Resistance exercise protocol does not cause acute genotoxic effects in trained individuals / Protocolo de exercício resistido não provoca efeito genotóxico agudo em sujeitos treinados / Protocolo de ejercicio resistido no provoca efecto genotóxico agudo en sujetos entrenados

ABSTRACT Introduction: Resistance exercise, particularly strength training, has been progressively gaining more and more followers worldwide. Despite a considerable increase in the amount of research and literature available on this topic, resistance training is undergoing important developments. Anaerobic metabolism, which characterizes resistance training, enhances the ischemic process and blood reperfusion, thereby generating reactive oxygen species (ROS). The imbalance between the production of free radicals and antioxidant defenses may induce oxidative stress with subsequent protein oxidation, lipid peroxidation, DNA damage in several cells, and other effects. This process may be intensified at rest because the O2 deficit is counteracted by a process known as excess post-exercise oxygen consumption. Objective: To analyze the effects of ROS in strength training on the DNA of human lymphocyte, biomarkers of lipid damage (TBARS) and metabolism (triglycerides, protein, glycose, albumin and urea). Methods: Comet assay involving a count of 100 cells, which were divided into five classes of damage (no damage = 0, maximum damage = 4), thereby constituting an indication of DNA damage, and the micronucleus test, where the cell samples were centrifuged at 1000-1500 RPM for ten minutes at room temperature for the micronuclei analysis. Results: An elevation in triglyceride concentrations was observed 5h post-exercise (p=0.018), probably due to nutrition. There were no significant differences in the other biochemical parameters. In terms of the DNA damage measured by the Comet assay and micronucleus test, no statistical differences were observed until 5h post-exercise. Conclusion: The proposed training session did not cause oxidative or genotoxic damage in trained individuals under the proposed conditions. Level of Evidence II; Prognostic studies-Investigation of the effect of patient characteristics on the disease outcome.

RESUMO Introdução: O treinamento resistido, principalmente a musculação, vem progressivamente ganhando novos adeptos em todo o mundo. Apesar de haver um significativo aumento no número de pesquisas e na literatura disponível sobre o assunto, o treinamento resistido vem passando por um importante processo de evolução. O metabolismo anaeróbico, que caracteriza o treinamento resistido, acentua o processo de isquemia e a reperfusão sanguínea, gerando espécies reativas do oxigênio (ERO). O desequilíbrio entre a produção de radicais livres e as defesas antioxidantes pode desencadear estresse oxidativo e levar, entre outros, à oxidação de proteínas e à peroxidação de lipídios, além de danos no DNA de diversas células. Isso pode ser amplificado durante o repouso, pois o déficit de O2 é reposto por um processo denominado excesso de oxigênio consumido após exercícios. Objetivo: Analisar os efeitos de ERO em um treinamento de musculação sobre o DNA de linfócitos humanos, de biomarcadores de dano lipídico (TBARS) e de metabolismo (triglicerídeos, proteínas, glicose, albumina e ureia). Métodos: Teste Cometa mediante contagem de 100 células, as quais foram classificadas em cinco classes de dano (sem dano = 0, dano máximo = 4), constituindo, dessa maneira, um índice de dano no DNA e o teste de micronúcleo, no qual as amostras das células foram centrifugadas a 1000-1500 RPM por dez minutos em temperatura ambiente para a análise de micronúcleos. Resultados: Constatou-se elevação das concentrações de triglicerídeos após 5 horas do treinamento (p = 0,018), relacionada, provavelmente, à alimentação. Os demais parâmetros bioquímicos não mostraram diferenças significantes. Com relação ao dano provocado no DNA medido pelos testes Cometa e de micronúcleo, não se constatou diferença estatística até 5 horas após o treinamento. Conclusão: A sessão de treinamento proposto não provocou danos oxidativos nem genotóxicos em indivíduos treinados, nas condições propostas. Nível de Evidência II; Estudos prognósticos - Investigação do efeito de característica de um paciente sobre o desfecho da doença.

