Homens da cana e hospitais do açúcar: uma arquitetura da saúde no Estado Novo / Men of the sugarcane fields and their hospitals: the architecture of health under the Estado Novo

Aborda a constituição de um patrimônio arquitetônico da saúde para a assistência ao trabalhador da agroindústria açucareira no Brasil, a partir do Estatuto da Lavoura Canavieira (1941), sob a égide do Instituto do Açúcar e do Álcool (IAA) e no âmbito da política do Estado Novo (1937-1945). Esclarece as soluções propostas pelo Instituto, fundamentadas em inquéritos realizados nas usinas de cada estado canavieiro e no sistema médico-hospitalar, de raízes norte-americanas da década de 1940, adotado pela burocracia ilustrada do IAA. Destaca os hospitais centrais de Pernambuco e especialmente de Alagoas, contrários às orientações do Instituto.

The article explores the emergence of an architectural heritage in the realm of healthcare assistance for workers in the sugarcane agroindustry in Brazil following enactment of the law known as the Estatuto da Lavoura Canavieira (1941), under the auspices of the Instituto do Açúcar e do Álcool and as part of Estado Novo policies (1937-1945). The institute proposed solutions based on surveys conducted at sugarcane mills in cane-producing states and on the medical and hospital system adopted by the institute's enlightened bureaucracy in the 1940s, which took the U.S. system as its model. Special focus is given to the central hospitals in Pernambuco and especially in Alagoas, which opposed institute guidelines.

O hospital e o processo histórico da hospitalização / The Hospital and the Historical Process of Hospitalization

Neste trabalho, as autoras apresentam breves aspectos históricos do processo de hospitalização, relacionando-os com as implicações psicológicas e sociais causadas aos pacientes. A figura do hospital é analisada em seu momento de criação e nos diversos estágios de seu desenvolvimento. São apontadas as repercusões trazidas aos indivíduos enfermos, que ao se depararem com a doença, são encaminhados a instituição hospitalar. Por fim, demonstra-se a situação atual do sistema hospitalar, seus defeitos e possíveis soluções a melhoria de qualidade de Vida de um doente que, ao se voltar, parte em busca de auxílio, tratamento, compreensão e respeito.

Saúde e açúcar: história, economia e arquitetura do Hospital do Açúcar de Alagoas: 1950-1990 / Health and sugar: history, economy and architecture of the Hospital do Açúcar de Alagoas: 1950-1990

Em decorrência do Estatuto da Lavoura Canavieira, de 1941, e de uma solução de compromisso entre usineiros, plantadores de cana e trabalhadores da agroindústria da cana em Alagoas, foi instituída a Fundação Hospital da Agro-Indústria do Açúcar de Alagoas conhecida como Hospital do Açúcar, em Maceió. A tese, partindo das instituições assistênciais helênicas, percorrendo a Antigüidade Clássica, Idade Média, Renascênça e a Modernidade, procura explicar a arquitetura do hospital dos meados do século XX, caracterizada pelas repercussões da Revolução Industrial, da tecnologia e dos novos conceitos médico-científicos de diagnóstico e terapêutica. A materialidade do Hospital do Açúcar é situada na história e cultura de Maceió, incluindo uma abordagem aos aspectos médicos quando ele foi concebido. O Hospital do Açúcar, tema central, é discutido circunstanciadamente em suas origens históricas, sócio-econômicas e culturais, inclusive abordando a política assistencial do extinto Instituto do Açúcar e do Álcool, I,A.A., em relação ao trabalhador da agroindústria canavieira. São descritas as origens de seu projeto arquitetônico e suas transformações até 1990, transformações para adequar ao progresso médico e às novas diretrizes de assistência médica do Governo Federal visando a população em geral, o previdenciário e, em particular, o trabalhador da agroindústria.

Saúde & açúcar: história, economia e arquitetura do Hospital do Açúcar de Alagoas, 1950-1990 / Health & sugar: history, economy and architecture of Sugar Hospital of Alagoas, Brazil, from 1950 to 1990

Em decorrência do Estatuto da Lavoura Canavieira, de 1941, e de uma soluçäo de compromisso entre usineiros, plantadores de cana e trabalhadores da agroindústria da cana em Alagoas, foi instituída a Fundaçäo Hospital da Agro-Indústria do Açúcar de Alagoas conhecida como Hospital do Açúcar, em Maceió. Partindo das instituiçöes assistenciais helências, percorrendo a Antiguidade Clássica, Idade Média, Renascença e a Modernidade, procura explicar a arquitetura do hospital dos meados do século XX, caracterizada pelas repercussöes da Revoluçäo Industrial, da tecnologia e dos novos conceitos médico-científicos de diagnóstico e terapêutica. A materialidade do Hospital do Açúcar é situada na história e cultura de Maceió, incluindo uma abordagem aos aspectos médicos quando ele foi concebido. O Hopital do Açúcar, tema central, é discutido circustanciadamente em suas origens históricas, sócio-econômicas e culturais, inclusive abordando a política assistencial do extinto Instituto do Açúcar e do Alcool, I.A.A., em relaçäo ao trabalhador da agroindústria canavieira. Säo descritas as origens de seu projeto arquitetônico e suas transformaçöes até 1990, transformaçöes para se adequar ao progresso médico e às novas diretrizes de assistência médica do Governo Federal visando a populaçäo em geral, o previdenciário e, em particular, o trabalhador da agroindústria