An anatomical study of the facial artery / Un estudio anatómico de la arteria facial

The facial artery (a branch of the external carotid artery) is the main artery of the face. It gives rise to seven branches viz. inferior labial, superior labial, inferior alar, superior alar, lateral nasal and angular arteries, which are variable. This study included a dissection of twenty embalmed adult cadaveric head and neck specimens. The parameters of origin, branching patterns, termination and variations were analysed and compared with sex and laterality. The facial artery followed the standard anatomical description of origin in 84.62 % of the sample. Variations: (i) origin as a linguofacial trunk in 12.82 % and (ii) high origin in 2.56 % was observed. Male specimens displayed a higher number of linguofacial trunk origins (7.69 %). The branching patterns of the facial artery was classified into six types, with subtypes for Types 1 and 2. Subtype 1-A (standard anatomical description with early termination) occurred in most of the sample (46.15 %). Males were found to have more variations in branching patterns than females (48.72 % and 41.03 % respectively). Termination of the facial artery was as follows: inferior labial artery (5.13 %), superior labial artery (10.26 %), inferior alar artery (10.26 %), superior alar artery (46.15 %), lateral nasal artery (5.13 %), and angular artery (20.51 %). A single case (2.56 %) of an abortive artery was noted. Statistical analysis showed that sex was independent of each parameter observed in this study. Anatomical knowledge of the facial artery is of importance to clinicians and surgeons during procedures such as musculomucosal, island flaps and aesthetic dermatology.

La arteria facial (una rama de la arteria carótida externa) es la arteria principal de la cara. Da lugar a siete ramas: labial inferior, labial superior, alar inferior, alar superior, arterias nasales y angulares laterales, además de ramas pequeñas variables. Este estudio incluyó una disección de veinte muestras de cabeza y cuello de cadáveres adultos fijados. Los parámetros de origen, patrones de ramificación, terminación y variaciones fueron analizados y comparados con el sexo y la lateralidad. La arteria facial se originó de manera normal en el 84,62 % de la muestra. Variaciones: (i) origen como tronco linguofacial en 12.82 % y (ii) se observó un origen alto en 2,56 %. Las muestras en los hombres mostraron un mayor número de orígenes del tronco linguofacial (7,69 %). Los patrones de ramificación de la arteria facial se clasificaron en seis tipos, con subtipos para los Tipos 1 y 2. El subtipo 1-A (descripción anatómica normal con terminación temprana) se observó en (46,15 %) de la muestra. Las muestras de varones tenían una mayor variación en los patrones de ramificación que las muestras de mujeres, 48,72 % y 41,03 % respectivamente. La terminación de la arteria facial fue la siguiente: arteria labial inferior (5,13 %), arteria labial superior (10,26 %), arteria alar inferior (10,26 %), arteria alar superior (46,15 %), arteria nasal lateral (5,13 %) y arteria angular (20,51 %). Se observó un solo caso (2,56 %) de una arteria abortiva. El análisis estadístico mostró que el sexo era independiente de cada parámetro observado en este estudio. El conocimiento anatómico de la arteria facial es importante para los médicos y cirujanos durante procedimientos como colgajos musculomucosal y en la dermatología estética.

The morphometry and morphology of the foramen magnum in age and sex determination within the south african black population utilizing computer tomography (CT) scans / Morfometría y morfología del foramen magnum en la determinación de edad y sexo dentro de la población negra sudafricana mediante tomografía computarizada (TC)

SUMMARY: The morphology and morphometry of the foramen magnum aid forensic studies in identifying unknown individuals according to age and sex. Moreover, these parameters of the foramen magnum have clinical relevance to surgeons in the transcondylar approach. This study aimed to analyze the morphometry and morphology in relation to the age and sex of individuals within the South African Black population, utilizing computerized tomography images. The use of computerized tomography images allowed for accurate morphometric diameters using the SLICER 3-D software version 4.7.0. Radiological images also provide a patient's clinical history. Thus, the process of exclusion in respect to patients with pathological conditions of the skull is achieved. The sample studied included 150 computerized tomography images (93 males and 57 females) arranged according to age cohorts (children aged 1-12 years, adolescents aged 13-17 years and adults aged 18-25 years). The morphometric parameters viz. antero-posterior diameter, transverse diameter and area of the foramen magnum was analyzed in relation to age and sex. The morphological variations of the foramen magnum was simultaneously observed between males and females and within the age groups. The objective of this study were to improve data on the morphological and morphometric parameters of the foramen magnum in the South African Black population. This study also attempted to associate the morphological and morphometric parameters of the foramen magnum with age and sex determination.

RESUMEN: La morfología y morfometría del foramen magnum ayuda a los estudios forenses en la identificación de individuos desconocidos según la edad y el sexo. Además, parámetros del foramen magnum tienen relevancia clínica para los cirujanos en el abordaje transcondilar. Este estudio tuvo como objetivo analizar la morfometría y la morfología del foramen magnum, en relación con la edad y el sexo, dentro de la población negra sudafricana, utilizando imágenes de tomografía computarizada. El uso de imágenes de tomografía computarizada permitió definir diámetros morfométricos precisos utilizando el software SLICER 3-D versión 4.7.0. Las imágenes radiológicas también proporcionan antecedentes de la historia clínica de un paciente. De este modo, se logra el proceso de exclusión con respecto a los pacientes con afecciones patológicas del cráneo. La muestra estudiada incluyó 150 imágenes de tomografía computarizada (93 hombres y 57 mujeres) organizadas según cohortes de edad (niños de 1 a 12 años, adolescentes de 13 a 17 años y adultos de 18 a 25 años). Los parámetros morfométricos que se consideraron fueron: diámetro antero-posterior, diámetro transversal y área del foramen magnum. Las variaciones morfológicas del foramen magnum se observaron simultáneamente entre hombres y mujeres y dentro de los grupos de edad. El objetivo de este estudio fue mejorar los datos sobre los parámetros morfológicos y morfométricos del foramen magnum en la población negra sudafricana. Este estudio también intentó asociar los parámetros morfológicos y morfométricos del foramen magnum con la determinación de la edad y el sexo.

The foramen transversarium of typical and atypical cervical vertebrae: morphology and morphometry / El foramen transverso de vértebras cervicales típicas y atípicas: morfología y morfometría

The seven cervical vertebrae found in the human body are classified into typical and atypical vertebrae. Their transverse processes contain foramen transversarium (FT) and traditionally there is one foramen present on each side, of similar size. However, variations of this foramen regarding its shape, size, number, laterality, location and osteometric characteristics have been documented in the literature. This morphological and morphometric study was conducted on 126 cervical vertebrae (82 typical and 44 atypical) obtained from the osteological bank at the University of Kwa-Zulu Natal to produce a database which may serve as a useful guideline to medical personnel. There were variations observed regarding shape, number of FT, laterality and position, which have not previously been reported. The most types of variations were evident in the typical cervical vertebrae, then secondly, the seventh cervical vertebrae. The axis vertebrae did not display any accessory FT or variations.

Las siete vértebras cervicales que se encuentran en el cuerpo humano se clasifican como vértebras típicas y atípicas. Sus procesos transversos presentan un foramen transverso (FT) y normalmente este foramen es de tamaño similar en cada lado. Sin embargo, se han reportado en la literatura variaciones de este foramen, con respecto a su forma, tamaño, número, lateralidad, ubicación y características osteométricas. Este estudio morfológico y morfométrico se realizó en 126 vértebras cervicales (82 típicas y 44 atípicas) obtenidas del banco de Osteología de la Universidad de Kwa-Zulu Natal, para producir una base de datos que pueda servir como una guía útil para el personal médico. Se observaron variaciones con respecto a la forma, el número de FT, la lateralidad y la posición, que no se habían reportado anteriormente. La mayoría de los tipos de variaciones eran evidentes en las vértebras cervicales típicas y en segundo lugar en las séptimas vértebras cervicales. Los axis no mostraron ningún FT accesorio o variaciones.