RESUMEN Introducción: El entrenamiento de resistencia, especialmente la musculación viene ganando progresivamente nuevos adeptos en todo el mundo. A pesar de haber un aumento significativo en el número de investigaciones y en la literatura sobre el tema, el entrenamiento de resistencia viene pasando por un importante proceso de evolución. El metabolismo anaeróbico, que caracteriza el entrenamiento de resistencia, acentúa el proceso de isquemia y la reperfusión sanguínea, generando especies reactivas de oxígeno (ERO). El desequilibrio entre la producción de radicales libres y las defensas antioxidantes puede desencadenar el estrés oxidativo y llevar, entre otros, a la oxidación de proteínas y peroxidación de lípidos, además de daño en el ADN de diferentes células. Eso puede ser amplificado durante el reposo, para el déficit de O2 es restablecido por un proceso denominado exceso de oxígeno consumido después de ejercicios. Objetivo: Analizar los efectos de ERO en un entrenamiento de musculación sobre el ADN de linfocitos humanos, de biomarcadores de daño lipídico (TBARS) y de metabolismo (triglicéridos, proteínas, glucosa, albúmina y urea). Métodos: Prueba Cometa a través de un recuento de 100 células, las cuales se clasificaron en cinco clases de daño (sin daño = 0, daño máximo = 4), constituyendo así un índice de daño en el ADN y la prueba de micronúcleo, en el cual las muestras de las células fueron centrifugadas a 1000-1500 RPM por diez minutos a temperatura ambiente para el análisis de micronúcleos. Resultados: Se constató elevación de las concentraciones de triglicéridos después de 5 horas del entrenamiento (p = 0,018), probablemente relacionada con la alimentación. Los demás parámetros bioquímicos no mostraron diferencias significativas. Con respecto al daño provocado en el ADN medido por las pruebas Cometa y de micronúcleos, no se constató diferencia estadística hasta 5 horas después del entrenamiento. Conclusión: La sesión de entrenamiento propuesto no provocó daño oxidativo ni genotóxico en individuos entrenados, en las condiciones propuestas. Nivel de evidencia II; Estudios pronósticos - Investigación del efecto de característica de un paciente sobre el desenlace de la enfermedad.

Análise comparativa de agentes microbiológicos do colo uterino em regiões do Rio Grande do Sul / Comparative analysis of microbiological agents in cervical tract at different regions of Rio Grande do Sul / Análisis comparativo de agentes microbiológicos del colo uterino en regiones del Rio Grande do Sul

O diagnóstico citológico cérvico-vaginal tem a capacidade de identificar alterações celulares, provocadas por agente microbiológico, que podem causar processos inflamatórios e lesões na cérvice uterina. O objetivo deste estudo foi comparar a frequência de agentes infecciosos que acometem o colo uterino na população de duas regiões distintas do estado do Rio Grande do Sul por meio de um estudo quantitativo, comparativo e retrospectivo, utilizando resultados oriundos de 9782 laudos citopatológicos cervicovaginais entre julho e dezembro de 2012. Na região Norte, com os dados coletados de 6499 exames, verificou-se o predomínio da flora lactobacilar em 60,8% dos exames, seguida de flora mista em 11,9%, Gardnerella vaginalis em 10,4%, Candida sp em 1,3% e Trichomonas vaginalis em 0,38%. Na região Noroeste, dos 3283 resultados de exames analisados, 57,2% das amostras continham Lactobacilos, 7,2% Gardnerella vaginalis em 18,2%, flora cocóide em 16,2%, flora mista em 4,8%, Candida sp em 2,9% e Trichomonas vaginalis em 0,58%. Verificou-se uma diferença estatisticamente significativa entre as médias de idade das pacientes portadoras de Cândida sp, com maior predominância na região norte. A presença de flora mista também foi significativamente maior nessa região. Assim, concluiu-se que a realização de pesquisas adicionais pode contribuir para esclarecer os fatores causais e se o uso de hormônios poderia estar envolvido no desenvolvimento de quadros inflamatórios nessa região. Programas de rastreamento, por meio de exame citológico do colo uterino, têm sido estratégias públicas efetivas para a detecção de inflamações no intuito de estimular a adoção de protocolos de prevenção e o autocuidado.

Cervical-vaginal cytologic diagnosis has the ability to identify cellular changes, caused by microbiological agent that can cause inflammatory processes and lesions in the uterine cervix. The objective of this study was to compare the frequency of infectious agents that affect the cervix in the population of two distinct regions of Rio Grande do Sul state, by means of a quantitative, comparative and retrospective study using results from 9782 reports cervical-vaginal cytopathology between July and December 2012. In the North region, with data from 6499 examinations, the prevalence of lactobacillary flora was found in 60.8% of the exams, followed by mixed flora in 11.9%, Gardnerella vaginalis in 10.4%, Candida spp in 1.3 % and Trichomonas vaginalis in 0.38%. In the Northwest region among the 3283 test results analyzed, 57.2% of the samples contained Lactobacilli, 7.2% Gardnerella vaginalis in 18.2%, coccidian flora in 16.2%, mixed flora in 4.8%, Candida sp. 2.9% and Trichomonas vaginalis in 0.58%. There was a statistically significant difference between the mean age of patients with Candida spp, with a higher prevalence in the northern region. The presence of mixed flora was also significantly higher in this region. Further research is suggested to clarify the causal factors and whether the use of hormones could be involved in the development of inflammatory conditions in this region. Screening programs by cytologic examination of the uterine cervix have been effective public strategies for the detection of inflammation in order to stimulate the adoption of prevention protocols and self-care.

