Comparison between E-test and CLSI broth microdilution method for antifungal susceptibility testing of Candida albicans oral isolates / Comparação entre E-test e o método da microdiluição do CLSI para teste de susceptibilidade a antifúngicos de isolados orais de Candida albicans

Thirty Candida albicans isolated from oral candidosis patients and 30 C. albicans isolated from control individuals were studied. In vitro susceptibility tests were performed for amphotericin B, fluconazole, 5-flucytosine and itraconazole through the Clinical and Laboratorial Standards Institute (CLSI) reference method and E test system. The results obtained were analyzed and compared. MIC values were similar for the strains isolated from oral candidosis patients and control individuals. The agreement rate for the two methods was 66.67 percent for amphotericin B, 53.33 percent for fluconazole, 65 percent for flucytosine and 45 percent for itraconazole. According to our data, E test method could be an alternative to trial routine susceptibility testing due to its simplicity. However, it can not be considered a substitute for the CLSI reference method.

Trinta Candida albicans isoladas de pacientes portadores de candidose oral e 30 Candida albicans isoladas de indivíduos controle foram estudadas. Testes de susceptibilidade in vitro foram realizados com anfotericina B, fluconazol, 5-flucitosina e itraconazol pelo método do Clinical and Laboratorial Standars Institute (CLSI) e por E-test. Os resultados obtidos foram analisados e comparados. Os valores de CIM foram semelhantes para amostras isoladas de pacientes portadores de candidose oral e indivíduos controle. A concordância entre os dois métodos foi de 66,7 por cento para a anfotericina B, 53,33 por cento para o fluconazol, 65 por cento para a flucitosina e 45 por cento para o itraconazol. De acordo com estes resultados, o método do E-test poderia ser uma alternativa para a triagem de casos de rotina pela sua simplicidade. Entretanto, este método não pode ser considerado como um substituto para o método de referência do CLSI.

Serotype and mating type characterization of Cryptococcus neoformans by Multiplex PCR

Cryptococcus neoformans is an encapsulated yeast, etiological agent of cryptococcosis. The species is commonly associated with pigeon droppings and plant materials. The aim of the present work was to verify the presence of the yeast in pigeon droppings, and to identify the isolates obtained in serotypes and mating types (MAT). Ten samples of pigeon droppings were collected in the rural area of the city of Alfenas, Brazil. Samples were inoculated in agar Niger medium for fungal isolation and 22 isolates with characteristics of C. neoformans were obtained. The serotypes and MAT were determined by multiplex PCR using specific primers. Serotypes were also determined by using the Kit Crypto Check. Among the 22 samples evaluated, eight were identified as C. neoformans by classic identification tests. These samples were characterized as serotype A by the Kit Crypto check and as serotype A MAT alpha by the multiplex PCR. The present study reinforces the evidence that pigeon droppings are a reservoir for C. neoformans and confirms the prevalence of C. neoformans var. grubii (Aalpha) among environmental isolates. It also demonstrates that multiplex PCR is an acceptable alternative for serotype analysis because it reduces the costs for each reaction and analyses serotype and MAT simultaneously.

Cryptococcus neoformans é levedura encapsulada, agente etiológico da criptococose. As espécies são comumente associadas com fezes de pombos e material vegetal. O objetivo do presente trabalho foi verificar a presença de leveduras em fezes de pombos e identificar os isolados em relação aos sorotipos e "mating types". Dez amostras de fezes de pombos foram coletadas na zona rural da cidade de Alfenas, Brasil. As amostras foram inoculadas em agar Niger e 22 isolados com características de C. neoformans foram obtidos. Os sorotipos e "mating types" foram determinados pela PCR multiplex e os sorotipos foram identificados também pelo Kit Crypto Check. Dentre as 22 amostras avaliadas, oito foram identificadas como C. neoformans através dos testes clássicos. Estas amostras foram caracterizadas como sorotipo A pelo Kit Crypto check e como sorotipo A MATalfa pela PCR multiplex. O presente estudo reforça a evidência de que as fezes de pombos constituem reservatório para C. neoformans e confirma a prevalência de C. neoformans var. grubii (Aalfa) nos isolados ambientais. PCR multiplex é uma alternativa aceitável para análise do sorotipo porque reduz os custos de cada reação e analisa simultaneamente os sorotipos e "mating type".

Instrumentos de NiTi e Inox acionados por um contra-ângulo especial: deslocamento apical / NiTi and inox instruments activated by an especial hand piece: apical displacement

O presente trabalho avaliou radiograficamente os deslocamentos apicais pós-instrumentação de canais mésio-vestibulares de trinta molares inferiores humanos, incluídos em blocos de acrílio e a seguir divididos em dois grupos de quinze dentes, nos quais foram utilizadas limas manuais de aço inoxidável Flex. R (Moyco Union Broach-EUA) e limas também manuais de níquel titânio Onyx.R (moyx Union Broach-EUA). Estes instumentos foram acionados por um contra-ângulo redutor de velocidade e de rotação alternada acoplada a um micro-motor convencional. Com esse objetivo, foi construído um dispositivo radiográfico para adaptação dos troquéis, que permitiu a manutenção da sua posição sempre constante com os canais nas radiografias pré e pós-instrumentação. O resultado deste estudo demonstrou não haver diferença estatística significativa entre os grupos experimentais