Post-mortem brain weight reference range for a select South African population / Rango de referencia del peso cerebral post-mortem para una población sudafricana seleccionada

Human brain weight plays a significant role in clinical and forensic settings, as cause of death may affect brain weight; and may be used in the detection of abnormalities associated with neurological disorders. Brain weights are geography specific and incorrect reference ranges may hinder interpretation during clinical and autopsy settings. This study assessed the influence of age, sex and race on post-mortem brain weights of a select medico-legal population; to create a geographically relevant reference range of brain weights for the eThekwini region. Standard autopsy protocol and procedures, using the Ghon method of dissection were implemented on four hundred and eighty-one decedents. Decedents were obtained from a medico-legal state mortuary in the eThekwini region, KwaZulu-Natal, South Africa from June 2015 to March 2016. Black South African decedents comprised 83.6 % (402/481) of the sample population and whom reference ranges were formulated. Male decedents attained peak weight significantly earlier in the 11-20 year age interval, whereas female decedents in the 41-50 year age interval. However, no significance was observed between brain weight and age (p=0.799). Significant differences between sexes was noted, with mean male brains weighing significantly more (137.69 g, p<0.001). The mean brain weights were 1404.82±145.07 g and 1267.13±163.96 g in Black males and females, respectively. Post-mortem brain weights were predominantly of Black South Africans, with brain weights of both sexes comparably like those reported in the Northern hemisphere. However, brain weights attained peak weight at different age intervals, with variant brain weights between different racial groups within South Africa. Therefore, brain weight reference ranges may not be applicable to another geographic locality.

El peso del cerebro humano tiene un rol importante en los entornos clínicos y forenses, ya que la causa de la muerte puede afectar el peso del éste; además puede se puede usar en la detección de anomalías asociadas con trastornos neurológicos. Los pesos cerebrales son específicos de la geografía y rangos de referencia incorrectos pueden dificultar la interpretación en la clínica y la autopsia. Este estudio evaluó la influencia de la edad, el sexo y la raza en el peso cerebral post-mortem de una población médico-legal seleccionada; para crear un rango de referencia geográficamente relevante de pesos cerebrales para la región eThekwini. El protocolo y los procedimientos estándar de autopsia, utilizando el método de disección de Ghon, se implementaron en 481 cadáveres. Los cadáveres se obtuvieron de un depósito de cadáveres médico-legal en la región de eThekwini, KwaZulu-Natal, Sudáfrica, entre junio de 2015 a marzo de 2016. Los cadáveres, afro descendientes de Sudáfrica, comprendían el 83,6 % (402/ 481) de la población de la muestra y se formularon los rangos de referencia. Los fallecidos masculinos alcanzaron el peso máximo significativamente más temprano en el intervalo de edad de 11-20 años, mientras que las mujeres fallecidas, correspondió al intervalo de edad de 41 años. Sin embargo, no se observó significación entre el peso del cerebro y la edad (p = 0,799). Se observaron diferencias significativas entre sexos, con cerebros masculinos medios que pesaban significativamente más (137,69 g, p<0,001). Los pesos cerebrales medios fueron 1404,82±145,07 g y 1267,13±163,96 g en hombres y mujeres negros, respectivamente. Los pesos cerebrales post-mortem fueron predominantemente de sudafricanos negros, con pesos cerebrales de ambos sexos comparables a los reportados en el hemisferio norte. Sin embargo, los pesos cerebrales alcanzaron el peso máximo a diferentes intervalos de edad, con pesos cerebrales variables entre diferentes grupos raciales dentro de Sudáfrica. Por lo tanto, los rangos de referencia de peso del cerebro pueden no ser aplicables a otra localidad geográfica.

Anatomy of the dorsalis pedis artery / Anatomía de la arteria dorsal del pie

The dorsalis pedis artery (DPA) is the largest blood vessel distal to the ankle joint. It is the continuation of the anterior tibial artery (ATA) and runs along the dorsum of the foot until the 1st intermetatarsal space. The DPA gives rise to five branches, viz. medial tarsal, lateral tarsal, arcuate, deep plantar and dorsal metatarsal arteries. Given the vast blood supply provided by the DPA, in the current era of microvascular surgery, the anatomy of the DPA is of increasing interest to anatomists, surgeons and angiographers. The aim of this study was to outline the course, origin, branching patterns and possible variations of the DPA. The present study included the dissection of forty (n=40) cadaveric specimens of the lower limb region (Left: 25; Right: 15). The origin, course and branching patterns of the artery were studied. These morphological parameters were further analysed with regard to laterality to determine if a correlation existed. The Pearson Chi-square test was employed and a p value of less than 0.05 was deemed statistically significant. Although the DPA was present in 97.5 % of cases, it followed the standard anatomical description in only 42.5 % of cases. The DPA originated from the peroneal artery in 5 % of cases. In 25 % of cases, DPA deviated laterally. Variation in the branching pattern of the DPA, which was recorded in 50 % of cases, was further classified according Types 1 to 6. The findings of this study correlated closely with most previous studies. However, the incidence of lateral deviation of the DPA was higher in this study as well as the incidence of Type 1 variation in branching pattern. Additionally, this study proposes a novel variation in branching pattern which has been termed Type 6, which displays a recurrent branch of the Type 5 variation. The DPA has an important role in a clinical setting since the DPA flap is employed in reconstructive surgeries and peripheral circulation may be assessed by the palpation of the DPA pulse. Therefore, a thorough understanding of the anatomy of the DPA is of prime importance to podiatrists, surgeons, anatomists and angiographers.

La arteria dorsal del pie (ADP) es el vaso sanguíneo más grande distal a la articulación del tobillo. Es la continuación de la arteria tibial anterior (ATA) y se extiende a lo largo del dorso del pie hasta el primer espacio metatarsiano. La ADP da lugar a cinco ramas: a. tarsalis medialis, a. tarsalis lateralis, a. arcuata, a. plantaris profunda y aa. metatarsales dorsales. Dado el vasto suministro de sangre proporcionado por la ADP, en la era actual de la cirugía microvascular, la anatomía de la ADP es de creciente interés para los anatomistas, cirujanos y expertos en angiografía. El objetivo de este estudio fue delinear el curso, origen, patrones de ramificación y las posibles variaciones de la ADP. El presente estudio incluyó la disección de cuarenta (n = 40) muestras cadavéricas del miembro inferior (izquierda: 25; derecha: 15). Se estudiaron los patrones de origen, curso y ramificación de la arteria. Estos parámetros morfológicos se analizaron adicionalmente con respecto a la lateralidad para determinar si existía una correlación. Se empleó la prueba Chi-cuadrado de Pearson y se consideró estadísticamente significativo un valor de p de menos de 0,05. Aunque la ADP estuvo presente en el 97,5 % de los casos, siguió la descripción anatómica estándar en solo el 42,5 % de los casos. La ADP se originó en la arteria fibular en el 5 % de los casos. En el 25 % de los casos, la ADP se desvió lateralmente. La variación en el patrón de ramificación de la ADP, que se registró en el 50 % de los casos, se clasificó según los tipos 1 a 6. Los hallazgos de este estudio se correlacionaron estrechamente con la mayoría de los estudios previos. Sin embargo, la incidencia de desviación lateral de la ADP fue mayor en este estudio, así como la incidencia de la variación del tipo 1 en el patrón de ramificación. Además, este estudio propone una nueva variación en el patrón de ramificación que se ha denominado Tipo 6, que muestra una rama recurrente de la variación Tipo 5. La ADP tiene un papel importante en la clínica, ya que el colgajo de la ADP se emplea en cirugías reconstructivas y la circulación periférica se puede evaluar mediante la palpación del pulso de la ADP. Por lo tanto, una comprensión profunda de la anatomía de la ADP es de vital importancia para los podólogos, cirujanos, anatomistas y en la angiografía.