El diagnóstico citológico cervicovaginal tiene la capacidad de identificar los cambios celulares, causados por agente microbiano, que pueden causar inflamación y lesiones en el cuello uterino. El objetivo de este estudio fue comparar la frecuencia de agentes infecciosos que afectan al cuello uterino en la población de dos regiones distintas del estado del Rio Grande do Sul, por medio de un estudio cuantitativo, comparativo y retrospectivo de los resultados provenientes de de 9782 informes citológicos cervicovaginales entre julio y diciembre de 2012. En la región Norte, con datos de 6499 pruebas colectados, hubo un predominio de la flora lactobacilar en el 60,8% de las pruebas, seguido de flora mixta en el 11,9%, Gardnerella vaginalis en el 10,4%, Candida sp en el 1.3% y Trichomonas vaginalis en el 0,38%. En la región Noroeste, de los 3283 resultados de pruebas analizados, el 57,2% de las muestras contenía lactobacilos, 7,2% Gardnerella vaginalis en el 18,2% flora cocoide en el 16,2%, flora mixta en el 4,8%, Candida spp en el 2,9% y Trichomonas vaginalis en el 0,58%. Hubo una diferencia estadísticamente significativa entre la edad media de los pacientes con Candida spp, con predominio en el Norte. La presencia de flora mixta también fue significativamente mayor en esta región. Así, concluyóse que la realización de más investigaciones puede aclarar los factores causales y si el uso de hormonas podría estar involucrado en el desarrollo de las enfermedades inflamatorias de la región. Programas de rastreo, por medio de examen citológico del cuello uterino, tienen sido estrategias públicas eficaces para la detección de la inflamación con el fin de estimular la adopción de protocolos en la prevención y el autocuidado. Palabras clave: Patología. Microbiología. Prevención. Control.

Preliminary in vitro assessment of the potential toxicity and antioxidant activity of Ceiba speciosa (A. St.-Hill) Ravenna (Paineira)

ABSTRACT The bark tea of Ceiba speciosa, a tropical tree of the Malvaceae family, is used in the Northwestern Region of Rio Grande do Sul state, Brazil, to reduce blood cholesterol levels. However, there are no scientific data on the efficacy and safety of this plant. The aim of the present study was to evaluate the in vitro antioxidant and toxic potential of bark extracts of C. speciosa. We performed a preliminary phytochemical analysis by high-performance liquid chromatography-diode array detection (HPLC-DAD) and evaluated the oxidative damage to proteins and lipids, the radical scavenging effect, and genotoxicity of the lyophilized aqueous extract (LAECs) and the precipitate obtained from the raw ethanol extract (Cs1). The phytochemical profile demonstrated the presence of phenolic and flavonoid compounds. The LAECs and Cs1 prevented damage to lipids and proteins at concentrations of 50 and 10 µg/mL. They also showed a scavenging effect on 2,2-diphenyl-1-pricril-hydrazyl (DPPH) radicals in a concentration-dependent manner. Furthermore, no genotoxic effect was observed at concentrations of 10, 5 and 2 µg/mL in the Comet assay. The present study is the first evaluation regarding the characterization of C. speciosa and its safety, and the results demonstrate its antioxidant potential and suggest that its therapeutic use may be relatively safe.

Análise do exame citopatológico e captura híbrida em mulheres atendidas em unidades básicas de saúde / Analysis of cytopathologic examination and hybrid capture in women receiving care in basic health units

Cervical cancer is one of the most frequent cancers among Brazilian women and its relationship with the human papillomavirus (HPV) is well established. Objective: To analyze the presence of DNA/HPV using Hybrid Capture method for women in the city of Uruguaiana (RS). Methods: During the period of January to December 2015, 51 cervicovaginal samples were collected from patients who sought care at Basic Health Units in the city. After the collection, conventional and liquid-based cytological analysis was performed. Results: The results of the study indicate the prevalence of genital HPV infection in 5.9% of the samples; low-risk DNA/HPV was detected in 3.9% of patients of reproductive age (PIR); and 2.0% of PIR presented highrisk DNA/HPV. By stratifying the prevalence of HPV in age, we found positivity between 16 and 31 years. Conclusion: Conventional cytology is often inconclusive and, in such cases, using molecular biology methods that detect the DNA/HPV presence would be very useful.

O câncer de colo de útero é um dos mais frequentes entre as mulheres brasileiras e a sua relação com o Papilomavírus Humano (HPV) é bem estabelecida. Objetivo: Analisar a presença de DNA/HPV por meio do método de captura híbrida em mulheres no município de Uruguaiana (RS). Métodos: No período compreendido entre janeiro e dezembro de 2015, foram coletadas 51 amostras cervicovaginais de pacientes que buscaram atendimento nas Unidades Básicas de Saúde do município. Após a coleta, foi realizada a análise citológica convencional e em base líquida. Resultados: Os resultados encontrados no estudo indicam a prevalência de infecção genital por HPV em 5,9% das amostras analisadas, sendo DNA/HPV de baixo risco em 3,9% e DNA/HPV de alto risco em 2,0% das infecções. Ao estratificar a prevalência de HPV por faixa etária, observou-se positividade entre 16 e 31 anos. Conclusão: A citologia convencional pode ser, muitas vezes, inconclusiva e, nesses casos, utilizar uma metodologia de biologia molecular que detecte a presença do DNA/HPV seria muito útil.

