ABSTRACT
OBJETIVO: Os transtornos depressivos constituem um problema de saúde pública devido a sua alta prevalência e impacto psicossocial. Pacientes deprimidos säo freqüentadores assíduos de serviços de atendimento primário, porém, muitas vezes, näo säo diagnosticados como tais. O objetivo do estudo é avaliar a associaçäo entre sintomas depressivos e funcionamento social numa amostra de pacientes que procuraram um serviço de cuidados primários em uma capital brasileira. MÉTODOS: Foram avaliados 2.201 usuários de serviços de cuidados de saúde primários de Porto Alegre quanto à saúde física e emocional. Foi aplicado questionário em entrevista única, com duas questöes genéricas de avaliaçäo de qualidade de vida do World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Breve), mais itens do Medical Outcomes Study Short-Forms 12 (SF-12) e MHI 5 (MHI-5), do Centers for Epidemiologic Studies ó Depression (CES-D), além de outras questöes referentes a busca de atendimento médico e faltas ao trabalho. Foram realizados testes de Kruska-Wallis e de comparaçöes múltiplas de Tambane. RESULTADOS: Dos indivíduos estudados, 79,5por cento eram do sexo feminino, com média de idade de 40 anos. A intensidade da sintomatologia depressiva medida pelo CES-D foi de 20,2 para as mulheres e de 16,2 para os homens. Todos os parâmetros avaliados tiveram relaçäo inversa com a intensidade dos sintomas depressivos. CONCLUSOES: Os resultados reforçam a afirmativa de que a sintomatologia depressiva tem uma alta associaçäo com pior funcionamento social e qualidade de vida e maior utilizaçäo de recursos de saúde em pacientes de cuidados primários
Subject(s)
Primary Health Care , Depression , Quality of Life , Mental HealthABSTRACT
Introdução: A necessidade de instrumentos de rápida aplicação determinou que o Grupo de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde desenvolvesse a versão abreviada do WHOQOL-100, o WHOQOL-bref. Este instrumento consta de 26 questões divididas em quatro domínios: físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente. O objetivo deste estudo é a apresentação do teste de campo brasileiro do WHOQOL-bref. Métodos: O WHOQOL-bref, o BDI e o BHS foram aplicados numa amostra de 300 indivíduos na cidade de Porto Alegre. Resultados/Conclusões: O Instrumento mostrou características satisfatórias de consistência interna, validade discriminante, validade de critério, validade concorrente e fidedignidade teste-reteste. O WHOQOL-bref alia um bom desempenho psicométrico com praticidade de uso o que lhe coloca como uma alternativa útil para ser usado em estudos que se propõe a avaliar qualidade de vida no Brasil
Subject(s)
Humans , Male , Female , Quality of Life , World Health Organization , Brazil , Cost of Illness , Methods , Surveys and QuestionnairesABSTRACT
O Grupo de Qualidade de Vida da OMS desenvolveu um instrumento de avaliaçäo de Qualidade de Vida, o WHOQOL-100 que está traduzido para 20 idiomas (WHOQOL GROUP, 1998). A aplicaçäo do instrumento na versäo em português é o objetivo do trabalho. Foram aplicados em 250 pacientes provenientes de quatro grandes áreas médicas (psiquiatria, clínica, cirurgia e ginecologia) de um hospital de clínicas de Porto Alegre, RS, e em 50 voluntários-controles o Instrumento de Avaliaçäo de Qualidade de Vida da OMS (WHOQOL-100), o Inventário de Beck para a depressäo (BDI) e a Escala de Desesperança de Beck (BHS). O Instrumento mostrou bom desempenho psicométrico com características satisfatórias de consistência interna, validade discriminante, validade de critério, validade concorrente e fidedignidade teste-reteste. Concluiu-se que o instrumento está em condiçöes de ser usado no Brasil, sendo importante avaliar seu desempenho em outras regiöes e em diferentes amostras de indivíduos
Subject(s)
Quality of Life , World Health OrganizationABSTRACT
A OMS desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do insturmento original. A seguir é apresentado o desenvolvimento da versão em português e a aplicação deste em uma amostra de 300 indivíduos na cidade de Porto Alegre, Região Sul do Brasil. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais de saúde seguida de retrotradução. O instrumento mostrou um bom desempenho psicométrico com características satisfatórias de consistência interna, validade discriminante, validade de critério, validade concorrente e fidedignidade teste-reteste. Os autores concluem que o instrumento está em condições de ser usado no Brasil, sendo imortante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos
Subject(s)
Humans , Quality of Life , World Health OrganizationABSTRACT
A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do instrumento original. A seguir, é apresentado o desenvolvimento da versão em português. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais da saúde, seguida de retrotradução. O objetivo dos grupos focais foi discutir a adequação da tradução e da seleção de itens para avaliar qualidade de vida em uma cidade brasileira (Porto Alegre). O trabalho em grupo focal mostrou que o Instrumento de avaliação de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100) apresenta condições para aplicação no Brasil em sua versão original em português.