Predictors of shoulder degeneration in the Kwazulu-Natal population of South Africa / Indicadores de la degeneración del hombro en la poblacion Kwazulu/Natal de Sudáfrica

SUMMARY: The critical shoulder angle and acromion index are conventional radiological tools employed as predictors of shoulder degeneration. As they represent the static components of glenohumeral stability, the scapulo-humeral geometry and underlying subacromial tissue appear as the resultant cause-effect factors. Consequently, the purpose of this study was to investigate the critical shoulder angle and acromion index as interrelated parameters within the South African population. The measurement of both biomechanical parameters was conducted on two-hundred and sixty (n = 260) true AP radiographs. This was a cross-sectional study that also incorporated the demographic representation of the population group which was analysed accordingly. The mean values recorded for both the critical shoulder angle (36.31±5.84º) and acromion index (0.74±0.13) suggested rotator cuff arthropathy. The results confirmed the theories of Nyffeler et al. (2006) and Moor et al. (2012) who alluded to glenoid inclination and the acromial coverage over the humeral head. A significant proportionality correlation, verified by a P value of 0.000, was established between the acromion index and critical shoulder angle which may assist to differentiate between normal asymptomatic shoulders and those with cuff disease. Furthermore, these predictors of shoulder degeneration may present as a preventative tool against tear progression.

RESUMEN: El ángulo crítico del hombro y el índice acromial son herramientas radiológicas convencionales empleadas como indicadores de la degeneración del hombro. Debido a que representan los componentes estáticos de la estabilidad glenohumeral, la geometría escápulo-humeral y el tejido subacromial subyacente aparecen como los factores causa-efecto resultantes. En consecuencia, el propósito de este estudio fue investigar el ángulo crítico del hombro y el índice acromial como parámetros interrelacionados dentro de la población sudafricana. La medición de ambos parámetros biomecánicos se realizó en 260 radiografías antero-posteriores (AP). Se realizó un estudio transversal que también incorporó la representación demográfica del grupo de la población que fue analizada. Los valores medios registrados tanto para el ángulo crítico del hombro (36,31 ± 5,84º) como para el índice del acromión (0,74 ± 0,13) sugirieron una artropatía del manguito rotador. Los resultados confirmaron las teorías de Nyffeler et al. (2006) y Moor et al. (2012) que aludían a la inclinación glenoide y a la cobertura acromial sobre la cabeza humeral. Se estableció una correlación de proporcionalidad significativa, verificada por un valor de P de 0,000, entre el índice acromial y el ángulo crítico del hombro, lo que puede ayudar a diferenciar entre los hombros asintomáticos normales y aquellos con enfermedad del manguito rotador. Además, estos predictores de degeneración del hombro pueden ser útiles como una herramienta preventiva contra la progresión del desgarro.

Morphologic relationship between the coronary arteries during fetal development / Relación morfológica entre las arterias coronarias durante el desarrollo fetal

SUMMARY: A detailed understanding of the coronary arteries is of paramount importance in the management of coronary arterial diseases. The arterial supply to the heart originates from right (RCA) and left (LCA) coronary arteries which form an oblique inverted crown within the atrioventricular groove. This study aimed to document the embryologic relationship between the RCA and the LCA including their lengths, diameters, branching patterns and arterial dominance in fetuses. Forty-one human fetal heart specimens with an age range of 13.13 to 26.95 weeks were dissected at the Department of Clinical Anatomy, University of Kwazulu-Natal, Durban, South Africa. The RCA arose from the right aortic sinus and was dominant in all the specimens. The LCA was classified into types according to their branching pattern. The bifurcation, trifurcation and quadrifurcation of the LCA occurred in 68.3 %, 29.3 % and 2.4 % of hearts, respectively. The mean lengths of the RCA and LCA were 0.98±0.54 mm and 1.83±0.77 mm, respectively. The mean external diameters of the RCA and LCA were 0.38±0.12 mm and 0.49±0.17 mm, respectively. There was a significant correlation between the RCA and LCA length and the fetal age which is indicative of significant changes in the coronary vasculature with fetal growth.

RESUMEN: Una comprensión detallada de las arterias coronarias es de suma importancia en el manejo de las enfermedades en estas arterias. El suministro arterial al corazón se origina de las arterias coronarias derecha (ACD) e izquierda (ACI) que forman una "corona oblicua invertida" dentro del surco atrioventricular. Este estudio tuvo por objetivo documentar la relación embriológica entre la ACD y la ACI, incluyendo sus longitudes, diámetros, patrones de ramificación y dominio arterial en fetos. Se disecaron 41 corazones de fetos humanos con un rango de edad de 13,13 a 26,95 semanas, en el Departamento de Anatomía Clínica, Universidad de Kwazulu-Natal, Durban, Sudáfrica. La ACD surgió del seno aórtico derecho y fue dominante en todos los especímenes. La ACI se clasificó en distintos tipos según su patrón de ramificación. La bifurcación, trifurcación y cuadrifurcación de la ACI ocurrieron en 68,3 %, 29,3 % y 2,4 % de los corazones, respectivamente. Las longitudes medias de la ACD y ACI fueron 0,98 ± 0,54 mm y 1,83 ± 0,77 mm, respectivamente. Los diámetros externos medios de la ACD y ACI fueron 0,38 ± 0,12 mm y 0,49 ± 0,17 mm, respectivamente. Hubo una correlación significativa entre la longitud de la ACD y la ACI y la edad fetal, que es indicativa de cambios significativos en la vasculatura coronaria con crecimiento fetal.

Post-mortem organ weights at a medico-legal state facility in the eThekwini region / Peso de órganos post-mortem en un servicio médico legal en la región eThekwini

SUMMARY: Organ weights may be influenced by various demographic parameters and environmental conditions, and they differ among populations. Numerous studies have been conducted in the Northern hemisphere, with paucity of literature regarding organ weights of many Southern hemispheric populations. This study aimed to document post-mortem organ weights of decedents in the eThekwini region, and to determine the influence of age, sex, population grouping and body length on the weight of these organs. The study utilised 500 decedent organs (n=500), obtained from a medico-legal state mortuary in the eThekwini region, KwaZuluNatal, South Africa. It entailed gross examination and weighing of the thoracic viz. heart, right and left lungs, and abdominal organs viz. liver, spleen as well as the right and left kidneys. All organs attained maximum or peak weights at various age intervals, with the heart continuing to increase in weight until 80 years of age. Organ weights illustrated statistical significance with age. The heart, lungs and liver were the only organs that showed statistical significance with sex. However, mean spleen weights were higher in females than in males, while the weights of both kidneys were higher in males. Organ weights of White decedents were higher than those of other population groups. There was a positive correlation between body length and all organ weights. Post-mortem organ weights of the present study are comparably higher than those reported in the Northern hemisphere. Therefore, organ weights reported from one geographic location may not be applicable to another and may lead to erroneous references ranges and possibly hinder interpretation during autopsy settings.