Description of sarcopenia frequency and analysis of agreement between the calf circumference and the european consensus for sarcopenia screening in elderly / Descrição da frequência de sarcopenia e análise da concordãncia entre a circunferência da panturrilha e o consenso europeu para o rastreio de sarcopenia em idosos / Descripción sarcopenia frecuencia y análisis del acurdo entre el becerro circunferencia nivel y el consenso europeo para la sarcopenia cribado en el anciano

This study aimed to describe the frequency of sarcopenia and verify the agreement between instruments for diagnosis. This a cross-sectional study, where we used the algorithm proposed by the European Consensus Sarcopenia in Older People (EWGSOP), calf circumference (CC), muscle mass and body mass index. 167 elderly were evaluated with a mean age of 68.03 ± 6.12 years. The elderly frequency screened by EWGSOP sarcopenia and CC was as follows: 40 (24.0%) 27(16.2%) and 15 (9.0%). A low degree of agreement between CC and the EWGSOP (Ò¡ = 0.192) was found. However, these instruments due to the low financial cost and easy applicability are important auxiliary tools for the screening of sarcopenia in elderly.

Este estudo teve o objetivo descrever a frequência de sarcopenia e verificar a concordância entre instrumentos para o seu diagnóstico. Trata-se de estudo transversal onde foram utilizados o algoritmo proposto pelo Consenso Europeu de Sarcopenia em idosos (EWGSOP), circunferência da panturrilha (CP), massa muscular e índice de massa muscular. 167 idosos foram avaliados com idade média de 68.03±6.12 anos. A frequência de idosos rastreados com sarcopenia pelo EWGSOP e CP foi a seguinte: 27(16.2%) e 15 (9.0%). Foi verificado um fraco grau de concordância entre a CP e o EWGSOP (Ò¡ = 0.192). Contudo, esses instrumentos, devido ao baixo custo financeiro e fácil aplicabilidade são ferramentas auxiliares importantes para o rastreio de sarcopenia em idosos.

Este estudio tuvo como objetivo describir la frecuencia de la sarcopenia y verifique el acuerdo entre los instrumentos para el diagnóstico. Este estudio transversal donde se utilizó el algoritmo propuesto por el Consenso Europeo Sarcopenia en Anciano (EWGSOP), circunferencia de la pantorrilla (CP), la masa muscular y el índice de masa corporal. 167 ancianos fueron evaluados con una edad media de 68,03 ± 6,12 años. Las personas mayores a menudo diagnosticada por EWGSOP sarcopenia y CP fue el siguiente: 27 (16.2%) y 15 (9.0%). Se encontró un bajo grado de correlación entre la CP y el EWGSOP (Ò¡ = 0.192). Sin embargo, estos instrumentos debido al bajo costo financiero y de fácil aplicabilidad son ayudas importantes para la detección y el diagnóstico de la sarcopenia en los ancianos.

Associação entre depressão, medo de cair e mobilidade em idosos residentes em uma comunidade / Association between depression, fear of falling and mobility of elderly residents in the community

A queda bem como a depressão são causas importantes para a perda de autonomia e independência funcional de indivíduos idosos. O presente estudo teve como objetivo verificar a associação entre depressão, ansiedade, medo de cair de e mobilidade de idosos residentes em uma comunidade. Foram coletados dados de identificação, antropométricos, ansiedade (autorrelatada), medo de cair (autorrelatado) e pela escala de eficácia de quedas (FES-I), depressão (GDS 15) e histórico de quedas do último ano (HQA). A mobilidade foi avaliada através do Timed Up and Go test (TUG). A amostra foi composta por 50 idosos com idade média de 74,5 (±6,7 anos). Os resultados mostraram que 32 (64%) indivíduos possuíam medo de cair e 21 (42%) relataram ter sofrido queda no último ano. Também foi evidenciada diferença estatisticamente significante nas variáveis de FES-I com o HQA (ρ= 0,05) e depressão com TUG (ρ= 0,001). A regressão binária logística mostrou que a depressão está associada com o pior desempenho no TUG teste (p<0,003). O presente estudo identificou alta prevalência do medo de cair nos idosos e associação significativa entre FES-I e HQA dos idosos. Além disso, foi encontrada associação entre TUG teste e depressão.

The fall and depression are major causes for the loss of autonomy and functional independence of older people. This study aimed to verify the association between depression, anxiety, fear of falling and mobility of elderly residents in the community. Data were collected for identification, anthropometric, anxiety (selfreported), fear of falling (self-reported) and falls efficacy scale (FES-I), depression (GDS 15) and last year falls history (HQA). Mobility was assessed using the Timed Up and Go test (TUG). The sample consisted of 50 individuals with a mean age of 74.5(± 6.7 years).The results showed that 32 (64%) individuals had fear of falling and 21 (42%) reported having been dropped in the last year. It was also statistically significant differences in the FES-I variables with HQA (ρ = 0.05) and depression with TUG (ρ = 0.001). The regression binary logistic analysis showed that depression is associated with poorer performance in TUG test (p <0.003). This study identified a high prevalence of fear of falling in the elderly and a significant correlation between FES-I and HQA the elderly. Furthermore, an association was found between TUG test and depression.

