Prevalencia de infección del sitio quirúrgico en pacientes con cirugía abdominal / Prevalence of surgical site infection in patients with abdominal surgery

Objetivo: Conocer la prevalencia de infección del sitio quirúrgico en pacientes operados por vía abdominal en forma electiva y de urgencia en un servicio de cirugía general de un centro de 2do nivel de atención. Sede: Hospital Regional Salamanca de PEMEX. Diseño: Estudio prospectivo, transversal, descriptivo y observacional. Análisis estadístico: Medidas de tendencia central. Pacientes y métodos: Se trata de un estudio en el que se incluyeron los pacientes postoperados por vía abdominal en el servicio de Cirugía General, en el periodo comprendido entre julio y diciembre del 2007. Se analizaron los pacientes que presentaron infección del sitio quirúrgico. Se excluyeron a los pacientes que no fueron intervenidos en este hospital. Las variables analizadas fueron edad, género, tipo de cirugía, patologías asociadas y complicaciones quirúrgicas. Resultados: En el periodo de estudio se analizaron un total de 105 procedimientos quirúrgicos. Hubo 55 mujeres (52.4%) y 50 hombres (47.61%), con edad promedio de 43 ± 26.5 años con un rango de 3 a 83 años. Fueron 75 pacientes de cirugía electiva y 30 se operaron como urgencia. Las cirugías realizadas fueron, en orden de frecuencia, colecistectomía, apendicectomía, plastías inguinales con colocación de malla, colocación de catéteres de Tenckhoff, laparotomías exploradoras, plastías umbilicales y funduplicaturas. Del total de procedimientos realizados se presentaron 6 pacientes (5.7%) con infección del sitio quirúrgico. Conclusión: La prevalencia de infección de la herida quirúrgica en este estudio es similar a la reportada por otros autores. Es importante contar con protocolos de prevención y tratamiento de las infecciones de las heridas quirúrgicas. Además, se debe conocer la microbiología propia de la institución y de cada servicio de atención, para un manejo adecuado y óptimo de los antibióticos.

Objective: To know the prevalence of surgical site infections in patients subjected to either elective or emergence abdominal surgery at a General Surgery service in a second level health care center. Setting: PEMEX Regional Hospital at Salamanca . Second level health care center. Design: Prospective, transversal, descriptive and observational study. Statistical analysis: Central tendency measures. Patients and methods: We included those patients subjected to abdominal surgery at the General Surgery service, between the month of July and December 2007. We analyzed those that presented infection of the surgical site. We excluded those patients that were not operated in this hospital. Analyzed variables were age, gender, type of surgery, associated pathologies, and surgical complications. Results: In the study period, we analyzed a total of 105 surgical procedures. There were 55 women (52.4%) and 50 men (47.61%), average age of 43 ± 26.5 years with a range of 3 to 83 years. Elective surgery was done in 75 patients, and 30 patients corresponded to emergency surgery. Performed surgeries were, in order of frequency, cholecystectomy, appendicectomy, inguinal plasties with mesh placement, placement of Tenckhoff catheter, exploratory laparotomies, umbilical plasties, and fundoplications. Of the total of procedures performed, six patients (5.7%) coursed with infection of the surgical site. Conclusion: Prevalence of surgical wound infection in this study is similar to that reported by other authors. It is important to count upon prevention and treatment protocols for infections of surgical wounds. Besides, the characteristic microbiology of the institution and of each service has to be known for an adequate and optimal management of antibiotics.

Patrones de crianza y cuidado de niños y niñas en Boyacá / Padrões de criação e cuidado de meninos e meninas no Estado de Boyacá / Boys and girls’ rearing and care patterns in the Province of Boyacá

En este artículo hacemos referencia a los resultados del autodiagnóstico comunitario sobrecomportamientos, actitudes y patrones de crianza –CAP–, realizado a través de cinco talleres con cuidadorasy cuidadores de niños y niñas menores de cinco años, y con las enfermeras y enfermeros jefes de la EmpresaSocial del Estado –ESE–, en 78 municipios del departamento de Boyacá (Colombia). Las participantes ylos participantes narran rutinas diarias en el ejercicio y prácticas del cuidado. A partir de referentes teóricoconceptualessobre familia y socialización, interpretamos las prácticas de crianza que subsisten en las familias desectores populares y rurales.

Este artigo apresenta os resultados do auto-diagnóstico comunitário sobre comportamentos,atitudes e padrões de educação – CAP – realizado através de cinco workshops com cuidadores e cuidadoras decrianças menores de cinco anos e com as enfermeiras-chefes das Empresas Sociais do Estado – ESSE – em 78municipalidades do departamento de Boyacá (Colômbia). Tanto os como as participantes descrevem as rotinasdiárias no exercício e práticas de cuidado das crianças. A partir de referentes teórico-conceituais sobre a famíliae o processo de socialização, interpretam-se as práticas de educação existentes nas famílias dos setores popularese rurais.

This article refers to the results from the community self-diagnosis on behaviors, attitudes andrearing patterns – CAP – resulting from five workshops conducted with male and female caregivers of boys andgirls under five years and the chief nurses of State-Owned Social Enterprises - ESE- in 78 municipalities of theProvince of Boyacá, Colombia. Both the male and female participants describe the daily routines concerningtheir care-giving practices. From theoretical-conceptual referents concerning family and socialization, the childrearingpractices surviving in the families of both popular and rural sectors are interpreted.