RESUMEN: El peso de los órganos puede estar influenciado por diversos parámetros demográficos y condiciones ambientales; además estos difieren entre las poblaciones. Se han realizado numerosos estudios en el hemisferio norte, con escasa información en la literatura sobre el peso de órganos en poblaciones del hemisferio sur. Este estudio tuvo como objetivo documentar el peso de órganos post mortem en la región eThekwini y determinar la influencia de la edad, sexo, agrupación de la población y longitud corporal sobre el peso de los órganos. Para el estudio se utilizaron 500 órganos (n = 500), obtenidos del Servicio Médico Legal de la Región eThekwini de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Se estudiaron el peso y tamaño de las vértebras torácicas, el corazón, pulmones derecho e izquierdo, órganos abdominales, como el hígado, bazo, además del peso de los riñones derecho e izquierdo. Los pesos medios de órganos registrados para la población de la muestra fueron: corazón (328,93 g), pulmón derecho (581,73 g), pulmón izquierdo (485,92 g), hígado (1376,62 g), bazo (153,50 g), riñón derecho (146,67 g) y riñón izquierdo (154,32 g). Los órganos alcanzaron pesos máximos a diferentes intervalos de edad: el corazón continuó aumentando de peso hasta los 80 años de edad (438.00 g), mientras que los pulmones alcanzaron un peso maximo a los 61-70 años (720.70 g / 573.11 g). Los órganos abdominales, como el hígado (1550,67 g), el bazo (196,87 g) y los riñones (146,67 g / 154,32 g), alcanzaron todos el peso máximo entre los 41-50 años de edad. Todos los pesos de los órganos mostraron diferencias estadísticamente significativas de acuerdo a la edad. En el corazón, los pulmones y el hígado se observó una diferencia estadísticamente significativa de acuerdo al sexo. Sin embargo, los pesos medios del bazo fueron mayores en las mujeres que en los hombres, mientras que el peso de ambos riñones fueron mayores en los hombres. El peso de los órganos de los cadáveres de la muestra fue mayor al peso que en otros grupos de población. Al comparar los diferentes grupos de población, el riñón derecho fue el único órgano en el que no se observó una diferencia estadísticamente significativa. Hubo una correlación positiva entre la longitud corporal y los pesos de los órganos. Los pesos de los órganos post-mortem, del presente estudio, son comparativamente mayores a los reportados en el hemisferio norte. Por lo tanto, información sobre el peso de órganos de una ubicación geográfica determinada puede no ser aplicable a otra y puede conducir a una interpretación errónea durante la autopsia.

The rotator cuff footprint: a cadaveric study of the morphometry and morphology / La huella del manguito rotador: un estudio en cadáver de su morfometría y morfología

The musculotendinous hood of the rotator cuff muscle complex is formed by four tendons which thicken and merge with the underlying glenohumeral capsule as they insert onto the respective regions of the humeral head. This insertional anatomy has been reported to exhibit several pathological patterns which serve as the basis for the operative repair of cuff tears. Since previous literature concentrated on macro-evaluations of tears specific to the supraspinatus tendon, the present study aimed to investigate the macro- morphological and morphometric parameters of all four rotator cuff tendons. Observation of the insertion site configurations and computation of the relative tendon morphometry were performed once the glenohumeral region in forty adult cadaveric specimens (n=80) were bilaterally dissected. Statistical analysis also reflected the demographic representation of the sample: (Age: 74.83±12.92 years old; Gender: 24 Males, 16 Females; Race: 38 White, 2 Black). The general mean supero-inferior and medio-lateral distances were recorded specific to the entire rotator cuff and each tendinous insertion site as follows: i) Subscapularis: 22.57±3.13 mm, 20.45±4.79 mm; ii) Supraspinatus: 15.20±4.29 mm, 20.14±5.38 mm; iii) Infraspinatus: 19.49±5.21 mm, 19.07±4.74 mm; iv) Teres minor: 19.02±5.21 mm, 15.33±3.75 mm; v) Entire rotator cuff: 76.28±10.57 mm, 75.18±11.41mm. Although variation in insertion configurations existed, predominant shapes were identified: Subscapularis ­ Oval (72.5 %), Supraspinatus - Rectangular (76.3 %), Infraspinatus - Oval (78.8 %), Teres minor - Round (100 %). In view of the statistically significant P values, it may be postulated that knowledge of the supero-inferior and medio-lateral distances may provide dimensional data required to obtain optimal cuff coverage during reconstruction procedures. Furthermore, the variation in the insertion patterns may indicate the progression of rotator tendon tears.

La capa musculotendinosa del complejo muscular del manguito rotador está formada por cuatro tendones, que se espesan y se funden con la cápsula glenohumeral subyacente a medida que se insertan en las respectivas regiones de la epífisis proximal del húmero. Se han informado varios patrones patológicos en la inserción de estos músculos que sirven como base para la reparación quirúrgica de los desgarros del manguito. La literatura previa se concentró en el estudio de macro-evaluaciones de lesiones específicas del tendón del músculo supraespinoso, por lo cual, el objetivo del presente estudio consistió en investigar los parámetros morfológicos y morfométricos macroscópicos de los cuatro tendon es del manguito rotador. Se llevó a cabo la observación de la configuración de los sitios de inserción y el cálculo relativo de la morfometría de los tendones de la región glenohumeral en una muestra de cuarenta cadáveres adultos (n = 80) los que fueron disecados bilateralmente. El análisis estadístico también refleja la representación demográfica de la muestra: Edad: 74,83 ± 12,92 años de edad; Género: 24 hombres, 16 mujeres; Raza: 38 Blancos, 2 Negros. Las distancias medias supero-inferior y medio-lateral se registraron específicamente en todo el manguito rotador y en cada sitio de inserción tendinosa de la siguiente manera: i) M. subescapular: 22.57 ± 3.13 mm, 20.45 ± 4.79 mm; ii) M. supraespinoso: 15.20 ± 4.29 mm, 20,14 ± 5.38 mm; iii) M. infraespinoso: 19.49 ± 5.21 mm, 19,07 ± 4.74 mm; iv) M. redondo menor: 19.02 ± 5.21 mm, 15,33 ± 3,75 mm; v) manguito rotador completo: 76.28 ± 10.57 mm, 75,18 ± 11.41 mm. Aunque existe una variación en la configuración de la inserción, se identificaron las formas predominantes: M. subescapular - ovalado (72,5 %), M. supraespinoso - rectangular (76,3 %), M. infraespinoso ­ ovalado (78,8 %), M. redondo menor - redonda (100 %). En vista de los valores p estadísticamente significativos, puede postularse que el conocimiento de las distancias supero-inferior y medio-laterales puede proporcionar datos dimensionales requeridos para obtener una cobertura óptima del manguito durante los procedimientos de reconstrucción. Además, la variación en los patrones de inserción puede indicar la progresión de desgarros de los tendones del manguito.

The histological analysis of the glenohumeral "critical zone" / Análisis histológico de la "zona crítica" glenohumeral

The arterial integrity of the "critical zone" of the rotator cuff has led to much uncertainty regarding rotator cuff tendinopathy. As the region of the supraspinatus tendon is the most common area affected by impingement, its central aspect is situated approximately 10 mm from the insertion at the greater humeral tubercle. Although many studies have investigated the vascularity of the "critical zone", there still appears to be lack of consensus regarding its extent. Through the employment of gross dissection and standard histology analysis of twenty-five adult bilateral cadaveric scapulo-humeral regions (n = 50), this study aimed to quantify the degree of vascularity, or lack thereof, within the "critical zone" by evaluating its relative morphometric features. The demographic representation of the sample was also considered. Results: i) Mean diameter of arteriole lumen: 91.6±75.2 µm; ii) Mean diameter of entire arteriole: 119.8±87.1 µm; iii) Mean arteriole wall thickness: 15.1±9.5 µm; iv) Mean area occupied by an arteriole: 20644.4±3358.0 µm2; v) Mean number of arterioles within "critical zone": 14.6±8.7. All tissue samples displayed a scarce distribution of arterioles along the musculo-tendinous junction relative to the "critical zone". A directly proportional relationship between the morphometric parameters was indicated by positive strong correlations and accompanying statistically significant P values. As 66 % of the number of arterioles within the "critical zone" were distributed between the minimum value and the upper quartile, it was postulated to be hypovascular, therefore confirming the findings of previous studies.