Alterações citológicas cervicovaginais no Alto Uruguai Gaúcho, Rio Grande do Sul / Cytological cervico-vaginal changes in Alto Uruguai Gaúcho, Rio Grande do Sul

Objetivo: Avaliar a frequência de alterações cervicovaginais que acometem mulheres da região do Alto Uruguai. Métodos: Foram avaliados dados de exames citopatológicos obtidos a partir de um sistema de programa personalizado conhecido como Laudo & Imagem, propriedade de um laboratório de referência da cidade de Erechim, Rio Grande do Sul, no período de 2007 a 2011. Resultados: Dos 62.280 casos avaliados, 2.049 (3,3%) apresentaram alguma alteração citológica; destes, 1.094 (53,4%) corresponderam à lesão escamosa de baixo grau, 179 (8,8%) à lesão escamosa de alto grau, 13 (0,7%) à carcinoma escamoso, 5 (0,2%) à adenocarcinoma e 758 (37%) a atipias de significado indeterminado, que, no seguimento, 360 (47,5%) corresponderam a lesões benignas, 225 (29,7%) a lesões malignas; destas, 220 casos (29,02%) de lesão escamosa intraepitelial de baixo grau, 4 casos (0,53%) de lesão escamosa intraepitelial de alto grau e 1 (0,13%) de carcinoma escamoso. Não tiveram seguimento citopatológico 173 (22,8%) casos. Conclusão: O estudo verificou que os dados encontrados nessa região assemelham-se aos encontrados nacionalmente, o que justifica a importância de incentivo ao rastreamento e à prevenção através dos programas de rastreamento do exame citológico para a detecção precoce do câncer de colo uterino.

Objective: To evaluate the frequency of cervical changes that affects women in Alto Uruguai, Rio Grande do Sul. Methods: We evaluated cytology findings of the National Health System, in a reference laboratory in Erechim, Rio Grande do Sul at the period of 2007 to 2011. Results: From 62,280 cases evaluated, 2,049 (3.2%) showed cytological changes, which in 1,094 (53.4%) corresponded to low-grade squamous intraepithelial lesions, 179 (8.8%) and high grade squamous intraepithelial lesion, 13 (0.7%) squamous carcinomas, 5 (0.2%) adenocarcinomas and the 758 (37%) of atypical squamous cell underteminated significance Of atypical squamous cell underteminated significance, 360 (47.5%) lesions were benign, 225 (29.7%) malignant lesions and of this cases, 220 (29.02%) cases of low-grade squamous intraepithelial lesions, 4 (0.53%) cases of high grade squamous intraepithelial lesion and 1 (0.13%) cases of squamous cell carcinoma. But, 173 patients (22.8%) did not follow the cytopathologic screening. Conclusion: In conclusion the study and found that the data found in this region are similar to those found at the national level, justifying the importance of encouraging screening and prevention through screening programs of cytological cervical early detection of cervical cancer .

Perfil citopatológico de mulheres atendidas nas unidades básicas do município de Uruguaiana, RS / Cytopathological profile of women met in the basic units of the municipality of Uruguaiana, RS

O câncer do colo de útero tem sido apontado como o terceiro tipo de câncer mais comum entre as mulheres e sua relação com a infecção por papilomavírus humano (HPV) é bem estabelecida. Objetivo: conhecer o perfil citopatológico de mulheres atendidas nas Unidades Básicas de Saúdedo município de Uruguaiana, RS. Métodos: análise retrospectiva de corte transversal e descritivo dos laudos de exames citopatológicos de pacientes querealizaram a citopatologia ginecológica (Papanicolaou) e respectivos prontuários, emitidos entre os anos de 2003 e 2011. Foram selecionadas as variáveis referentes à idade e a alteração citopatológica e classificadas segundo Bethes da, 2001. Resultados: da totalidade de laudos de exames citopatológicos analisados, 15,5% possuem alguma alteração celular e a que apresentou maior prevalência foi a atipia de células escamosas de significado indeterminado(ASC-US), com 50,28%, seguida das lesões intraepiteliais de baixo grau (LIEBG), com 35,45%. Em ambos os casos as mulheres com idade inferior a 25anos foram as que apresentaram maior prevalência. Cerca de 13% das pacientes apresentaram infecção pelo HPV e a maior prevalência foi observada nafaixa etária inferior a 25 anos (47,84%). Conclusão: a faixa etária de maior prevalência de lesões cervicais está em mulheres com idade inferior a 25 anose muitas das alterações celulares estão associadas à infecção pelo HPV. Salienta-se, portanto, a necessidade de políticas de rastreamento de lesões cervicais em mulheres nesta faixa etária, evitando assim a progressão das lesões que evoluem ao câncer.

