Diabetes mellitus e insuficiencia cardíaca en pacientes hospitalizados / Diabetes and heart failure in impatients

INTRODUCCIÓN: existe asociación entre diabetes mellitus(DM) e insuficiencia cardiaca (IC), planteándose una miocardiopatía inducida por DM, sin embargo, se desconoce la fisiopatología exacta. OBJETIVO: describir la población de pacientes hospitalizados por insuficiencia cardiaca descompensada (ICD). MÉTODOS: estudio descriptivo de cohorte transversal en pacientes hospitalizados con diagnóstico de ICD.Se obtuvieron datos delingreso de la Unidad de Emergencias, anamnesis y epicrisis. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, duración de la hospitalización, comorbilidades, causa de la IC y de su descompensación, evolución clínica y complicaciones adyacentes, realización de ecocardiograma y hospitalizaciones previas por ICD. Se comparó descriptivamente entre subgrupo de pacientes diabéticos y no diabéticos. RESULTADOS: se obtuvo 31 pacientes,todos con diagnóstico previo de IC, 10 de ellos diabéticos.La etiología isquémica fuemásfrecuente en los diabéticos y éstos presentaban mayores hospitalizaciones previas por ICD y mayores complicaciones durante la hospitalización. Los no diabéticos tuvieron más días de hospitalización y fracción de eyección (FE) más baja. Fallecieron 2 pacientes, ninguno diabético. Los pacientes diabéticos tenían un inadecuado control metabólico según valor de hemoglobina glicada. CONCLUSIONES: la población diabética presentó mayor proporción de insuficiencia cardiaca de etiología isquémica y mayores complicaciones durante la hospitalización. Se encontró diferencias a lo descrito en la literatura, en cuanto a días de hospitalización y mortalidad,lo que probablemente se explica por la muestra pequeña y laFE menor en no diabéticos. La DM mal controladaparecióser unfactorinfluyente enla rehospitalización porICD.

INTRODUCTION: diabetes mellitus and heart failure are associated, possibly through a diabetes-induced myocardiopathy, however the precise pathophysiology remains unknown. OBJECTIVE: to describe a population of patients hospitalized for heart failure. METHODS: a descriptive study of a transversal cohort of inpatients diagnosed with heart failure. Data were taken from Aand E admissions, patient histories and discharge papers. The variables studied were: age, sex, length of stay, co-morbidities, cause of heart failure and its exacerbation, clinical course and complications, heart ultrasound findings, and prior hospitalizations for heart failure. The sub-groups diabetic and non-diabetic were compared descriptively. RESULTS: We describe 31 patients already diagnosed with heart failure, 10 being diabetic. Ischemic etiology was more frequent in the diabetic patients and these had had more hospitalizations and presented more complications. The non-diabetics had longer hospital stays and a lower ejection fraction. Two patients died. Neither was diabetic. Glycated hemoglobin levels showed that the diabetics had poor metabolic control. CONCLUSIONS: the diabetic group had a higher incidence of ischemic heart failure and more complications during their stay. Our values for length of stay and mortality differ from those found in the literature, probably because of the small sample size and the low ejection fraction found in non-diabetics. Poorly controlled diabetes seems to be a factor in re-admission for heart failure

Síndrome de Münchausen por poder en otorrinolaringología / Münchausen syndrome by proxy in otorhinolaryngology

El síndrome de Münchausen por poder es una forma de maltrato infantil, con graves consecuencias para el niño afectado. El diagnóstico de esta afección constituye un desafío para los médicos por su heterogeneidad en los síntomas y signos de presentación. Variadas manifestaciones otorrinolaringológicas están descritas en esta patología. En este artículo se presenta un caso clínico de otitis media crónica con otorragia en un paciente de 2 años, donde se logró establecer el diagnóstico de síndrome de Münchausen por poder a través de la identificación de elementos incongruentes en la historia clínica y finalmente por la detección in fraganti de la agresión por parte de la madre. En esta revisión se concluye que es necesario un alto índice de sospecha para identificar esta patología, la que debe ser una preocupación habitual del equipo de salud para evitar asi consecuencias graves en estos pacientes, tales como secuelas psiquiátricas o incluso la muerte.

Münchausen's syndrome by proxy is a form of child abuse with severe consequences for the affected child. The diagnosis of this condition is a challenge for physicians due to the heterogeneity of the presentation symptoms. A lot of otorhinolaryngological manifestations have been described in this syndrome. We present a case of a 2 year old patient with chronic otitis media and otorrhagia, where we could establish the diagnosis of Münchausen's syndrome by proxy through the identifications of incongruent elements on the clinical history and finally the direct visualization of mother's aggression. In this should be a common concern for health workers to avoid severe consequences in these patients like psychiatric diseases or even death.