Hidden impacts of the Samarco mining waste dam collapse to Brazilian marine fauna - an example from the staurozoans (Cnidaria) / Impactos ocultos do colapso da barragem de resíduos da mineradora Samarco para a fauna marinha brasileira - um exemplo em estaurozoários (Cnidaria)

The collapse of the Fundão tailings dam at Mariana (State of Minas Gerais, Brazil) started a huge human tragedy and likely the most serious environmental disaster in recent Brazilian history. The dam had contained waste from processing iron ore from mines owned by Samarco, a joint venture company of the Brazilian Vale S.A. and the Anglo-Australian BHP Billiton Ltd. Following ineffective attempts to contain the disaster, after 16 days the mud flood reached the sea, where its impact is expected to affect thousands of marine fauna and flora species. Here, we provide an example of one of these species, the cnidarian Kishinouyea corbini Larson 1980 (Staurozoa), emblematic because it is extremely rare, poorly studied, and its known distribution overlaps the threatened area on the Brazilian coast. Based on this case, we discuss the need for efforts to monitor and minimize the possible impacts of this socio-environmental crime, as well as to identify and punish all responsible players in this tragedy, including negligent licensing and supervisory state agencies, in order to prevent future similar tragedies.

O colapso da barragem de rejeitos de Fundão, em Mariana (Minas Gerais, Brasil) iniciou uma enorme tragédia humana e, provavelmente, o mais grave desastre ambiental da história recente do Brasil. A barragem continha rejeitos do processamento de minério de ferro de minas de propriedade da Samarco, uma empresa controlada pela brasileira Vale S.A. e pela anglo-australiana BHP Billiton Ltda. Apesar de tentativas ineficazes para conter o desastre, após 16 dias a lama atingiu o mar, onde provavelmente afetará milhares de espécies da fauna e flora marinhas. Este ponto de vista fornece um exemplo de uma dessas espécies, o cnidário Kishinouyea corbini Larson 1980 (Staurozoa), emblemática pois é extremamente rara, insuficientemente estudada e sua distribuição conhecida para a costa brasileira sobrepõe a área ameaçada pelo desastre. Com base neste caso, discutimos a necessidade de esforços para monitorar e minimizar os possíveis impactos desse crime socioambiental, bem como para identificar e punir todos os responsáveis por esta tragédia, incluindo agências estatais de fiscalização e licenciamento negligentes, a fim de evitar futuras tragédias semelhantes.

Gerenciamento de dados marinhos no contexto brasileiro

In a context of rapidly growing demand of information and production of technical and scientific knowledge about biotic and abiotic parameters of marine and coastal environments, the process of design integrated databases programs and geo-portals for disseminating information becomes imperative. Although isolated efforts have been proposed in recent years in Brazil, the creation of broadly accessible databases seems inevitable. Furthermore, the peculiarities of acquisition and processing marine data (expensive, complex and dynamic) demand an optimization of time and resources for new research projects and knowledge basis. In this work we address this issue contextualizing the demands for the implementation and marine data modelling projects, focusing on theoretical and practical aspects providing guidelines and connectivities establishing future efforts towards the dissemination of marine and coastal information in Brazil.

Em um contexto de franco crescimento de demanda e produção de conhecimento técnico e cientifico a respeito de parâmetros bióticos e abióticos de ambientes marinhos e costeiros, a concepção de programas de desenvolvimento de bancos de dados e geo-portais de disseminação de informação torna-se imperativa. Embora apenas esforços pontuais tenham sido propostos nos últimos anos, a criação de bases de dados de acesso mais amplo parece inevitável tendo em vista as peculiaridades práticas de aquisição e processamento de dados marinhos: caros, complexos e dinâmicos. Este trabalho pretende abordar tal questão contextualizando as necessidades e demandas para projetos desta natureza, focando aspectos teóricos e práticos da implementação de modelos de dados marinhos propondo diretrizes para que esforços futuros sejam estabelecidos visando a disseminação da informação marinha e costeira no Brasil.

