Violência no futebol: a percepção de torcedores dos grandes clubes de Curitiba-PR / Violence in football: the perception of fans of the big clubs of Curitiba-PR

O presente estudo objetivou analisar a percepção de violência por parte dos torcedores da capital paranaense. A metodologia desta pesquisa conta com análise qualitativa e quantitativa dos dados adquiridos a partir de entrevistas semiestruturadas realizadas com torcedores do Club Athletico Paranaense, Coritiba Foot Ball Club e Paraná Clube e membros da Torcida Os Fanáticos (Athletico), Torcida Império Alviverde (Coritiba) e Torcida Fúria Independente (Paraná). A partir de referenciais teóricos específicos, foram fundamentadas questões referentes às torcidas organizadas, a violência e suas principais motivações. Para realizar a sistematização dos dados utilizou-se o software Nvivo 12. As entrevistas foram transcritas e inseridas no software. Posteriormente, foram estabelecidas categorias a partir das temáticas emergentes. A percepção dos torcedores acerca da temática manifestou-se de forma centralizada em questões referentes a agressões principalmente físicas e também verbais, além de apontar como fator motivador a rivalidade e o desrespeito através da intolerância. Ao tratarmos das formas de expressão da violência no futebol, novamente fica evidente a percepção reduzida a brigas, xingamentos e provocações. Tal perspectiva está diretamente r elacionada ao entendimento de violência de cada indivíduo, onde por vezes seu entendimento e as formas de manifestação se misturam e são utilizados como sinônimos. Com base nisto pode-se observar que a violência presente no esporte não pode ser analisada de maneira isolada, mas deve considerar variáveis importantes relacionadas a sociedade de forma geral e aos indivíduos nela inseridos. Fazem-se necessários mais estudos referentes à percepção de violência dos torcedores e as principais motivações para que se possa entender de forma mais concreta e clara tais questões, possibilitando a elaboração de estratégias para coibir a violência no futebol. (AU)

The present study aimed to analyze the perception of violence on the part of fans in the capital of Paraná. The methodology of this research relies on qualitative and quantitative analysis of the data acquired from semi-structured interviews conducted with fans of Club Athletico Paranaense, Coritiba Foot Ball Club and Paraná Clube and members of Torcida Os Fanaticos (Athletico), Torcida Império Alviverde (Coritiba) and Torcida Fúria Independente (Paraná). Based on specific theoretical references, questions were raised regarding organized fans, violence and its main motivations. To carry out the systematization of the data, the Nvivo 12 software was used. The interviews were transcribed and inserted in the software. Subsequently, categories were established based on emerging themes. The perception of the fans about the theme was manifested in a centralized way in issues related to mainly physical and also verbal aggressions, besides pointing out rivalry and disrespect through intolerance as a motivating factor. When dealing with the forms of expression of violence in football, the perception reduced to fights, curses and provocations is again evident. Such perspective is directly related to the understanding of violence of each individual, where sometimes their understanding and the forms of manifestation are mixed and are used as synonyms. Based on this, it can be observed that the violence present in sport cannot be analyzed in an isolated way, but must consider important variables related to society in general and to the individuals inserted in it. More studies are needed regarding fans' perception of violence and the main motivations so that these issues can be understood in a more concrete and clear way, enabling the development of strategies to curb violence in football. (AU)

Primórdios do jiu-jitsu e dos confrontos intermodalidades no Brasil: contestando uma memória consolidada

Resumo O presente estudo objetiva apresentar uma nova possibilidade de compreensão dos primórdios do jiu-jitsu e dos confrontos intermodalidades no Brasil. Atualmente, nota-se que diversas referências (livros, jornais, revistas, sites de notícias) apresentam um discurso hegemônico, o qual atribui ao Konde Koma e aos integrantes da família Gracie o princípio de tais modalidades no país. Com base no procedimento metodológico do paradigma indiciário, buscou-se questionar a história hegemônica - apresentada no texto por meio de referências - a partir da análise de matérias jornalísticas do início do século XX. A análise das fontes diverge da atual versão predominante e propicia novos conhecimentos acerca da introdução do jiu-jitsu e dos confrontos intermodalidades no Brasil.

