Algumas considerações acerca do processo de viver humano de técnicos(as) de enfermagem recém-admitidos(as) em um hospital escola / Some considerations concerning the human living process of recentilyhired nursing technicians in a university hospital

O estudo pretendeu compreender o processo de viver humano de técnico(a)s de enfermagem recém-admitido(a)s em instituições de saúde na perspectiva de apreender a sua realidade, buscando através da discussão coletiva construir espaços que propiciassem o viver saudável. A metodologia contemplou princípios da pesquisa ação participante e incluiu entrevista individual e reflexão focal em grupo. Dez técnico(a)s de enfermagem recém-admitido(a)s em hospital universitário participaram do estudo. Concluiu que a oportunidade de discutir aspectos concretos do cotidiano de trabalho na perspectiva de um viver saudável, o encontro com o outro, a possibilidade de dividir angústias e buscar caminhos para a mudança foram aspectos da participação na pesquisa considerados positivos. Assim, o(a)s participantes saem fortalecidos do processo e entendem que não estão sozinhos nesta caminhada. Seus anseios, seus medos, seus sonhos são partilhados no processo, quando encontram parceiros desta mesma jornada.

This study attempts to shed light upon the human living process of nursing technicians recently-hired to health care institutions within the perspective of learning more of their reality, seeking through collective discussion the construction of arenas that provide for healthy living. The methodology used contemplated the principles of active participation research and included individual interviews and focus group reflection. Ten (10) nursing technicians recently-hired to a university hospital participated in the study. We conclude that the opportunity for discussing concrete aspects of the daily life of work, from the perspective of health living, meeting with one another, the possibility of sharing anguishes and seeking paths for change were considered positive aspects of participation in the research. Thus, those who participated in this study left the process stronger than when they entered, understanding that they are not alone in this journey. Their anxieties, their fears, and their dreams are shared in a process when they meet with partners along the same path.

El presente estudio pretende comprender el proceso de vivir humano de técnicos(as) de enfermería recién admitidos en instituciones de salud, con el objetivo de aprehender su realidad, buscando, a través de la discusión colectiva, construir espacios que propicien el vivir saludable. La metodología elegida contempló principios de la investigación acción participante e incluyó la entrevista individual y la reflexión en grupo focal, del cual participaron diez técnicos(as) de enfermería recién admitidos(as) en un hospital escuela. El estudio concluyó que la oportunidad de discutir aspectos concretos del cotidiano del trabajo, en la perspectiva de un vivir saludable, el encuentro con el otro, la posibilidad de dividir angustias y buscar caminos para el cambio, fueron aspectos de la participación en la investigación considerados positivos. De esa forma, los técnicos(as) de enfermería salen fortalecidos del proceso, entienden que no están solos en esta caminada. Sus anhelos, sus miedos, sus sueños son compartidos en el proceso cuando encuentran compañeros de esta misma jornada.

Acompanhamento do trabalhador de enfermagem em reabilitação: a experiência de um hospital universitário / Nursing worker accompaniment in rehabilitations: the experience of a university hospital

A complexidade do trabalho de enfermagem do HC/UFMG pode ser identificada pela raridade das afecções dos pacientes ali assistidos, pela dependência de enfermagem, pelo diagnóstico e tratamento que exigem tecnologia cada vez mais avançada. Realizou-se um levantamento de funcionários em afastamento prolongado, tendo sido identificado as principais causas de adoecimento e os setores de origem desses funcionários. O objetivo deste trabalho foi identificar as razões que levam os servidores de enfermagem a afastamento prolongado, caracterizar aqueles em reabilitação e definir um instrumento de acompanhamento desse trabalhador. Conclui-se que é preciso conhecer o potencial dos setores de trabalho em produzir adoecimento nos trabalhadores para se implementar medidas que reduzam esta condição; que é imprescindível a organização do processo de reabilitação dos trabalhadores, sob pena de produzir danos irreversíveis à sua qualidade de vida; e, que a sistematização desse processo pode se dar por meio de um protocolo de acompanhamento e avaliação dos trabalhadores de enfermagem em reabilitação...

The complexity of the nursing work of the HC/UFMG can be identified by illness rarity of the patients who are attended there, by the nursing dependence, by diagnosis and treatment that demand advanced technology. A survey made with employees who are out of work for a long time was conducted, having been identified the main causes of illness and the sectors of origin of these employees. The objective of this work was to identify the reasons that keep the nursing workers out of the service for a long time, to characterize those who are in rehabilitation, and to define an instrument of accompaniment for these workers. It was concluded that it is necessary to know the potential the sectors of work have in producing illness in the workers, so as to implement measures that can reduce this condition; that it is necessary to organize the rehabilitation process of the worker, so as to prevent irreversible damages to their life quality; and that the systematization of this process can happen through a protocol of accompaniment and evaluation of nursing workers who are in the rehabilitation process...

