Abscesos renales: experiencia en un hospital pediátrico de referencia

Introducción: El absceso renal es infrecuente en pediatría, con clínica y laboratorio inespecíficos. Ante su sospecha, es necesario realizar imágenes para establecer diagnóstico. Objetivo: Describir las características clínico-epidemiológicas, microbiológicas, diagnósticas y terapéuticas de abscesos renales en pediatría. Pacientes y Métodos: Estudio retrospectivo, descriptivo, de pacientes internados con absceso renal, en seguimiento por Infectología del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez, durante 9 años. Resultados: 15 pacientes (67% varones), mediana de edad 9 años (rango [r] 0,7-17). Cuatro pacientes con comorbilidades. El síntoma más frecuente fue fiebre seguido por dolor lumbar. El recuento medio de leucocitos en sangre fue de 15.700/mm3 (r: 7.100-45.000) y la PCR de 193 mg/L (r: 1-362). Cuatro pacientes presentaron urocultivo positivo: dos Escherichia coli, uno Klebsiella pneumoniae y E. coli y otro Candida albicans y K. pneumoniae. Ningún paciente presentó bacteriemia. El diagnóstico se confirmó por ecografía. Se realizó drenaje en siete pacientes, con aislamiento de Staphylococcus aureus en dos y Pseudomonas aeruginosa en uno. El tratamiento incluyó terapia combinada en 67%. Mediana de antibioterapia intravenosa fue 16 días (r: 7-49), total de 28 (r: 14-91). Un paciente requirió terapia intensiva y dos, nefrectomía. Conclusión: Los abscesos renales son infrecuentes, con gran morbimortalidad. Sospechar en paciente con infección del tracto urinario (ITU) de evolución tórpida que persiste febril. En nuestro estudio, la alta sensibilidad de la ecografía renal permitió su diagnóstico precoz.

Background: Renal abscesses are infrequent in pediatrics, with nonspecific clinical and laboratory findings. When suspected, imaging is essential to establish the diagnosis. Aim: To describe the clinical-epidemiological, microbiological, diagnostic and therapeutic characteristics of renal abscesses in pediatrics. Methods: Retrospective and descriptive study of hospitalized patients with renal abscess, followed by Infectious Diseases Department of Ricardo Gutiérrez Children's Hospital during 9 years. Statistical analysis: Epi Info 7.2.2.6. Results: 15 patients (67% male), median age 9 years (range [r] 0.7-17) were included. Four patients had underlying disease. The most frequent symptom was fever, with a median duration of 10 days (r:1-36), followed by lumbar pain. The median white blood cell count was 15,700/mm3 (r: 7,100-45,000) and CRP 193mg/L (r: 1-362). Four patients presented positive urine culture: 2 Escherichia coli, 1 Klebsiella pneumoniae and E. coli and 1 Candida albicans and K. pneumoniae. No patient had bacteremia. The diagnosis of abscess was confirmed by ultrasound. Surgical drainage was performed in 7 patients, with isolation of Staphylococcus aureus in 2 and Pseudomonas aeruginosa in 1. Empirical treatment included 3rd generation cephalosporin, combined in 67% of cases. The median of intravenous antibiotic therapy was 16 days (r: 7-49) with a total of 28 days (r:14-91). One patient required transfer to intensive care unit and 2 nephrectomy. Conclusion: Renal abscesses are infrecuent in pediatrics, but they present significant morbidity and mortality. It should be suspected in patients with urinary tract infection (UTI)with torpid evolution that persists with fever without antibiotic response. In our study, the high sensitivity of renal ultrasound allowed early diagnosis.

Enfermedad meningocóccica: siempre presente. Cambios en los serogrupos en el Cono Sur / Meningococcal disease: always present. Serogroup changes in the Southern Cone

Meningococcal disease (MD) caused by Neisseria meningitidis is a condition with high mortality rates in childhood. Serogroup W135 N. meningitidis (MenW135) is usually associated with 1 to 8% of MD cases worldwide, and with a low carriage rate. During March 2000, an increase in the number of cases of MenW135 in Saudi Arabia was reported that coincided with the Hajj pilgrimage (Hajj-2000 strain). Mayer et al studied MenW135 strains from outbreaks related with this pilgrimage and found that all had been caused by the same hypervirulent clone (ST-11/complex ET-37). The circulation of this strain could also be documented in Latin America. In the last years, changes in serogroup prevalence have been observed in the region, the increase of MenW135 in the Southern Cone being the most significant. N. meningitidis infections of several serogroups including MenW135 may be prevented with chemoprophylaxis with antibiotics and quadrivalent vaccines. Better knowledge of the global epidemiology through the new molecular techniques, jointly with the availability of vaccines are the most relevant tools to control hyperendemic or epidemic periods of MD.

La enfermedad meningocóccica (EM) producida por Neisseria meningitidis es una causa de alta mortalidad en la niñez. N. meningitidis serogrupo W135 (MenW135) es habitualmente asociado en el mundo con el 1 al 8% de los casos de EM y con una baja tasa de portadores. En 2000 en Arabia Saudita se informó un aumento del MenW135 coincidente con la peregrinación a la Meca, Hajj (cepa Hajj-2000). Mayer y cols. estudiaron cepas MenW135 de brotes relacionados con la peregrinación, y hallaron que todos los casos fueron producidos por el mismo clon hipervirulento (ST-11/complejo ET-37), cepa cuya circulación también se pudo documentar en América Latina. En los últimos años en la región se han producido cambios en la prevalencia de serogrupos, siendo el más significativo el aumento de MenW135 en el Cono Sur. Para la prevención de las infecciones por N. meningitidis de los diversos serogrupos incluyendo MenW135, se dispone de la quimioprofilaxis a través del uso de antimicrobianos y de las vacunas cuadrivalentes. El mejor conocimiento de la epidemiología global a través de las nuevas técnicas de laboratorio moleculares, junto con la disponibilidad de las vacunas, son las herramientas más relevantes para controlar períodos hiperendémicos o epidémicos de EM.

Absceso del septum nasal / Nasal septal abscess

Se define como absceso del septum nasal (AN) a la colección de pus entre el cartílago o hueso del septum nasal y el mucopericondrioo mucoperiostio. Se trata de una patología poco frecuente que el pediatra debesospechar ante todo paciente que presente obstrucción nasal deinstalación aguda e historia reciente de traumatismo, infecciónperiodontal o proceso inflamatorio que involucre la regiónrinosinusal. Presentamos el caso de un paciente de 8 años con AN bilateral por Staphylococcus aureus meticilino-resistente de la comunidad (MR-CO), con el objeto de enfatizar la necesidad de un rápido diagnóstico y tratamiento para disminuir el riesgo de complicaciones infecciosas graves y posibles secuelas funcionalesy estéticas.