Abstract This study aims to present a new possibility of understanding the beginnings of jiu-jitsu and the intermodality clashes in Brazil. Nowadays, several references (books, newspapers, magazines, sites) show a hegemonic discourse, which attributes to Count Koma and members of Gracie family the foundation of such modalities in the country. In order to question the hegemonic history, it was used the methodological procedure of the indiciary paradigm, by analyzing news from the beginning of the 20th century. The analysis of the sources differs from the current predominant version and provides new knowledge about the introduction of jiu-jitsu and intermodality clashes in Brazil.

Este estudio tiene como objetivo presentar una nueva posibilidad de comprensión de los inicios del jiu-jitsu y de los enfrentamientos intermodalidad en Brasil. En la actualidad, se observa que varias referencias (libros, periódicos, revistas, sitios de noticias) presentan un discurso hegemónico, que atribuye al Konde Koma y a los miembros de la familia Gracie el principio de estas modalidades en el país. Basándose en el enfoque metodológico del paradigma indiciario, se trató de cuestionar la historia hegemónica -presentada en el texto a través de referencias- a partir del análisis de las noticias de principios del siglo xx. El análisis de las fuentes difiere de la versión actual que prevalece y proporciona nuevos conocimientos sobre la introducción del jiu-jitsu y los enfrentamientos intermodalidad en Brasil.

A biografia escrita por Reila Gracie e as fontes jornalísticas: revisando a história hegemônica / A biography written by Reila Gracie and journalistic sources: reviewing a hegemonic history / La biografía escrita por Reila Gracie y las fuentes periodísticas: revisión de la historia hegemónica

O objetivo da presente pesquisa consiste em relacionar a narrativa desenvolvida na biografia Carlos Gracie: o criador de uma dinastia, de 2008, e a perspectiva veiculada por alguns periódicos cariocas do início do século XX, no que se refere ao estabelecimento e disseminação do jiu-jítsu e dos combates intermodalidades no Brasil, em especial na cidade do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizaram-se os preceitos metodológicos acerca das particularidades das fontes biográficas e jornalísticas. A partir da análise das referidas fontes, pode-se pensar a hipótese de que Reila Gracie tenha lançado mão de uma tradição inventada, por meio da biografia e aproveitando-se da dimensão ficcional peculiar a tal gênero, com sentido de atribuir aos integrantes da família Gracie o pioneirismo do jiu-jítsu e dos combates intermodalidades no Brasil

This research discusses the narratives developed in the 2008 biography Carlos Gracie: o criador de uma dinastia and the perspective spread by some Rio de Janeiro based newspapers during the early 20th century on the establishment of jiu jitsu and interfight competitions in Brazil. Therefore, we used methodological frameworks about the particularities of biographical and journalistic sources. From the analysis of those sources, it is possible to think about the hypothesis that Reila Gracie used an invented tradition, through biography and its peculiar fictional dimension, thus establishing the Gracie family as a pioneer in jiu-jitsu and inter-fight competitions in Brazil

El objetivo de esta investigación es relacionar la narrativa desarrollada en la biografía Carlos Gracie: o criador de uma dinastia, de 2008, con la perspectiva transmitida por algunos periódicos de Rio de Janeiro a inicios del siglo XX, en lo que se refiere al establecimiento y diseminación del jiu-jitsu y de los combates entre modalidades en Brasil, especialmente en la ciudad de Río de Janeiro. Para ello, hemos utilizado los preceptos metodológicos sobre las particularidades de las fuentes biográficas y periodísticas. A partir del análisis de estas fuentes, es posible pensar la hipótesis de que Reila Gracie haya hecho uso de una tradición inventada, a través de la biografía, aprovechándose de la dimensión ficcional propia de este género, en el sentido de atribuir a los integrantes de la familia Gracie el pionerismo en el jiu-jitsu y los combates entre modalidades en Brasil

A Copa do Mundo de 1982 e o "turbilhão de emoções" nas crônicas de Nelson Motta / The World Cup of 1982 and the "Turbilhão de emoções" in Nelson Motta chronicles / El Mundial de Fútbol de 1982 y la "Turbilhão de emoções" en las crónicas de Nelson Motta

Resumo O objetivo da presente pesquisa é analisar as crônicas de Nelson Motta referentes à Copa de 82, a fim de perceber quais eram as impressões/concepções do autor acerca da Copa do Mundo, bem como da equipe brasileira que disputou tal campeonato. Para tal, apoiou-se nos preceitos da análise literária proposta por Antonio Candido (1992; 2000), que leva em conta a fusão de texto (vinculado à autonomia estética do autor) e o contexto (momento social a que o escritor e sua obra pertencem). A partir da análise de tais crônicas é possível notar o encantamento de Motta quanto à seleção brasileira, bem como a reverberação de uma teoria freyriana.