Cancer of the cervix has been named as the third most common type of cancer among women and its relation to infection by human papillomavirus (HPV) is well established. Objective: cytopathologic know the profile of women attending the Basic Health Units in the municipality of Uruguaiana, RS. Methods: retrospective analysis of cross-sectional and descriptive the reports of cytopathology from patients who underwent gynecologic cytology (Papanicolaou) and their medical records, issued between the years 2003 and 2011. We selected the variables related to age and change and cytopathological sorted by Bethesda, 2001. Results: of all reports of reports of cytopathology analyzed, 15.5% have a cell phone and some change withthe highest prevalence was atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US), with 50.28%, followed by low-grade intraepithelial lesions(LSIL), with 35.45%. In both cases, women younger than 25 years showed the highest prevalence. About 13% of patients had HPV infection and the highestprevalence was observed in the age group below 25 years (47.84%). Conclusion: the age group with the highest prevalence of cervical lesions in womenis under the age of 25 years and many of the cellular changes associated with HPV infection. It is noteworthy, therefore, the need for political screening ofcervical lesions in women in this age group, thus preventing the progression of lesions that evolve to cancer.

Tissue injuries of wistar rats treated with hydroalcoholic extract of Sonchus oleraceus L / Lesões dos tecidos de ratos Wistar tratados com extrato hidroalcoólico de Sonchus oleraceus L

The use of plant species is emerging as an important alternative in the treatment of injuries. Therefore, the extract of Sonchus oleraceus 10 percent was employed in the repair of skin lesions. A total of 36 male Wistar rats were subjected to a punch injury and divided into three groups: a negative control, receiving no treatment, a positive control, treated with Dersani, and the experimental group treated with the extract. The injury was assessed macroscopically and microscopically. Morphometric data was collected at the 3rd, 5th and 7th postoperative day, and the experimental group showed greater changes in shrinkage of the lesion compared to control groups. On the 3rd postoperative day, the injury in the experimental group showed less necrotic tissue, lower slough and more granulation tissue in relation to the positive control group. On the 7th and 10th postoperative day, the injury in the experimental group showed lower slough compared to the positive control group. Microscopic analysis of lesions on the 5th postoperative day revealed increased fibroplasia in the experimental group compared to control groups, while on the 14th postoperative day less neovascularization was evident in the experimental group and increased formation of hair follicles in the negative control group. The extract of S. oleraceus provided tissue repair in accordance with normal physiological patterns thus confirming empirical evidence for its use.

O emprego de espécies vegetais vem surgindo como alternativa no tratamento de lesões. Dessa forma, foi utilizado o extrato hidroalcoólico de Sonchus oleraceus a 10 por cento na reparação de lesões cutâneas. Trinta e seis ratos machos Wistar, foram submetidos a uma lesão com "punch" e distribuídos em três grupos: controle negativo, não recebeu tratamento; controle positivo, tratado com Dersani; e o experimental, tratado com extrato. A lesão foi avaliada macroscopicamente e microscopicamente. Os dados morfométricos mostraram que no 3º, 5º e 7º dia pós-operação (DPO), o grupo experimental apresentou maior evolução na retração da lesão em relação aos grupos controles. No 3° DPO a lesão do grupo experimental apresentou menor tecido necrótico, menor esfacelo e maior tecido de granulação em relação ao grupo controle positivo. No 7° e 10º DPO, a lesão do grupo experimental apresentou menor esfacelo em relação ao grupo controle positivo. A análise microscópica das lesões revelou no 5º DPO maior fibroplasia no grupo experimental em relação aos grupos controles; no 14º DPO ocorreu menor neovascularização no grupo experimental e maior formação de folículos pilosos no grupo controle negativo. O extrato hidroalcoólico de S. oleraceus propiciou reparo tecidual obedecendo a padrões fisiológicos normais e confirmando os dados empíricos de sua utilização.

Marcadores de desequilíbrio redox em sangue de pacientes hipertensos de uma comunidade no Nordeste do Brasil / Markers of redox imbalance in the blood of hypertensive patients of a community in Northeastern Brazil / Marcadores de desequilibrio en reacciones de reducción y oxidación en la sangre de pacientes hipertensos en una comunidad del Noreste del Brasil

FUNDAMENTO: Estudos recentes descrevem a participação de espécies reativas de oxigênio e nitrogênio na hipertensão. OBJETIVO: Identificar o desbalanço redox em sangue de hipertensos. MÉTODOS: Superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT), glutationa peroxidase (GPx), glutationa (GSH), vitamina C, transferrina, ceruloplasmina, malondialdeído (MDA) e o grupo carbonila, foram quantificados no sangue de 20 hipertensos e 21 controles. Os indivíduos tinham um Índice de Massa Corporal de > 18,5 e < 30 kg/m², glicemia < 100 mg/dL, colesterol sérico < 200 mg/dL, e eram mulheres não fumantes, não grávidas e não lactantes, não usuárias de alopurinol e probucol, e hipertensos em medicação anti-hipertensiva. Todos os indivíduos foram submetidos a um período preparatório de quatro semanas sem álcool, suplementos vitamínicos, dexametasona e paracetamol. RESULTADOS: Níveis reduzidos de CAT (p = 0,013), GSH ( p = 0,003) e MDA (p = 0,014), e altos níveis de GPx (p = 0,001) e ceruloplasmina (p = 0,015) foram obtidos no grupo de hipertensos, em comparação com os controles. Foi verificada uma correlação positiva entre a pressão sistólica e o MDA nos hipertensos e diastólica e CAT nos controles. CONCLUSÃO: Os dados obtidos são sugestivos de que os hipertensos apresentavam desequilíbrio em reações redox, a despeito do possível efeito atenuante de sua medicação anti-hipertensiva.