La integridad arterial de la "zona crítica" del manguito rotador ha dado lugar a una gran incertidumbre con respecto a la tendinitis del mismo. A medida que la región del tendón del músculo supraespinoso sea el área más común afectada por el impacto, su aspecto central estará situado aproximadamente a 10 mm desde la inserción en el tubérculo mayor del húmero. Aunque muchos estudios han investigado la vascularización de la "zona crítica", aún parece existir falta de consenso en cuanto a su extensión. A través de la disección macroscópica y análisis de la histología normal de ambas regiones escápulo-humerales, se realizó en 25 cadáveres adultos (n = 50), este estudio que tuvo como objetivo cuantificar el grado de vascularización, o su ausencia, dentro de la "zona crítica" mediante la evaluación de su características morfométricas. También se consideró la representación demográfica de la muestra. Resultados: i) La media de diámetro de lumen de las arteriolas: 91,6 ± 75.2 µm; ii) El diámetro medio de la totalidad de las arteriolas: 119,8 ± 87.1 µm; iii) la media del espesor de la pared de las arteriolas: 15,1 ± 9.5µm; iv) La media de la zona ocupada por una arteriola: 20.644,4 ± 3358.0 µm2; v) La media de las arteriolas dentro de la "zona crítica": 14,6 ± 8,7. Todas las muestras de tejidos tenían una escasa distribución de las arteriolas a lo largo de la unión músculo-tendinosa con relación a la "zona crítica". Una relación directamente proporcional entre los parámetros morfométricos indica fuertes correlaciones positivas y junto a valores de P estadísticamente significativos. Como el 66 % de las arteriolas dentro de la "zona crítica" se distribuyeron entre el valor de cuartil mínimo y superior, se postuló como hipovascular, por lo tanto confirma los resultados de estudios anteriores.

Pre-aortic inter-azygos veins: two case reports / Venas interácigos pre-aórticas: reporte de dos casos

This report describes two cases of multiple anomalies associated with the azygos venous system. In Case 1, the hemiazygos vein drained the 9th to 11th left posterior intercostal veins. At T9 vertebral level, the interazygos vein passed obliquely and anterior to the aorta to drain into the azygos vein on the right. In Case 2, the common venous trunk formed by the accessory hemiazygos and hemiazygos veins passed anterior to the aorta to drain into the azygos vein at T9 vertebral level. These findings represent pre-aortic inter-azygos veins, which is a rare variation of the azygos venous system. Pre-aortic inter-azygos veins can mimic pathologies such as enlarged lymph nodes, tumors and aneurysms leading to misinterpretation of radiographs, computerized tomography and magnetic resonance scans. Surgeons need to be aware of this type of variation so as to avoid injury of any anomalous passing venous vessels.

Este informe describe dos casos de múltiples anomalías asociadas con el sistema venoso ácigos. En el caso 1, la vena ácigos drena las 9 y 11 venas intercostales posteriores izquierdas. A nivel de la 9 vértebra torácica, la vena interácigos pasó oblicuamente y anterior a la aorta para drenar en la vena ácigos del lado derecho. En el caso 2, el tronco venoso común formado por las venas hemiácigos accesoria y hemiácigos pasaron anterior a la aorta para drenar en la vena ácigos a nivel de la 9 vértebra torácica. Estos resultados representan venas interácigos pre-aórticas, que es una rara variación del sistema venoso ácigos. Las venas interácigos pre-aórticas pueden imitar patologías, como agrandamiento de nódulos linfáticos, tumores y aneurismas que conducen a una mala interpretación de las exploraciones por radiografías, tomografía computarizada y resonancia magnética. Los cirujanos deben ser conscientes de estos tipos de variaciones para evitar lesionarlos.

Acromial morphology and subacromial architecture in a South African population / Morfología acromial y arquitectura subacromial en una población sudafricana

The acromion is classically described as one of the three scapular processes. Its antero-inferior aspect has been identified as the prime region of rotator cuff pathology. The purpose of this study was to determine the morphologic state of the acromion and the relative subacromial architecture within a South African population. The sample series comprised the morphological observation of one hundred and eighty-two scapulae specimens (n= 182). The classification scheme as stated by Bigliani et al. (1986) was employed. The morphometric architecture of the subacromial space was also investigated (n= 120). (a) Acromial Type: (i) Type I (flat inferior surface) 34.6%; (ii) Type II (curved inferior surface) 51.1%; (iii) Type III (hooked inferior surface) 14%. (b) Shape of the subacromial space: (i) rhomboid 60.8% (ii) triangular 10%, (iii) trapezoid 29.2%. Since this study investigated the acromial morphology and its association with the relevant demographic factors specific to the South African population, it may prove beneficial to the South African population as a whole. In addition, statistically significant differences were obtained for the correlation of several morphometric and morphological parameters of the subacromial architecture with age, sex, acromial type and shape of subacromial space. A unique trapezoidal subacromial space was also observed. As the variable acromial types and subacromial morphology have been reported to lead to the narrowed subacromial space and subsequent subacromial syndromes, the association between the respective morphometric and morphological parameters may provide predictive values to assist in the diagnosis and assessment of the cause of rotator cuff disease.

El acromion se describe clásicamente como uno de los tres procesos escapulares. Su aspecto antero-inferior ha sido identificado como la región principal de la patología del manguito rotador. El propósito de este estudio fue determinar el estado morfológico del acromion y la arquitectura subacromial relativa dentro de una población de Sudáfrica. La muestra incluyó la observación morfológica de ciento ochenta y dos escápulas (n= 182). Fue empleado el esquema de clasificación según lo reportado por Bigliani et al. (1986). La arquitectura morfométrica del espacio subacromial también fue investigada (n= 120). (a) tipo acromial: (i) tipo I (superficie inferior plana) 34,6%; (ii) tipo II (superficie inferior curva) 51.1% y (iii) Tipo III (superficie inferior enganchada) 14%. Forma del espacio subacromial: (i) romboide 60,8%; (ii) triangular 10%, y (iii) trapezoide 29,2%. Debido a que este estudio investigó la morfología acromial y su asociación con los factores demográficos pertinentes específicos de la población sudafricana, puede resultar beneficioso para la población de Sudáfrica. Además, se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas para la correlación de varios parámetros morfológicos de la arquitectura subacromial con la edad, sexo, tipo acromial y la forma del espacio subacromial y morfométrico. También se observó un único espacio subacromial trapezoidal. Como se ha informado de la variable acromial tipos y morfología subacromial para dirigir al espacio subacromial estrechado y síndromes subacromial posteriores, la asociación entre los respectivos parámetros morfológicos morfométricos puede proporcionar valores predictivos para ayudar en el diagnóstico y evaluación de la causa de la enfermedad del manguito rotador.

Osteometry and morphology of the human fibula: a South African study / Osteometría y morfología de la fíbula humana: un estudio de Sudáfrica

Recent studies have regarded the fibula flap as the benchmark for the reconstruction and treatment of compound wounds and lesions. Owing to its postero-lateral location within the leg, the application of the fibula flap is deemed aesthetically advantageous as the donor scar can be easily hidden. Since the fibula is anatomically characterized by a shaft and two extremities, this study aimed to investigate the nutrient foramen morphology and the relative fibular osteometry. Osteometric and morphological evaluation of 104 dry human fibulae, representing male and female individuals of the Black and Caucasian population groups that are native to South Africa, were conducted (Age range: 15 ­ 81 years old). The presence of single, double and six nutrient foramina were noted. A total of fifteen different locations of the nutrient foramen relative to the fibular surfaces, margins and component parts were identified. In addition to several other osteometric parameters, the mean fibular length (mm) and diameter of the nutrient foramina (mm) were [(male: 374.85±2.01; female: 345.49±1.86) (Black: 363.60±2.38; Caucasian: 380.42±3.01)] and [(male: 1.00±0.34; female: 0.96±0.42) (Black: 0.98±0.37; Caucasian: 1.11±0.27)], respectively. In light of the lack of osteometric data regarding destabilization and subsequent reconstruction of the talocrural joint, the relative sides and angles of the irregular triangular talar facet were quantified. Due to the correlation of the respective fibular parameters with age, sex and races, the focus of this study was extensive in comparison to previous studies. The recorded statistically significant differences for age, sex and race may suggest a South African standardization of those demographic factors with the relevant fibular parameters. Furthermore, the location of nutrient foramina within the fibular shaft may assist with the mapping and development of simple classification schemes for the harvesting of fibular grafts.