Abstract This research aims to analyze the chronicles of Nelson Motta related to World Cup of 1982, in order to understand what were the impressions of the author about the World Championship, as well as about the Brazilian team. To this end, it was based on the principles of literary analysis proposed by Antonio Candido (1992; 2000), which talks about the merger between text (linked to the aesthetic autonomy of the author) and context (social moment that the writer and his works belong). From the analysis of these chronicles is possible to note the enchantment of Motta for the Brazilian national team, and the reverberation of a Freyrean theory.

Resumen El objetivo de esta investigación es analizar las crónicas de Nelson Motta relacionadas con el Mundial de Fútbol de 1982 con el fin de entender cuáles eran las impresiones/opiniones del autor sobre el Mundial de Fútbol, así como sobre la selección brasileña que jugó ese campeonato. Para ello se basó en los principios de análisis literario propuestos por Antonio Candido (1992; 2000), que tienen en cuenta la combinación entre texto (vinculado con la autonomía estética del autor) y contexto (momento social al cual pertenecen el escritor y su obra). Del análisis de estas crónicas es posible observar el encanto que Motta sentía por la selección brasileña, así como la reverberación de una teoría freyriana.

Viajando em torno de Pelé: construções literárias do "rei" ­ biografia e autobiografia / Traveling around Pelé: literary constructions about the "king" ­ biography and autobiography / Viajando alrededor de Pelé: construcciones literarias sobre el "rey" ­ biografía y autobiografía

O objetivo do estudo é analisar duas produções biográficas, pensando como foi construída e quais seriam as características da imagem do personagem Pelé. Dessa forma, busca-se estabelecer aproximações e distanciamentos que se alinham à teorização de Mario Filho, no que se refere à mestiçagem. A fim de tecer o estudo de tais fontes, recorre-se ao uso da análise literária, com base na noção de fusão entre texto e contexto de Antonio Candido. É possível perceber que todas as obras tratadas estão relacionadas por um único objetivo: mitificar Pelé, por meio do enaltecimento ao mestiço ­ característica identificada à época como tipicamente brasileira(AU)

The objective of the study is to analyze two biographical productions about Pelé in order to understand how they build an image about him. We thus aimed to establish similarities and differences that align to Mario Filho's theory about miscegenation. In order to study such sources, we used literary analysis based on Antonio Candido's notion of fusion between text and context. It was possible to notice that the works approached are related by a single goal: idolizing Pele, through exalting the mestizo ­ a trait seen as typically Brazilian at the time(AU)

El objetivo del estudio es analizar dos producciones biográficas para saber cómo fue construida y cuáles serían las características de la imagen del personaje Pelé, para establecer similitudes y diferencias que se alinean con la teoría de Mario Filho con respecto a la mezcla de razas. Con el fin de tejer el estudio de tales fuentes, se usa el análisis literario basado en la noción de fusión entre texto y contexto, de Antonio Candido. Se puede ver que todas las obras tratadas están relacionadas por una sola meta: mitificar a Pelé mediante la exaltación del mestizo ­característica considerada típicamente brasileña en esa época(AU)

O caso Tinga: análise de (mais) um episódio de racismo no futebol sul-americano / The case Tinga: one more episode of racism in south american soccer / El caso Tinga: análisis de (más) un episodio de racismo en el fútbol sur-americano

O objetivo deste estudo consiste em analisar os discursos referentes ao caso de racismo ocorrido na partida de futebol entre a Asociación Civil Real Atlético Garcilaso (Peru) e Cruzeiro Esporte Clube (Brasil), que vitimou Paulo Cesar Tinga, atleta do clube brasileiro. Para tanto foi necessário um levantamento de fontes, encontradas em sites de periódicos esportivos disponíveis na internet, cujas análises foram pautadas nos preceitos teóricos da Análise do Discurso. Notou-se a partir do cruzamento de tais discursos que as penas aplicadas aos infratores são demasiadas brandas, possibilitando a recorrência desse tipo de conduta no campo futebolístico.

