Dengue in an elderly patient / Dengue em paciente idosa

Although elderly populations are more exposed to the risk of getting dengue, the clinical peculiarities of this disease in this age range are not well known. This report is about an 80-year-old woman with dengue complications, self-medicated with salicylate. Literature indicates a more severe clinical condition, high hospitalization rate and significant mortality. This is caused by previous infections by other serotypes of this arbovirus, presence of chronic diseases, immunosenescence and high drug consumption, especially salicylates and the like. Analyses are required in a public health perspective in order to help health professionals that care for patients with dengue in this age range.

Embora cada vez mais populações idosas estejam expostas ao risco de contrair dengue, pouco se sabe sobre peculiaridades clínicas desta doença nesta faixa etária, fato este que motivou este relato sobre octogenária com dengue agravada por automedicação de salicilato. A literatura consultada aponta para quadro clínico mais grave, elevado índice de hospitalizações e mortalidade significativa. Deve-se isto a infecções prévias com outros sorotipos desta arbovirose, presença de doenças crônico degenerativas, imunosenescência e alto consumo de medicamentos, particularmente salicilatos e similares. Análises, sob a ótica da saúde pública, são necessárias para auxiliar aos profissionais de saúde que assistem pacientes com dengue nesta faixa etária

Avaliação da resposta imune inata in situ no pulmão na doença pneumocócica invasiva / Evaluation of the innate immune response in situ in lung in invasive pneumococcal disease

INTRODUÇÃO: A doença pneumocócica invasiva (DPI) tem alta mortalidade sendo o pulmão órgão de intenso acometimento. Na DPI caracterizou-se localmente importante processo inflamatório agudo com expressivo aumento de macrófagos, polimorfonucleares e fenômenos exsudativos como edema e hemorragia intra-alveolar. Concretizou-se uma resposta inflamatória proeminente com redução dos fenômenos de apoptose que se traduziu por aumento significativo de citocinas pró-inflamatórias, exceto IL-6 e IL-8, aumento de Toll-2, ativação do complemento, aumento de expressão de ICAM- 1 e CD 14 que em conjunto favorecem o estabelecimento dos fenômenos inflamatórios. A diminuição significativa das células NK e das células de Langherhans, IL-6 e IL-8 reflete comprometimento da imunidade inata. Tal comprometimento poderia ser responsável pela diminuição dos linfócitos TCD4+ e TCD8+ com consequente baixa produção de IFN. Em resumo, as lesões teciduais graves na DPI seriam decorrentes do comprometimento parcial da imunidade inata, em especial das células NK e das células de Langherhans, do prejuízo da imunidade adaptativa e da redução da apoptose como possível estratégia defensiva do pneumococo.

INTRODUCTION: Invasive pneumococcal disease (IPD) is a condition with high mortality rates, the lungs being intensely attacked. The in situ immune response was determined, in blocks recovered from 22 necropsies of adults who died from IPD in the lungs, by quantitative immune cell phenotype (CD57-NK, CD1a, CD68, antigen S-100, TCD4, TCD8, CD20), Complement-C3, ICAM-1, CD14, Caspase-3 and cytokine (interferon , TNF, TGF, interleukin - IL-1, IL-2, IL-4, IL-6, IL-8, IL- 10), Toll-2 and SP-A (surfactant). A locally important acute inflammation process was characterized in IPD, with significant rise in macrophages, neutrophils and exsudative phenomena such as edema and intra-alveolar hemorrhage. Compared with the lungs from age-matched controls, results from patients with IPD showed significant depletion of NK, CD1a,CD4+, CD8+, CD20+ cells, interferon , IL-4, IL- 6 , IL-8, TGF and Caspase-3 (apoptosis). On the other hand, S-100, Toll-2, IL-1, IL-2R, IL-10, ICAM-1, CD14 and SP-A were more frequently seen in the alveoli of patients with IPD than in controls. A pronounced inflammatory response was detected, with decrease in apoptosis phenomena that translated into significant increase of pro-inflammatory cytokines, except for IL-6 and IL-8, increase in Toll-2, complement activation, increased ICAM-1 and CD-14 expression, which altogether favored installation of the inflammatory processes. A significant decrease in NK and Langherhans cells, IL-6 and IL-8 reflect the harm to the innate immune system. This could respond for the decrease in TCD4+ and TCD8+ lymphocytes, with a consequent low IFNy output. Briefly, the severe tissue lesions in IPD could be a consequence of the partial damage to the innate immunity, particularly of NK and Langherhans cells, of adaptive immune dysfunction, and of apoptosis reduction possibly as a defense strategy of the pneumococcus.

Índice de Fine em orientações sobre pneumonia para idosos / Fine index in pneumonia orientation for the elderly

Fine et al. (1997) desenvolveram um índice que divide pacientes com pneumonia em classes de risco para hospitalização e mortalidade. Notas relacionadas apenas com idade e comorbidades situam alto percentual de idosos, independentemente da presença ou não de pneumonia em classes que indicam hospitalização. Pergunta-se se este índice poderia auxiliar na orientação de idosos e seus familiares a procurar assistência hospitalar em suspeita de pneumonia. Objetivos: Determinar sua aplicabilidade para definir grupos de risco para pneumonia em idosos assistidos ambulatorialmente. Métodos: Análise comparativa de prontuários de 100 idosos atendidos em ambulatório geriátrico e de 18 internados com pneumonia em hospital geral. Resultados: Idosos assistidos ambulatorialmente apresentavam idade média de 77,4 mais ou menos 7,7 anos, 63 mulheres e 37 homens. Índice de Fine médio pela idade: 71,1 mais ou menos 9,5 e pela idade mais comorbidades: 73,8 mais ou menos 0,7, ambos os escores apresentaram significância estatística quanto ao sexo masculino em classes de risco III e IV. Pacientes hospitalizados relatavam idade média de 79,6 mais ou menos 12,0 anos, sendo oito mulheres e 10 homens. Índice de Fine médio pela idade: 75,1 mais ou menos 12,2 anos e pela idade mais comorbidades: 89,5 mais ou menos 13,4. Não houve significância estatística quanto ao sexo, faixa etária, comorbidades ou classes de risco III e IV. Conclusão: Índice de Fine pode ser útil para determinar idosos com risco de hospitalização devido a quadros pneumônicos, embora apenas o fator idade já eleve a pontuação desses pacientes, independentemente das comorbidades, colocando idosos com idade igual ou mais de 70 anos como candidatos potenciais a internações hospitalares na presença de infecções respiratórias