A partir de estudios recientes se ha considerado al colgajo de fíbula como punto de referencia para la reconstrucción y el tratamiento de lesiones y heridas compuestas. Debido a su ubicación postero-lateral en la pierna, la aplicación del colgajo de fíbula se considera estéticamente ventajoso ya que la cicatriz del sector donante puede ser disimulada fácilmente. Anatómicamente, en la fíbula se puede reconocer una diáfisis y dos extremos. Este estudio tuvo como objetivo investigar la morfología del foramen nutricio y la osteometría relativa de la fíbula. Se realizó una evaluación osteométrica y morfológica de 104 fíbulas humanas secas, pertenecientes a hombres y mujeres de grupos de población de raza negra y caucásica, nativos de Sudáfrica (rango de edad: 15-81 años). Se observó la presencia de forámenes nutricios individuales, dobles y en número de seis. Se identificaron un total de 15 sitios diferentes de ubicación del foramen nutricio en relación con las superficies, márgenes y demás componentes de la fíbula. Otros parámetros osteométricos como longitud media de la fíbula (mm) fueron: 374,85±2,01 en hombres y 345,49±1,86 en mujeres, 363,60±2,38 en Negros y 380,42±3,01 en Caucásicos, y el diámetro de los forámenes nuticios (mm) fueron 1,00±0,34 en hombres y 0,96±0,42 en mujeres, 0,98±0,37 en Negros y 1,11±0,27 en Caucásico, respectivamente. Debido a la falta de datos osteométricos respecto a la desestabilización y la posterior reconstrucción de la articulación talocrural, se cuantificaron los lados relativos y los ángulos de la faceta triangular irregular del talus. Debido a la correlación de los respectivos parámetros de la fíbula con la edad, sexo y razas, el foco de este estudio fue extenso en comparación con los estudios anteriores. Las diferencias estadísticamente significativas para la edad, el sexo y la raza pueden sugerir una estandarización en Sudáfrica de esos factores demográficos con los parámetros pertenecientes a la fíbula. Por otra parte, la ubicación de los forámenes nutricios dentro del eje de la fíbula puede ayudar con la el desarrollo de sistemas de clasificación simples para la recolección de los injertos de fíbula.

An osteometric evaluation of the foramen spinosum and venosum / Una evaluación osteométrica de los forámenes espinoso y venoso

The foramen spinosum (FS) and foramen venosum (of Vesalius) (FV) are alisphenoid apertures situated within the hub of the middle cranial fossa in close proximity to foramen ovale (FO). The FS and FV provide a passage to important neurovascular structures. An accurate knowledge of the morphometric details of the FS and FV including their shape, incidence, relation to other foramina and/or presence of any anomalies may represent a reliable anatomical landmark during surgical explorative maneuvers. Therefore, the aim of this study was to investigate the morphologic and morphometric features of the FS and FV. The study was conducted on 100 dry human skulls (n= 200) obtained from the osteological bank at the University of KwaZulu-Natal, to produce a database which may serve as a useful guideline to surgeons and anesthetists. Although single (95%), duplicate (2.5%) and triplicate (0.5%) FS were identified; only single (5%) and duplicate (0.5%) FV were found. Oval (FS: 43.5%; FV: 4.5%) and round (FS: 58%; FV: 0.5%) foramina were observed. In addition, the relationship of the FS and FV to FO was recorded: postero-lateral (FS: 93%; FV: 0%); posterior (FS: 1.9%; FV: 0%); postero-medial (FS: 0.5%; FV: 0%); anterior (FS: 0%; FV: 0.5%); antero-medial (FS: 0%; FV: 4.5%). The mean morphometric parameters of the FS and FV included the internal diameter (FS: 2.53±0.76 mm; FV: 1.93±0.46 mm), external diameter (FS: 2.50±0.74 mm; FV: 2.81±1.53 mm) and distance to the FO (FS: 3.45± 1.29 mm; FV: 2.63±1.24 mm). In light of the morphometric and morphological variations of skull-based foramina, the evaluation of the FS and FV in our study may provide a reliable osteometric reference in clinical practice which may be beneficial during interpretation of imaging and surgical intervention.

El foramen espinoso (FE) y foramen venoso (FV) son aberturas situadas en el centro de la fosa craneal media en las proximidades de un foramen oval permeable (FO). El FE y FV proporcionan el acceso a importantes estructuras neurovasculares. Un conocimiento preciso de los datos morfométricos del FE y FV, incluyendo su forma, incidencia, relación con otros forámenes o presencia de cualquier anomalía puede representar un punto de referencia anatómica fiable durante las maniobras exploratorias quirúrgicas. El objetivo de este estudio fue investigar las características morfológicas y morfométricas del FE y FV. El estudio se realizó sobre 100 cráneos humanos secos (n= 200) obtenidos del banco osteológico de la Universidad de KwaZulu-Natal, para producir una base de datos que pueda servir como guía útil para los cirujanos y anestesistas. Se identificaron FE únicos (95%), dobles (2,5%) y triples (0,5%); junto a FV únicos (5%) y dobles (0,5%). Según forma, se encontraron forámenes de tipo oval (FE: 43,5%; FV: 4,5%) y circular (FE: 58%; FV: 0,5%). Además, se registró la relación entre FE, FV y FO: postero-lateral (FE: 93%; FV: 0%); posterior (FE: 1,9%; FV: 0%); postero-medial (FE: 0,5%; FV: 0%); anterior (FE: 0%; FV: 0,5%) y antero-medial (FE: 0%; FV: 4,5%). Los parámetros morfométricos medios de los FE y FV incluyeron el diámetro interno (FE: 2, 53±0,76 mm; FV: 1,93±0,46 mm), diámetro externo (FS: 2,50±0,74 mm; FV: 2,81±1,53 mm) y distancia al FO (FS: 3,45±1,29 mm; FV: 2,63±1,24 mm). Considerando la morfometría y las variaciones morfológicas de los forámenes en la base del cráneo, la evaluación del FE y FV puede proporcionar una referencia osteométrica fiable en la práctica clínica, que puede ser beneficiosa durante la interpretación imagenológica y la intervención quirúrgica.

Anthropometry of the black adult tibia: a South African study / Antropometría de la tibia del negro adulto: un estudio sudafricano

The tibia is the medial long bone of the leg and is characterized by a shaft and two expanded extremities. Despite the recent advent of tibial bone graft harvesting, the tibia has also been confirmed to be of great forensic significance. As this appears to be the only tibial dry bone study done in Southern Africa, this study aimed to investigate morphological and morphometric parameters that are of clinical and anthropometric importance. Morphological and morphometric examination of 302 adult tibial bone specimens of Black South Africans obtained from the osteological bank of the Discipline of Clinical Anatomy at the University of KwaZulu-Natal was performed. The sample consisted of 168 males and 134 females with an age range of 15 to 87 years old. The number of nutrient foramina were: (a) One (male: 98.2%; female: 99.3%); (b) Double (male: 1.8%; female: 0.7%); Relationship of nutrient foramen to the soleal line: (a) infero-medial (male: 0.6%; female: 1.5%); (b) inferior but directly opposite the middle of the bone (male: 8.2%; female: 2.2%); (c) infero-lateral (male: 81.8%; female: 88.9%); (d) infero-lateral, along interrosseous crest (male: 4.1%; female: 3.0%); (e) supero-medial (male: 4.7%; female: 3.7%); (f) supero-medial, along interrosseous crest (male: 0.6%; female: 0%); (g) supero-lateral (male: 0%; female: 0.7%). Statistically significant differences were recorded in tibial morphometric parameters between males and females. The relationship between the number of nutrient foramina and the soleal line was of statistical significance (p= 0.002). The greater prevalence of a single foramen observed in this study compared favorably with that reported in previous literature. The recognition of the regional distribution of the nutrient foramina may prevent injury during tibial bone graft procedures. A thorough understanding of the tibial anatomy may also assist with the provision of demographic data required in forensic investigation.