BACKGROUND: Recent studies describe the participation of reactive oxygen and nitrogen species in hypertension. OBJECTIVE: To identify the redox imbalance in the blood of hypertensive. METHODS: Superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione peroxidase (GPx), glutathione (GSH), vitamin C, transferrin, ceruloplasmin, malondialdehyde (MDA) and carbonyl group were quantified in the blood of 20 hypertensives and 21 controls. The individuals had a Body Mass Index of > 18.5 and < 30 kg/m², glycemia < 100 mg/dL, serum cholesterol < 200 mg/dL, and were nonsmokers, non-pregnant and non-lactating women, non-users of alopurinol and probucol, with hypertensives on antihypertensive medication. All individuals underwent a preparatory period of 4 weeks without alcohol, vitamin supplements, dexamethasone and paracetamol. RESULTS: Reduced levels of CAT (p 0.013), GSH (p 0.003) and MDA (p 0.014), and high levels of GPx (p 0.001) and ceruloplasmin (p 0.015) were obtained in the hypertensive group compared with controls. A positive correlation between systolic pressure and MDA in hypertensive and diastolic pressure and CAT in controls was obtained. CONCLUSION: The data obtained suggest that the hypertensives were in redox imbalance, despite the possibly attenuating effect of their antihypertensive medication.

FUNDAMENTO: Estudios recientes describen la participación de especies reactivas de oxígeno y nitrógeno en la hipertensión. OBJETIVO: Identificar el desequilíbrio redox em la sangre de los hipertensos MÉTODOS: El Superóxido dismutasa (SOD), catalasa (CAT), glutationa peroxidasa (GPx), glutationa (GSH), vitamina C, transferrina, ceruloplasmina, malondialdehído (MDA) y el grupo carbonilo, fueron cuantificados en la sangre de 20 hipertensos y 21 controles. Los individuos tenían un Índice de Masa Corporal de > 18,5 y < 30 kg/m², glicemia < 100 mg/dL, colesterol sérico < 200 mg/dL, y eran mujeres no fumadoras, no grávidas y no lactantes, no usuarias de alopurinol y probucol, con hipertensos sometidos a medicación antihipertensiva. Todos los individuos fueron sometidos a un período preparatorio de cuatro semanas sin alcohol, suplementos vitamínicos, dexametasona y paracetamol. RESULTADOS: Niveles reducidos de CAT (p = 0,013), GSH (p = 0,003) y MDA (p = 0,014), y altos niveles de GPx (p = 0,001) y ceruloplasmina (p = 0,015) fueron obtenidos en el grupo de hipertensos, en comparación con los controles. Fue obtenida una correlación positiva entre la presión sistólica y el MDA en la presión de hipertensos y diastólica y CAT en los controles. CONCLUSIÓN: Los datos obtenidos son sugestivos de que los hipertensos presentaban desequilibrio en reacciones de reducción y oxidación, a despecho del posible efecto atenuante de su medicación antihipertensiva.

Alterações hemostáticas em pacientes com doença falciforme / Changes in hemostasis in sickle cell disease patients

A doença falciforme (DF) é uma doença hereditária que tem uma fisiopatologia complexa e diversificada. Além da falcização dos eritrócitos, responsável pelos fenômenos de vaso-oclusão e hemólise, alterações no sistema de coagulação parecem ter papel importante nas várias manifestações clínicas desta doença. Aproximadamente todos os componentes da hemostasia, incluindo função plaquetária, mecanismos procoagulantes, anticoagulantes e sistema fibrinolítico, estão alterados nesta patologia, mesmo em pacientes clinicamente estáveis. A presença da fosfatidilserina (FS) na superfície externa da membrana do eritrócito e o aumento dos anticorpos antifosfolipídeos e do fator tecidual (FT) marcam o início da ativação da coagulação nestes pacientes. Também a destruição dos eritrócitos diminui a biodisponibilidade do óxido nítrico (NO) e, como consequência, modifica a hemostasia vascular, aumentando a ativação plaquetária e a adesão de moléculas ao endotélio. Assim, o objetivo deste trabalho foi abordar as diferentes alterações hemostáticas que ocorrem nos pacientes com doença falciforme, a fim de melhor compreender o estado "hipercoagulável" como é descrito nesta doença.

