Evaluación de campo del efecto residual de la deltametrina sobre la mortalidad y knockdown en Trianoma infestans, según tipo de supeficie en Arequipa, Perú / Field evaluation of the deltametrin residual effect on mortality and knockdown for Triatoma infestans, on three types of substrates in Arequipa, Peru

Objetivos: Determinar el efecto de volteo (knockdown) y mortalidad en la medición de la eficacia residual del insecticida deltametrina 5 por ciento SC usado en el control vectorial de la enfermedad de Chagas sobre tres tipos de substratos (sillar, ladrillo y concreto) a dosis de 25 mg/m2. Materiales y métodos: Se aplicó la deltametrina en casas de diferente material en unazona endémica de Arequipa, Perú, luego fueron expuestas por 72 horas entre 87 a 120 ninfas V de Triatoma infestans enlas paredes tratadas, posteriormente las ninfas fueron transferidas a recipientes limpios para determinar el knockdown,la mortalidad a 15 días y la recuperación. Este experimento fue realizado a las 24 horas, 30, 60, 90 y 120 días posttratamiento. Resultados: La mortalidad de la deltametrina se fue reduciendo de 95% en las 24 primeras horas a 34 por ciento en el cuarto mes posterior a la exposición, independientemente del tipo de substrato, a un ritmo de 14,5 por ciento mensual (p menor que 0,001;r 2=0,79), el knockdown se mantuvo por encima de 75 por ciento al cuarto mes y la recuperación fue aumentando con el tiempo (p menor que 0,001; r2=0,77). Según substrato, se evidencia una persistencia de la mortalidad mayor que 50 por ciento hasta los 60 días para sillar, y 90 días para el ladrillo y concreto. Conclusiones: Se demostró una baja efectividad de deltametrina 5 por ciento SC a cuatro meses después del tratamiento sobre diferentes superficie (sillar, ladrillo y concreto). Es necesario tener en cuenta estos resultados para calcular los tiempos de aplicación de este insecticida en los programas de control vectorial.

Objectives: To determine knockdown and mortality in the measurement of the residual efficacy of deltamethrinformulated insecticide 5 percentage SC used in Chagas disease vector control on three types of substrates (sillar [white local volcanic rock], brick and concrete) to doses of 25mg/m2. Material and methods: We applied the deltamethrin in house with different construction material in an endemic zone of Arequipa, Peru, 87 to 120 third-stage nymphs V of Triatoma infestans was exposed by 72 hours to the treated surfaces, the nymphs were transferred to clean containers to determine mortality to 15 days, as well as knockdown and recovery. This experiment was carried out at 24 hours, 30, 60, 90 and120 days post-treatment. Results: The mortality of the deltamethrin was reduced from 95 percentage in the fist 24 hours to 34 percentage in the fourth month after exposure, regardless of the type of substrate, to a monthly rate of 14,5 percentage (p minor than 0,001; r2=0,79), the knockdown was maintained above 75 percentage in the fourth month recovery was increased over time (p minor than 0,001; r2=0,77). According substrate, we found a persistent mortality mayor than 50 porcentage to 60 days for sillar, and 90 days for the brick and concrete.Conclusions: We showed the low effectiveness of deltamethrin 5% SC to four months after the treatment on differentsubstrates (sillar, brick and concrete). It is necessary to take into account these results to calculate the time of applicationof this pesticide on vector control programmes.

Evaluación del efecto residual del temephos en larvas de Aedes aegypti en Lima, Perú / Evaluation of the residual effect of temephos on Aedes aegypti larvae in Lima, Peru