La tibia es el hueso largo y medial de la pierna, con un eje y dos extremos expandidos. Además de ser considerado como posible donante de injerto, se ha confirmado su importancia en el ámbito forense. Este estudio tuvo como objetivo investigar los parámetros morfológicos, morfométricos y antropométricos de la tibia que son de importancia clínica. Se llevó a cabo un examen morfológico y morfométrico de 302 muestras de tibias perteneciente a negros sudafricanos adultos, obtenidas desde el banco osteológico del Departamento de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal. La muestra estuvo constituída por 168 hombres y 134 mujeres, con un rango etario entre 15 y 87 años. El número de forámenes nutricios fueron los siguientes: (a) Únicos (hombres: 98,2%; mujeres 99,3%); (b) Doble (hombres: 1,8%; mujeres: 0,7%). La relación del foramen nutricio con la línea del sóleo fue: (a) infero-medial (hombres: 0,6%; mujeres: 1,5%); (b) inferior y anterior a la mitad inferior del hueso (hombres: 8,2%; mujeres: 2,2%); (c) infero-lateral (hombres= 81,8%; mujeres= 88,9%); (d) infero-lateral, a lo largo del margen interóseo (hombres: 4,1%; mujeres: 3,0%); (e) supero-medial (hombres: 4,7%; mujeres: 3,7%); (f) supero-medial, a lo largo del margen interóseo (hombres: 0,6%; mujeres: 0%); (g) supero-lateral (hombres: 0%; mujeres: 0,7%). Estadísticamente, se registraron diferencias significativas en los parámetros morfométricos tibiales entre hombres y mujeres. La relación entre el número de forámenes nutricios y la línea del sóleo tuvo significación estadística (p= 0,002). La mayor prevalencia de un solo foramen nutricio observada en este estudio, se compara favorablemente con los casos reportados en la literatura analizada. El reconocimiento de la distribución regional de los forámenes nutricios puede evitar lesiones durante los procedimientos de injerto de hueso tibial. Un conocimiento profundo de la anatomía de la tibia también puede aportar datos demográficos necesarios para la investigación forense.

An osteometric evaluation of the jugular foramen / Una evaluación osteométrica del foramen yugular

The jugular foramina (JF) are bilateral openings situated between the lateral part of the occipital bone and the petrous part of the temporal bones in the human skull. It is a bony canal transmitting neurovascular structures from the posterior cranial fossa through the base of the skull to the carotid space. Since the JF depicts variations in shape, size, height and volume between different racial and gender groups, along with distinctive differences in laterality from its intracranial to extracranial openings, knowledge of the JF may be necessary to understand intracranial pathologies. Therefore, the purpose of this study was to evaluate the morphometric measurements of the jugular foramen. Various morphometric parameters of the JF and its relation to surrounding structures were measured and assessed in 73 dry skull specimens (n=146). Each of the morphometric parameters measured were statistically analyse using SPSS to determine the existence of a possible relationship between the parameters and sex, race, age and laterality. The comparisons of sex and age with the distance between the JF and lateral pterygoid plate and distance between the JF and foramen magnum yielded statistically significant p values of 0.0049 and 0.036, respectively. The results of this study correlated with that of previous studies indicating that measurements regarding the JF are greater on the right side. The provision of morphometric data pertaining to the JF and surrounding structures may assist surgeons and clinicians during operative procedures.

Los forámenes yugulares (FY) son aberturas bilaterales situadas entre la parte lateral del hueso occipital y la porción petrosa del hueso temporal del cráneo humano. Se trata de un canal óseo que da paso a estructuras neurovasculares de la fosa craneal posterior a través de la base del cráneo hasta el espacio carotídeo. Ya que el FY representa variaciones en la forma, tamaño, altura y volumen entre diferentes grupos raciales y sexo, además de las diferencias distintivas en la lateralidad desde sus aperturas intracraneales a las aperturas extracraneales, se hace necesario su conocimiento con el objetivo de comprender las patologías intracraneales. El propósito de este estudio fue evaluar las mediciones morfométricas del FY. Se midieron y evaluaron muestras de 73 cráneos secos, bilateralmente (n=146). Se estudiaron varios parámetros morfométricos del FY y su relación con las estructuras circundantes. Cada uno de los parámetros morfométricos medidos fue analizado estadísticamente con el programa SPSS para determinar la existencia de una posible relación entre los parámetros y sexo, raza, edad y lateralidad. Las comparaciones de sexo y edad con la distancia entre la placa pterigoidea lateral y el FY, y la distancia entre el FY y el foramen magno, arrojaron valores de p significativos de 0,0049 y 0,036, respectivamente. Los resultados de este estudio se correlacionaron con estudios previos que indican que las mediciones relativas al FY son mayores en el lado derecho. El suministro de datos morfométricos relativos al FY y las estructuras circundantes puede ayudar a los cirujanos y clínicos durante los procedimientos quirúrgicos.

Arterial variations of the subclavian-axillary arterial tree: its association with the supply of the rotator cuff muscles / Variaciones arteriales del árbol arterial subclavio-axilar: su asociación con la irrigación del manguito de los rotadores

The subclavian-axillary arterial tree is responsible for the arterial supply to the rotator cuff muscles as well as other shoulder muscles. This study comprised the bilateral dissection of the shoulder and upper arm region in thirty-one adult and nineteen fetal cadaveric specimens. The variable origins and branching patterns of the axillary, subscapular, circumflex scapular, thoracodorsal, posterior circumflex humeral and suprascapular arteries identified in this study corroborated the findings of previous studies. In addition, unique variations that are unreported in the literature were also observed. The precise anatomy of the arterial distribution to the rotator cuff muscles is important to the surgeon and radiologist. It will aid proper interpretation of radiographic images and avoid injury to this area during surgical procedures.

El árbol arterial subclavio-axilar, es responsable del suministro arterial de los músculos correspondientes al manguito de los músculos rotadores, así como de otros músculos del hombro. Este estudio comprende la disección bilateral del hombro y la región superior del brazo en 31 cadáveres adultos y 19 fetos. Las variables y patrones del origen, ramificación de las arterias axilar, subescapular, circunfleja escapular, toracodorsal, circunfleja humeral posterior y supraescapular, identificados en este estudio, corroboran los hallazgos de estudios anteriores. Además, se observaron variaciones únicas no comunicadas previamente en la literatura. La anatomía precisa de la distribución arterial de los músculos del manguito de los músculos rotadores es importante para el cirujano y el radiólogo. Esta información constituirá una ayuda para la adecuada interpretación de imágenes radiológicas y para evitar lesiones en esta área durante los procedimientos quirúrgicos.