La complejidad del trabajo en Enfermería del HC/UFMG se puede identificar según rareza de las afecciones en los pacientes ahí atendidos por la dependencia de Enfermería por el diagnóstico y tratamiento que exigen de una tecnología cada vez más avanzada. Se realizó un levantamiento de emplicados on retiro prolongado, donde se identificaron las principales causas de la enfermedad y los sectores de origen de estos empleados. La finalidad del trabajo fue identificar las razones que llevan a los servidores de Enfermería al retiro prolongado, caracterizar a aquellos que están en rehabilitación y definir un instrumento para el acompañamiento de estos trabajadores. Se concluyó que es necesario conocer el potencial de los sectores de trabajo en la produción de enfermedades en los trabajadores para implementarse medidas, que contribuirán en la reducción de ésta condición; siendo esencial la organización del proceso de rehabilitación de los trabajadores con riesgo a producir daños irreversibles en su calidad de vida; y, que la sistematización de este proceso puede ser través de un protocolo de acompañamiento y la evaluación de los trabajadores de Enfermería en la rehabilitación...

Trajetória e luta da Associação Brasileira de Enfermagem em Minas Gerais / The trajectory and struggle of the Brazilian Association of Nursing (ABEn) in the federal state of Minas Gerais

O presente artigo busca descrever a trajetória, o trabalho e as conquistas da Associação Brasileira de Enfermagem, Seção Minas Gerais, mostrando algumas contribuições da entidade para o crescimento e desenvolvimento da Enfermagem mineira e brasileira. Os fatos e os acontecimentos relatados foram extraídos de atas de reuniões, de recortes de jornal, de informativos da Entidade, de Anais e Resumos de eventos e de depoimentos orais. Inicialmente, é lembrada a origem da Associação no território Nacional, estabelecendo-se conexões entre esta e a criação e trajetória da Seção Minas Gerais. Posteriormente, a descrição dos acontecimentos segue o fio das vinte e duas gestões, mostrando lutas, conquistas e feitos de cada diretoria que determinaram a consolidação da Seção Minas Gerais. A conclusão a que se chega é que a Associação se fez pela garra e força das pessoas: tradução do desejo de valorizar e fazer crescer os profissionais e a enfermagem como profissão

Ritos de morte na lembrança de velhos / Mortuary rites in the memory of elderly people

"Ritos de morte na lembrança de velhos" concretizou-se como pesquisa a partir do desconforto vivido pelas autoras em suas relaçöes profissionais, onde a questäo da morte era sempre tangenciada. Caracteriza-se como uma investigaçäo de inspiraçäo fenomenológica, que utilizando-se do relato oral de sujeitos de terceira idade, procurou recuperar, decodificar e interpretar os ritos mortuários. Dos depoimentos surgiram as unidades de significado: Sentimentos e Significados diante da Morte; A Hora da Morte; A Morte Anunciada; Preparativos do Corpo; A Sentinela; O Cortejo Fúnebre; A Ultima Morada; A Volta para Casa; A Morte Lembrada; e sobre elas incidiu a nossa análise. Esta nos possibilitou a compreensäo do vivenciar a morte, refletir as atitudes dos profissionais de saúde ao assistir o cliente e seus familiares nesta experiência existencial do ser-para-a-morte. A morte racionalizada pelo conhecimento científico, impessoalizada nos cuidados tecnologizados esconde novos ritos, transmutados pelas novas representaçöes que a sociedade construiu.

Ensino de comunicaçöes curso de graduaçäo em enfermagem da Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais / Communication teaching in the undergraduate nursing course from the Nursing School at Universidade Federal de Minas Gerais

Considerando a importância da comunicaçäo em todas as açöes de enfermagem procurou-se verificar como se dá o processo ensino-aprendizagem deste tema no curso de graduaçäo da Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais. Os dados foram coletados através de entrevistas realizadas com docentes e discentes do referido curso. Os resultados revelaram que o problema básico desse processo näo é "o que" ensinar mas "como" ensinar o conteúdo sobre comunicaçäo.

A identificaçäo de problemas do paciente pelo enfermeiro / The nurses identify the problems of the patients

Este estudo teve por objetivo verificar se os enfermeiros identificam os problemas dos pacientes sob sua responsabilidade e de que forma fazem, os fatores que influenciam no levantamento de dados dos pacientes e as razöes apontadas pelos enfermeiros que dificultam a identificaçäo de problemas dos pacientes sob seus cuidados. Relaciona, ainda, a identificaçäo de problemas dos pacientes com algumas características do enfermeiro. Para tanto, foram coletados dados através de dois questionários, sendo um aplicado aos enfermeiros e outro aos chefes de serviços de enfermagem. A amostra do tipo estratificada proporcional totalizou 195 sujeitos e foi selecionada entre os enfermeiros dos hospitais gerais de médio, grande e extra porte da cidade de Belo Horizonte.O tratamento dos dados fez-se por estatística descritiva e tabelas de contigência, utilizando-se o teste de chi-quadrado a um nível de significância de 5%. Os resultados obtidos demonstram que, de uma maneira geral, os enfermeiros identificam os problemas dos pacientes, utilizando atividades de enfermagem e tomada de conhecimento das anotaçöes de enfermagem e das prescriçöes médicas como fonte de coleta de dados. Os fatores que influenciam no levantamento de dados e consequente identificaçäo de problema pelo enfermeiro estäo ligados ao porte do hospital, relaçäo enfermeiro/pessoal de enfermagem, e existência de regimento interno do serviço de enfermagem.