This artice aims to analyze the discourses about the case of racism against the Brazilian player Paulo Cesar Tinga, which occurred during the soccer match between Asociación Civil Real Atlético Garcilaso (Peru) and Cruzeiro Esporte Clube (Brazil). For this, it was used the theoretical precepts of Discourse Analysis to understand the sources found in sporting periodicals available on the Internet sites. It was possible to infer that the punishment for offenders are too lenient, which turns this type of conduct an ordinary act in the soccer field.

El objetivo de este estudio es analizar los discursos sobre el caso de racismo ocurridos en el partido de fútbol entre la Asociación Civil Real Atlético Garcilaso (Perú) y Cruzeiro Esporte Clube (Brasil), que victimó Paulo César Tinga, atleta del club brasileño. Para ello necesitábamos una encuesta de las fuentes que se encuentran en los periódicos deportivos disponibles en los sitios de Internet, cuyos análisis fueron guiados en preceptos teóricos de Análisis del Discurso. Se tomó nota de la intersección de estos discursos que las sanciones para los infractores son demasiado leves lo que permite que sea recurrente este tipo de conducta es recurrente en el campo de fútbol.

"The Gracie Legend": an analysis of Nelson Rodrigues's chronicle / "A legenda dos Gracie": uma análise da crônica de Nelson Rodrigues / "La Leyenda Gracie": un análisis de la Crónica de Nelson Rodrigues

This research aims to analyze one of the first sports chronicles written by Nelson Rodrigues and published in the newspaper Ultima Hora. The author speaks about a "challenge" between Jiu-jitsu athletes Carlson Gracie and Waldemar Santana in 1955. That chronicle ­ marked by literary aesthetics and language typical of Rodriguean theater ­ stresses a discourse on the Gracies family's tradition as creators and disseminators of Jiu-jitsu in Brazil. In order to analyze the work, we will use some concepts of literary analysis, based on Antonio Candido and Carlo Ginzburg

A presente pesquisa tem como objetivo analisar uma das primeiras crônicas esportivas de Nelson Rodrigues ­ veiculada no jornal Ultima Hora ­, na qual o autor trata de um "desafio" entre atletas da modalidade jiu-jítsu, no ano de 1955 ­ Carlson Gracie e Waldemar Santana. A crônica em questão ­ caracterizada por uma estética literária e uma linguagem típicas do teatro "rodrigueano", dramática e passional ­ reforça um discurso de tradição da família Gracie enquanto criadora e disseminadora do jiu-jítsu no Brasil. A fim de analisar tal obra, utilizaram-se, aqui, alguns conceitos/categorias preconizados por Antonio Candido e Carlo Ginzburg, no que se refere à análise literária

Esta investigación tiene como objetivo analizar una de las crónicas deportivas escrito por Nelson Rodrigues y publicado en el diario Ultima Hora. En el texto, el autor habla de un "desafío" de jiu-jitsu, en año 1955, entre Carlson Gracie y Waldemar Santana. Esta crónica refuerza un discurso de la tradición familiar de los Gracie como creador y difusor del jiu-jitsu en Brasil. Con el fin de analizarlo, fue utilizado algunos conceptos de análisis del literatura, basado en Antonio Candido y Carlo Ginzburg

A invasão no estádio Couto Pereira em 2009: considerações sobre os discursos da imprensa escrita e da torcida organizada / The invasion at Couto Pereira stadium in 2009: considerations about the discourses of press media and organized fans / Invasión en el estadio Couto Pereira en 2009: observaciones sobre las conferencias de prensa escrita e hinchada

Na última rodada do Campeonato Brasileiro da Série A, de 2009, o Coritiba F. C. empatou com o Fluminense F. C. e foi rebaixado para a série B. A torcida da equipe local invadiu o campo, deixando torcedores e policiais feridos, em uma batalha que durou pouco mais de meia hora. O objetivo da presente pesquisa é tratar das justificativas dadas ao ocorrido no dia 6 de dezembro, com base nos discursos da imprensa escrita e da torcida Império Alviverde, representada pela figura do seu presidente, Luiz Fernando Corrêa. Intenta-se, assim, responder ao seguinte questionamento: quais as divergências entre as explicações dadas pela imprensa escrita e pela torcida, a fim de justificar o ocorrido? Com o intuito de solucionar a questão, parte-se da utilização da análise do discurso.