Sickle cell disease is an inherited disease characterized by a complex and varied physiopathology. Apart from the sickle red blood cells, responsible for vascular occlusion and hemolytic anemia, changes in the coagulation system seem to play an important role in the clinical manifestations of this disorder. Nearly every component of hemostasis, including platelet function and the procoagulant, anticoagulant, and fibrinolytic systems, are altered in sickle Cell Disease even in non-crisis steady-state patients. The presence of phosphatidylserine on the external membrane of the red blood cell and the increase in antiphosphatidylserine antibodies and tissue factor mark the beginning of coagulation activation in these patients. Moreover, red blood cell destruction decreases the bioavailability of nitric oxide, which modifies hemostasis, increasing platelet activation and the adhesion of molecules to the vascular endothelium. Thus, this study aimed to evaluate several hemostatic changes in patients with sickle cell disease in order to have a better understanding of the "hypercoagulable" state described in this disease.

Alterações hematológicas e morfocitológicas em fluidos biológicos de trabalhadores do distrito industrial de Erechim, RS / Hematologic and morphocytologic alterations in biologic fluids of workers of the industrial district of Erechim, RS

Com o crescimento industrial crescem também as doenças ocupacionais causadas pelos efeitos nocivos das substâncias químicas utilizadas ou produzidas em processos industriais. Este trabalho tem como objetivo avaliar as alterações hematológicas e morfocitológicas em amostras de fluidos biológicos de trabalhadores que se encontram sob estas condições. Para tanto, foram analisadas 23 amostras de sangue e líquido seminal de trabalhadores dos setores de solda, galvanoplastia, pintura e colagem de uma empresa do Distrito Industrial de Erechim (RS). O hemograma foi realizado através do contador eletrônico ABX MICROS 60; já as amostras de líquido seminal foram analisadas através de exames macroscópicos (como aparência e cor, volume, consistência e viscosidade e pH) e microscópicos (como contagem do número de espermatozóides, motilidade espermática e vitalidade). A faixa etária variou entre 18 e 45 anos, hemoglobina média de 15,78 g/dl, e hematócrito médio de 45%. A análise espermática também se manteve em níveis normais, sendo que somente uma das amostras apresentou quadro de azoospermia, o que, devido à idade e tempo de exposição, concluiu-se ser inerente a problemas na coleta, porém, para confirmar tal resultado, seria necessária uma nova amostragem. A monitorização biológica dos trabalhadores e do ambiente de trabalho, associada com uso correto dos equipamentos de proteção individual, além da conscientização de empregados e empregadores é eficaz no que diz respeito à prevenção de possíveis intoxicações.

Perfil dos casos de meningite bacteriana e viral na região do Alto Uruguai, RS / The profile of the cases of bacterial and viral meningitis at Alto Uruguay region, RS

As meningites consistem no comprometimento infeccioso do SNC e das meninges por microrganismos patogênicos. Constituem um sério problema em saúde pública, sendo uma importante causa de mortalidade. Este trabalho trata-se de um estudo observacional, retrospectivo, de delineamento transversal, cujo objetivo foi traçar o perfil dos casos de meningite, na região do Alto Uruguai,durante o período de 2000 a 2006, enfatizando a análise das alterações liqüóricas e os sinais clínicos que caracterizam os casos de meningite viral e bacteriana. Para isso, os dados foram obtidos das fichas de notificação fornecidas pela 11ª CRS correspondentes ao período de análise. Foram identificados 33 pacientes com diagnóstico de meningite, havendo a prevalência da etiologia não-identificada, com 40% de incidência. Observou-se a prevalência do sexo masculino em 70% e a idade média de 17 anos sendo, a distribuiçãopercentual dos pacientes com meningite viral e bacteriana em relação à faixa etária, com maior freqüência em indivíduos acima de 10 anos. A prevalência de febre, seguida de cefaléia e vômito constituem a tríade da meningite. Também, constatou-se que ascaracterísticas liqüóricas seguem um padrão bem definido para as meningites bacteriana e viral, reforçando a necessidade de estudos mais abrangentes em diferentes regiões e com maior periodicidade, a fim de se evitar que esta doença volte a promover a mortalidade da população.

The meningitis consists of an infectious danger of the CNS and also the meninges by pathogenic microorganism. They constitute serious problem in public health, being an important cause of mortality. This is an observational and retrospective study of transversal line, which objective was to trace the profile of the cases of meningitis at Alto Uruguay region during the period of 2000 to 2006, emphasizing the analyzes of liquor alterations and the clinic signals which characterize the viral and bacterial meningitis. For that reason the data was collected from the notification form supplied by 11° CRS corresponding to the analyzed period. It was identified 33 patients with meningitis diagnosis; there was the prevalence of non-identification etiology, with 40% of incidence. It was observed the prevalence of the male 70% and the average of age was 17 years old in the identified cases, being the average of the patients with viral and bacterial meningitis in relation to the age, bigger in the age of 10 years old. The prevalence of fever, followed by cephalic and vomit which constitute the triad of the meningitis. It was also observed that the liquor which characteristic follows a defined pattern for the bacterial and viral meningitis, reinforcing the necessity of more widely studies in different regions and with more frequently, so that it can be avoided and this sickness does not back to promote the population’s mortality.