 11 (84.6%) were males, with a median age of 35 years old. 11 (84,6%) were HIV positive, 1 (7,7%) had chronic lymphocytic leukemia, and 1 (7,7%) refered alcohol abuse. Out of the 15 episodes, 9 (60%) had meningeal infection; 5 (33.3%) were cryptococcemia without meningeal involvement and 1 (6.6%) presented as a pulmonary infection. Eight patients were deceased at one year follow up. Conclusions: Cryptococcus sp. infection must be suspected in patients with cellular immunodeficiencies. Meningeal involvement is the most frequent form of clinical presentation. It still has a high mortality rate.

Condición inmunológica y virológica de los pacientes adultos con infección por VIH al inicio de la terapia anti-retroviral en el Hospital Carlos van Buren. Comparación de los períodos 2013 y 2015 / Immunological and virological condition of adult patients with HIV infection at the beginning of antiretroviral therapy at Carlos van Buren Hospital. Comparison of 2013 and 2015 periods

Resumen Introducción: La terapia anti-retroviral (TARV) en pacientes con infección por VIH ha causado una disminución de la morbimortalidad y del riesgo de transmisión. Las recomendaciones internacionales actuales sugieren un inicio precoz de TARV, independiente del recuento de linfocitos T CD4. Objetivo: Describir el impacto del inicio de TARV en el recuento de CD4 y carga viral (CV) al año de tratamiento en pacientes que ingresaron al Programa de VIH del HCVB en los años 2013 y 2015. Métodos: Estudio descriptivo que incluyó a todos los pacientes que iniciaron TARV durante los años mencionados. Resultados: 78 y 100 pacientes iniciaron TARV el año 2013 y 2015; respectivamente. El año 2013, 48 (61,5%) pacientes, y el año 2015, 55 (55%) pacientes iniciaron terapia con un recuento de CD4 > 200 céls/mm3. En el primer grupo, al año de seguimiento, 43 (55%) pacientes tuvieron una CV indetectable; mientras que en el segundo grupo, esta meta se logró en 72% de los casos (p = 0,001). Conclusiones: El inicio temprano de TARV aumentó la proporción de pacientes con CV indetectable. Sin embargo, debemos mejorar las estrategias para optimizar los resultados.

Introduction: Anti-retroviral therapy (ART) in HIV patients has shown reduction in morbidity and mortality, and decrease in contagious risk. International recommendations include early initiation of ART, irrespectively of CD4 cell count. Objective: To describe the impact of ART initiation in CD4 cell count and viral load at the end of the first year of HIV treatment, for patients who entered the program at 2013 and 2015. Methodology: Descriptive study. The sample comprehends all patients who started their ART treatment in the indicated years, at HCVB. Results: 78 and 100 patients initiated ART treatment in 2013 and 2015, respectively. In 2013, 48 out of 78 patients (61.5%), and in 2015, 55 (55%) patients started therapy with CD4 > 200 cell/mm3. The follow-up in the first group resulted on 43 (55%) patients with an undetectable CV at the end of first year of treatment, meanwhile in the second group 72% achieved this target (p = 0.001). Conclusions: Early ART initiation increased the proportion of patients with undetectable CV. However, we must improve strategies to optimize results.

Caracterización clínica de la meningitis aguda de la comunidad causada por Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae y Listeria monocytogenes en adultos en el Hospital Carlos van Buren entre los años 2013 y 2016 / Clinical characteristics of community-acquired acute meningitis caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae and Listeria monocytogenes in adults in Carlos van Buren Hospital between 2013-2016

INTRODUCCIÓN: la meningitis bacteriana es una enfermedad infecciosa aguda grave, que por su letalidad y costos en atención de salud genera un alto impacto en Salud Pública. Los agentes causales más frecuentes son Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae y Listeria monocytogenes, pero poco conocemos de nuestra realidad local. MATERIALES Y MÉTODOS: estudio descriptivo, con revisión de base de datos del laboratorio de microbiología del Hospital Carlos Van Buren, obteniendo datos de los cultivos de líquido céfalo raquídeo de pacientes mayores de 15 años entre marzo de 2013 y noviembre de 2016. RESULTADOS: 128 casos de meningitis bacteriana aguda, de los cuales 17 fueron por los microorganismos objetivos del estudio, siendo el más frecuente S. pneumoniae, clínicamente un 58% se presentó sin signos meníngeos. A 30 días del diagnóstico un 35% había fallecido, la mitad de ellos inició el tratamiento antibiótico pasadas las 24 horas desde su ingreso al hospital. En el 46% la tinción gram no evidenció bacterias. DISCUSIÓN: los microorganismos clásicamente descritos como agentes causales parecen no explicar la totalidad de los cuadros de meningitis bacteriana aguda en la población adulta estudiada, la ausencia de signos meníngeos no permite descartar la sospecha diagnóstica. La mitad de los pacientes fallecidos inició el tratamiento antibiótico pasadas las primeras 24 horas.

INTRODUCTION: bacterial meningitis is a serious acute infectious disease whose lethality and elevated health costs have a serious impact on public health. The most frequent causes are Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenza and Listeria monocytogenes, but we know little of the local situation. MATERIALS AND METHODS: A descriptive study reviewing Carlos van Buren Hospital´s microbiology laboratory data base, and obtaining the details of cerebrospinal fluid cultures of patients over the age of 15 between March 2013 and November 2016. RESULTS: 128 cases of acute bacterial meningitis of which 17% were caused by the micro-organisms of study, the most frequent being Streptococcus pneumoniae. 58% of patients had no meningeal signs. At 30 days from diagnosis 35% had died, half of these having started antibiotic treatment over 24 hours after admission. 46% of the Gram stains showed no bacteria. DISCUSSION: the classical infectious agents do not appear to account for the totality of acute bacterial meningitis in the population studied. The absence of meningeal signs should not rule out the diagnosis. Half of the patients who died started antibiotic treatment after the first 24 hours.

Síndrome de McKittrick-Wheelock: una causa infrecuente de hipokalemia e injuria renal aguda. Caso clínico / McKrittick-Wheelock syndrome: report of one case

McKittrick-Wheelock syndrome is caused by chronic water and electrolyte hypersecretion from an intestinal tumor, usually a villous adenoma, located in the rectum or sigmoid. Patients often have dehydration, hypovolemic shock and kidney failure associated with hypokalemia, hyponatremia, hypochloremia and metabolic acidosis. We report a 62-year-old male, suffering chronic diarrhea for eight years who was admitted after a syncope. He had severe hypokalemia, hyponatremia, metabolic acidosis, hypovolemia and acute renal failure. After his metabolic disorders were corrected, a colonoscopy showed a large rectosigmoid tumor with the characteristics of a villous adenoma. During the follow up after the complete tumor resection, the patient has remained asymptomatic.