El temephos ha sido usado como la única estrategia de control para Aedes aegypti en Lima durante los últimos años.Objetivo: Evaluar la eficacia residual de temephos para el control de Ae. aegypti en condiciones de campo y laboratorioen Lima, Perú. Materiales y métodos: Se eligieron ocho tanques bajos de concreto (TBC) depósitos predominantementeinfestados con Ae. aegypti en el distrito de San Juan de Lurigancho, situado al norte del área suburbana deLima. Se cuantificó el número de larvas con ayuda de una red de mano y luego fueron devueltas a los TBC. Los TBCfueron tratados con temephos a una dosis de 1 ppm en el día cero (0). Se evaluó la mortalidad de las larvas salvajesa 24, 48 y 72 horas y se hizo un seguimiento periódico cada siete días hasta las 14 semanas. Al mismo tiempo y enforma semanal se recogieron 500 mL de agua de cada TBC tratado y fueron enviados al laboratorio para los bioensayos(exposición de 25 larvas durante 24 a 48 horas y registro de mortalidad). Resultados: Todos los TBC estuvieroninfestados (mediana de 43,5 larvas). La mortalidad en los TBC a 24 horas fue 99,7 y no se evidenció recolonizaciónde los TBC hasta la 14.ª semana. Sin embargo, en el laboratorio se evidencia disminución semanal de 11 de la mortalidaddesde la 7.ª semana. La mortalidad en la semana número 14 estuvo asociada de forma inversa con la frecuenciade recambio de agua en los TBC (p<0,05). Conclusiones: No hubo evidencia en condiciones de campo de eficaciaresidual disminuida del temephos a la 14.a semana de aplicación. Este tipo de estudios deberían hacerse de manerarutinaria para vigilar la efectividad del larvicida temephos en Lima.

Temephos has been used as the only control strategy for Aedes aegypti in Lima for the past few years instead it is probably the only larvicidal agent currently being used in Peru. Objective: Assess the residual efficacy of temephos for the control of Ae. aegypti in field and laboratory conditions in Lima, Peru. Materials and methods: Eight low concrete tanks (LCT), containers, which are predominantly infested with Ae. aegypti in the San Juan de Lurigancho district, located North of the Lima sub-urban area. The number of larvae was determined with a hand net; all larvae were returned to the LCT after the tally. LCTs were treated with temephos, at a dose of 1 ppm on day zero (0). Mortality of wild larvae was evaluated at 24, 48 and 72 hours post treatment, and a periodic follow-up was conducted every 7 days for up to 14 weeks. At time 0 and on a weekly basis, 500 mL of water was collected from each treated tank and sent to a laboratory for bioassays (exposure of 25 larvae for 24 to 48 hours and subsequent record of mortality). Results: All the LCTs were infected (median of 43.5 larvae). Mortality at 24 hours in the LCTs was 99.7% and there appeared to be no further increase in mosquito larvae after the initial dose of Temephos in LCTs until week 14. However, evidence of 11% weekly decrease in mortality starting on week 7. Mortality at week 14 was inversely associated to the frequency of water changes in the LCTs (p<0,05). Conclusions: Temephos is efficient for the control of Ae. aegypti in field conditions in Lima for up to 14 weeks. This type of study should be conducted on a routine basis to monitor effectiveness of temephos.

Comportamiento estacional del Anopheles (Nyssorhynchus) darlingi Root 1926 en localidades de Loreto y Madre de Dios, Perú 1999-2000 / Seasonal behaviour of Anopheles (nyssorhynchus) darlingi root 1926 in Loreto and Madre de Dios, Peru, 1999-2000

Objetivos: Determinar el comportamiento estacional del anopheles darlingi en las localidades de Santa Clara (Loreto) y Villa Luz (Madre de Dios). Materiales y métodos: En las localidades de Santa Clara y Villa Luz, entre agosto de 1999 y junio del 2000 se realizó mensualmente la inspección de criaderos, colectas de larvas de Anopheles darlingi por el método del cucharon y colecta de mosquitos adultos por el método de cebo humano (intradomicilio y peridomicilio), trampa Shannon y refugio animal (extra domicilio). Se calcularon los indicadores: criadero positivo y densidad larvaria por cucharonada, índice de picadura hombre noche (IPHN), índice de picadura hombre hora (IPHH), índice esporozoitico y taza paridad. Resultados: El IPHN en ambas localidades se incrementó en la estación lluviosa con los valores más altos en mayo (Santa Clara) y febrero (Villa Luz). En Santa Clara el comportamiento de la picadura del Anopheles darlingi de agosto a diciembre de 1999, fue unimodal presentándose el pico de IPHH: entre las 19.00 y 22.00 horas y entre las 2.00 y 4.00 horas. En Villa Luz, el comportamiento de la picadura, de agosto a junio de 1999, se mantuvo unimodal, con el pico de IPHH entre las 21.00 y 24.00 horas. Las especies inmaduras de Anopheles darlingi representaron menos del 20 por ciento de las larvas encontradas en los criaderos permanentes. Conclusiones: el Anopheles darlingi presenta mayor densidad poblacional en meses de estación lluviosa, con comportamientos de picadura distintos según localidad de estación. Los criaderos evaluados no serían criaderos tan importantes de esta especie