In the last round of Brazilian Soccer Championship, for A Series, in 2009, Coritiba F. C. tied with Fluminense F. C. and is relegated to B Series. The supporters of the local team invaded the field. Supporters and police were hurt in a battle that lasted just over half an hour. The objective of this research is to investigate the arguments about that December 6th, based on the discourses of the press and the one of Império Alviverde supporter, represented by the figure of its president, Luiz Fernando Corrêa. The intention is, therefore, according to the precepts laid down by Ginzburg (1996) as "evidential paradigm", answer the following question: what are the differences between the explanations given by the press and the fans to justify what happened? In order to solve the problem, it is also necessary the use of discourse analysis.

En la última ronda del Campeonato Brasileño de la Serie A de 2009, Coritiba F. C. empató con el Fluminense F. C. y fue relegado a la Serie B. Los seguidores del equipo local invadieron a la cancha, dejando a los aficionados y policías heridos en una batalla que duró poco más de media hora. El objetivo de esta investigación es hacer frente a las justificaciones de diciembre 06, baseado en los discursos de la prensa y de la hinchada Alviverde Imperio, representado por la figura de su presidente, Luiz Fernando Correa. La intención es, por lo tanto, siguiendo los preceptos establecidos por Ginzburg (1996) como "paradigma de evidencia", responder la siguiente pregunta: ¿Cuáles son las diferencias entre las explicaciones dadas por la prensa y los aficionados, para justificar lo que pasó? Con la intención de resolver el problema, también es necesario el uso del análisis del discurso.

Racismo e a derrota que não foi esquecida: uma análise dos discursos de Mário Filho e da imprensa escrita acerca da final da Copa do Mundo de 1950 / Racism and the defeat that was not forgotten: an analysis of the discourses of Mario Filho and the press about the final of the World Cup of 1950 / Racismo y la derrota que no se olvida: un análisis de los discursos de Mario Filho y la prensa sobre la final del Mundial de 1950

O objetivo deste trabalho é comparar o discurso estabelecido por Mário Filho na segunda edição de "O Negro no Futebol Brasileiro", de 1964, e as notícias dos jornais da época, no que se refere à culpa atribuída aos jogadores negros pela derrota de 1950. Eles foram realmente culpados pela imprensa brasileira ou se está falando de uma "tradição inventada" por Mário Filho no entorno futebolístico? A fim de solucionar a questão, utilizou-se dos preceitos da análise do discurso e foram selecionados dois periódicos de grande circulação nacional: o jornal "O Estado de São Paulo" e a revista "O Cruzeiro". Com base nas matérias averiguadas, pôde-se perceber que não houve qualquer tipo de preconceito racial. Assim, pode-se dizer que o discurso de Mário Filho, ao abordar o "recrudescimento do racismo", a partir da narrativa da derrota de 1950, configura-se como uma tradição inventada

The objective of this research is to compare the discourse established by Mário Filho in the second edition of "O Negro no Futebol Brasileiro", from 1964, and the news reported by newspapers of the time, related to the blame attributed to black players for the defeat of 1950. Were they really considered guilty by Brazilian press or is this just a tradition invented by Mário Filho surrounding soccer? In order to solve the issue, we used the precepts of discourse analysis and two widely circulated national journals were selected: the newspaper "O Estado de São Paulo" and "O Cruzeiro". Based on the materials investigated, we could see that he does not settle any kind of racial prejudice. Thus, it is possible to say that the discourse of Mario Filho, when addressing the "rise of racism," from the narrative of the defeat of 1950, appears as an invented tradition

El objetivo de este estudio es comparar el discurso establecido por Mário Filho en la segunda edición de "O Negro no Futebol Brasileiro", 1964, y las noticias han informado los periódicos de la época en cuanto a los jugadores de negro culpó de la derrota de 1950 . Ellos eran realmente culpables de la prensa brasileña, o si estamos hablando de una "tradición inventada" por Mário Filho rodea el fútbol? Con el fin de resolver el problema, hemos utilizado los preceptos de análisis del discurso y fueron seleccionados a partir de dos revistas de amplia circulación nacional: el diario "O Estado de Sao Paulo" y la revista "O Cruzeiro". Con base en los materiales estudiados, podemos ver que él no se conforma con cualquier tipo de prejuicio racial. Por lo tanto, se puede decir que el discurso de Mario Filho, al abordar la llamada "aumento del racismo", de la narración de la derrota de 1950, aparece como una tradición inventada