Fauna de hidroides (Cnidaria, Hydrozoa) da região de Bombinhas, Santa Catarina, Brasil / Hydroid fauna (Cnidaria, Hydrozoa) from the region of Bombinhas, Santa Catarina, Brazil

A fauna de hidroides bentônicos do infralitoral raso, de seis locais do município de Bombinhas (Santa Catarina, Brasil), foi pesquisada e analisada com base na morfologia. O cnidoma foi examinado quando necessário para a identificação específica. Foram encontradas 25 espécies, das quais cinco (20 por cento) são registradas pela primeira vez para o estado de Santa Catarina e três (12 por cento) são registradas pela primeira vez para a região sul do Brasil. Houve um acréscimo de 12 por cento e 5,5 por cento nos registros de espécies de hidroides para Santa Catarina e litoral sul brasileiro, respectivamente.

The benthic hydroid fauna from shallow subtidal zone of six localities in the municipality of Bombinhas (state of Santa Catarina, Brazil) was surveyed and its morphology analysed. Cnidome was also examined when it was necessary for species identification. Twenty five morphospecies were found, from which five (20 percent) were recorded for the first time in Santa Catarina State and three (12 percent) were recorded for the first time in the south region of Brazil. There was a 12 percent and 5.5 percent increase in the records of benthic hydroid species for Santa Catarina and southern Brazilian coast, respectively.

Chave de identificação dos Ctenophora da costa brasileira / Identification key for the ctenophores from Brazilian coast

Embora abundantes e importantes ecologicamente no meio marinho, os ctenóforos do litoral brasileiro têm sido pouco estudados. O presente estudo tem por objetivo prover informações para auxiliar na identificação desses organismos. Para tal, são descritos métodos de fixação e documentação fotográfica dos ctenóforos. A terminologia referente ao grupo, em língua portuguesa, é apresentada na forma de um glossário. Além disso, as características que distinguem as treze espécies registradas para águas brasileiras são organizadas em uma chave de identificação. A complementação da identificação pode ser feita pela literatura indicada para cada espécie.

Although ctenophores are abundant and ecologically important in the marine environment, they are poorly known in the Brazilian coast. The present study is a taxonomic key for the ctenophores from the Brazilian coast. It aims to help students and non-specialist researchers with the identification of those organisms. Collecting, preserving and photographing methods are described. Characters that distinguish the thirteen species registered in Brazilian marine territories are presented.

A survey of the Scyphozoa and Cubozoa (Cnidaria, Medusozoa) from the Ceará coast (NE Brazil) / Levantamento de Scyphozoa e Cubozoa (Cnidaria, Medusozoa) do litoral do Ceará (NE do Brasil)

Most of the scyphozoans and cubozoans recorded for the Brazilian coast are presumed to be distributed over the entire coastline, but little information on precise records is available. This paper presents the first published records for the Ceará state (northeastern region) of the cubozoan Chiropsalmus quadrumanus, and the scyphozoans Chrysaora lactea, Linuche unguiculata (polyp), Lychnorhiza lucerna, Nausithoe sp. (polyp), Phyllorhiza punctata, and Stomolophus meleagris. The medusoid species have been known by local fishermen and non-specialists for a long time in the area.

A maioria das cifomedusas e cubomedusas registradas para o litoral brasileiro é presumivelmente distribuída por toda a costa; porém poucos registros precisos estão disponíveis. Este estudo apresenta os primeiros registros publicados para o estado do Ceará (região Nordeste) da cubomedusa Chiropsalmus quadrumanus, e dos cifozoários: Chrysaora lactea, Linuche unguiculata (pólipo), Lychnorhiza lucerna, Nausithoe sp. (pólipo), Phyllorhiza punctata and Stomolophus meleagris. As espécies de medusas são conhecidas de longa data por pescadores locais e não-especialistas no grupo.

Chave de identificação dos hidróides (Cnidaria, Hydrozoa) epifíticos do Canal de São Sebastião (SE, Brasil) / Identification key for the epiphytic hydroids (Cnidaria, Hydrozoa) from the São Sebastião Channel (SE Brazil)

O presente estudo tem por objetivo auxiliar pesquisadores pouco familiarizados com a taxonomia e a identificação dos hidrozoários bentônicos, especialmente das espécies que ocorrem sobre substrato vegetal em ambiente marinho, tomando a fauna do Canal de São Sebastião como modelo. Métodos para a fixação dos hidróides e a confecção de lâminas para identificação, além de características que distinguem 36 espécies epifíticas são descritas no texto.

The present study is a taxonomic key for epiphytic hydroids from the São Sebastião channel. It aims to help students and non-specialist researchers with the identification of those hydrozoans associated with vegetal substrata. Methods for hydroid preservation and slides preparation are described. Characters that distinguish the 36 species are presented.