The recurrent laryngeal cardiac nerve in fetuses / El nervio laríngeo recurrente cardiaco en fetos

The recurrent laryngeal nerve has been reported to supply cardiac branches to the cardiac plexus. A review of anatomical literature on the existing term used to describe these branches revealed that varying interpretations and descriptions exist among various authors. Therefore, this study aimed to investigate the origin and incidence of branches from the recurrent laryngeal nerves to the cardiac plexus and their connections with sympathetic cardiac nerves. The sample comprised 40 cadaveric fetuses (n=80) (gestational ages: 16-30 weeks). The recurrent laryngeal cardiac nerve was described as the cardiac branch that originated directly from the recurrent laryngeal nerve and reached the superficial or deep parts of the cardiac plexus. This study found the recurrent laryngeal cardiac nerve in 76% of the cases contributing direct and indirect branches in 75% and 25% of the cases, respectively. This study recorded only two (2%) of these branches contributing to the superficial cardiac plexus while the rest (74%) of these branches contributed to the deep cardiac plexuses. The remaining 24% had no contributions from the recurrent laryngeal nerve to either the superficial or deep part of the cardiac plexus. The most common point of origin for the recurrent laryngeal cardiac nerve was at the lower distal part in 59% of the specimens. In the remaining 41% of branches, this nerve originated from the point of curvature, upper proximal part and both the point of curvature and lower distal part in 26%, 10% and 5% of the specimens.

El nervio laríngeo recurrente suministra las ramas cardiacas para el plexo cardíaco. Una revisión de la literatura anatómica nos muestra que existen diferentes interpretaciones y descripciones de estas ramas por parte de los distintos autores consultados. En consecuencia este estudio tuvo como objetivo investigar el origen, además de la incidencia de las ramas de los nervios laríngeos recurrentes al plexo cardíaco y sus conexiones con los nervios cardiacos simpáticos. La muestra incluyó 40 fetos (n=80) (edades gestacionales: 16-30 semanas). El nervio laríngeo recurrente cardiaco fue descrito como la rama cardíaca que se originó directamente del nervio laríngeo recurrente, que llega a las partes superficiales o profundas del plexo cardíaco. En este estudio observamos que el nervio laríngeo recurrente cardiaco en el 76% de los casos contribuye a las ramas directas e indirectas, en el 75% y el 25% de los casos, respectivamente. Se observó en este estudio que solamente dos (2%) de estas ramas contribuían en la formación del plexo cardíaco superficial, mientras que el resto (74%) de estas ramas contribuía a los plexos cardíacos profundos. El 24% restante no tenía contribuciones del nervio laríngeo recurrente ya sea para la parte superficial o profunda del plexo cardíaco. El punto de origen más común del nervio laríngeo recurrente cardiaco se observó en la parte distal inferior en un 59% de las muestras. En el 41% restante de las ramas este nervio se originó desde el punto de curvatura, la parte proximal superior y tanto en el punto de curvatura inferior como la parte distal en 26%, 10% y 5% de los especímenes.

The common fibular nerve (and its branches) in fetuses / El nervio fibular comun (y sus ramos) en fetos

The common fibular nerve (CFN), is a branch of the sciatic nerve (SN) that exits the popliteal fossa and is located at the tuberculum of the fibula. At the tuberculum of the fibula, the CFN bifurcates into deep (DFN) and superficial (SFN) fibular nerves. Forty fetuses were micro-dissected to (i) describe the course of the CFN in relation to the tuberculum and neck of the fibula in fetuses; (ii) describe the branches, distribution and relation of the DFN and SFN to muscles within the anterolateral compartment of the leg. The CFN, DFN and SFN were present in all specimens dissected; the CFN measured a mean length (mm) of 16.03 and 16.69 on the right and left sides respectively. Bifurcation of the CFN related to the tuberculum of fibula (right; left) - above 20/80 (25%); 14/80 (17.5%); below 6/80 (7.5%); 10/80 (12.5%) and at the tuberculum 54/80 (67.5%); 56/80 (70%). The DFN bifurcated into medial and lateral branches in 68/80 (85%) and 54/80 (67.5%) on the right and left sides, respectively. The SFN bifurcated into a medial branch in 78/80 (97.5%) and 76/80 (95%) on right and left sides, respectively and a lateral branch in 78/80 (97.5%) and 76/80 (95%) on right and left sides, respectively. The course and distribution of the CFN, DFN and SFN were consistent with the literature reviewed and descriptions found in standard anatomical textbooks. However, our findings show that the DFN has a variable number of branching patterns, which is unique to this fetal study and an intermediate branch of the SFN which was recorded in 3/80 cases.

El nervio fibular común (NFC), es un ramo del nervio isquiático (NI) que sale de la fosa poplítea y se ubica a nivel de la cabeza de la fíbula. A ese nivel, el NFC se bifurca en los nervios fibular profundo (NFP) y superficial (NFS). Cuarenta fetos fueron micro disecados para (i) describir el curso del NFC en relación con la cabeza y cuello de la fíbula en fetos; (ii) describir los ramos, distribución y relación del NFP y NFS con los músculos dentro del compartimento anterolateral de la pierna. El NFC, NFP y NFS estuvieron presentes en todos los especímenes disecados; el NFC presentó una longitud promedio de 16,03 y 16,69 (mm) en el lado derecho e izquierdo, respectivamente. La bifurcación del NFC se relacionó con la cabeza de la fíbula del lado derecho e izquierdo: por encima en 25% y 17,5%; por debajo 7,5% y 12,5 % y a nivel de la cabeza en 67,5 % y 70%. El NFP se bifurcó en ramos medial y lateral en un 85% en el lado derecho y 67,5% en el izquierdo. El NFS se bifurcó en una ramo medial en el 97,5% y 95% en los lados derecho e izquierdo, respectivamente, y un ramo lateral en el 97,5% y 95% del lados derecho e izquierdo, respectivamente. El curso y distribución del NFC, NFP y NFS coincidieron con la literatura revisada y textos de anatómia normal. Sin embargo, observamos que el NFP tiene un número variable de patrones de ramificación, único para este estudio fetal y un ramo intermedio del NFS que fue visto en 3/80 casos.

Arterial supply to the rotator cuff muscles / Suministro arterial de los músculos del manguito rotador

The arterial supply to the rotator cuff muscles is generally provided by the subscapular, circumflex scapular, posterior circumflex humeral and suprascapular arteries. This study involved the bilateral dissection of the scapulohumeral region of 31 adult and 19 fetal cadaveric specimens. The subscapularis muscle was supplied by the subscapular, suprascapular and circumflex scapular arteries. The supraspinatus and infraspinatus muscles were supplied by the suprascapular artery. The infraspinatus and teres minor muscles were found to be supplied by the circumflex scapular artery. In addition to the branches of these parent arteries, the rotator cuff muscles were found to be supplied by the dorsal scapular, lateral thoracic, thoracodorsal and posterior circumflex humeral arteries. The variations in the arterial supply to the rotator cuff muscles recorded in this study are unique and were not described in the literature reviewed. Due to the increased frequency of operative procedures in the scapulohumeral region, the knowledge of variations in the arterial supply to the rotator cuff muscles may be of practical importance to surgeons and radiologists.

El suministro arterial a los músculos del manguito rotador generalmente es proporcionado por las arterias subescapular, circunfleja escapular, circunfleja humeral posterior y supraescapular. Se realizó la disección bilateral de la región escapulo humeral de 31 especímenes cadavéricos adultos y 19 fetos. El músculo subescapular estaba irrigado por las arterias subescapular, supraescapular y circunfleja escapular. Por otra parte, la arteria supraescapular irrigaba a los músculos supra e infraespinoso. Observamos que los músculos infraespinoso y redondo menor fueron irrigados por la arteria circunfleja escapular. Además de las arterias de origen y sus ramas, observamos que los músculos del manguito rotador son irrigados por la arteria escapular dorsal y las arterias torácica lateral, toracodorsal y circunfleja humeral posterior. Las variaciones en la irrigación de los músculos del manguito rotador registrados en este estudio son únicos y no existe una descripción referente a ellos en la literatura revisada. Debido a la mayor frecuencia de los procedimientos quirúrgicos en la región escápulohumeral, el conocimiento de las variaciones de la irrigación de los músculos del manguito rotador puede ser de importancia práctica para cirujanos y radiólogos.