A utilização da anestesia peribulbar inferior nas blefaroplastias / The inferior peribulbar anesthesia for blepharoplasties

Introdução: A anestesia peribulbar para blefaroplastias inferiores foi utilizada com sucessoem pacientes selecionados nos últimos 9 anos. Esta técnica é amplamente utilizada nosprocedimentos oftalmológicos, porém ainda não havia sido especificamente indicada paraas blefaroplastias. Métodos: Foram submetidos a blefaroplastias com bloqueio peribulbarinferior 788 pacientes com idade variando entre 36 e 77 anos, 623 (79%) eram mulheres e165 (21%) homens. Resultados: Nenhum dos pacientes tratados queixou-se de dor ou desconfortodurante ou após a cirurgia. Quemose imediata (17 casos - 2,2%) após a anestesiaperibulbar inferior, hematoma orbital (3 casos - 0,4%) e diplopia foram as complicaçõesobservadas. Conclusões: A anestesia peribulbar inferior para as blefaroplastias ofereceresultados surpreendentes. As cirurgias são realizadas de forma indolor, permitindo aos pacientesum estado de relaxamento completo, proporcionando ao cirurgião um procedimentode realização mais simples e confortável.

Background: The peribulbar anesthesia for inferior blepharoplasties was employed successfullyin selected patients over the last 9 years. This technique is largely accepted forophthalmologic procedures but yet not specifically employed for blepharoplasties. Methods:788 patients with ages ranging from 36 to 77 years old were submitted to inferior peribulbaranesthesia for blepharoplasty procedures, 623 (79%) were female and 165 (21%) were male.Results: None of our treated patients complained of pain or discomfort during or after thesurgical procedure. Immediate chemosis after inferior peribulbar anesthesia was observed in17 (2.2%) cases, orbital hematoma was observed in 3 cases (0.4%) and diplopya or a slightimaging distortion may occur after inferior peribulbar anesthesia, lasting a few hours. Conclusions:The inferior peribulbar anesthesia for blepharoplasties offers surprising results.The surgical procedures are performed pain-free, leaving the patients completely relaxed,allowing an easier surgical procedure.

Tratamento do lagoftalmo paralítico com a utilização do implante de peso de ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador palpebral / Paralytic lagophthalmos treatment with gold weight implants covered by levator palpebrae muscle aponeurosis

OBJETIVO: Demonstrar a redução das complicações e melhora do resultado estético da correção do lagoftalmo paralítico com utilização de implantes de peso ouro através do recobrimento pela aponeurose do músculo levantador palpebral. MÉTODOS:Foram estudados vinte e nove pacientes portadores de paralisia facial idiopática com evolução clínica superior a 4 anos submetidos à correção cirúrgica do lagoftalmo paralítico com a utilização de uma modificação da técnica do implante de peso de ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador palpebral (Gladstone,1996) entre junho de 1997 e dezembro de 2006. Nenhum deles havia se submetido previamente a tratamentos cirúrgicos. RESULTADOS:Todos os pacientes apresentaram adaptação favorável dos implantes. Não houve casos de extrusão, deslocamento ou infecção, com melhora significativa da sintomatologia clínica e redução do lagoftalmo paralítico no período de acompanhamento pós-operatório que variou de 8 meses a 4 anos. CONCLUSÃO:Através da ampla dissecção da aponeurose do músculo levantador palpebral para recobrimento completo do implante do peso de ouro nós obtivemos excelentes resultados. O contorno da superfície cutânea pré-tarsal apresentou-se homogêneo, evitou-se a extrusão do implante e, comparativamente aos resultados apresentados pela técnica inicialmente descrita por Gladstone na qual realizava-se apenas a plicatura da aponeurose do músculo levantador palpebral sobre o implante de ouro, obtivemos um melhor controle do posicionamento final da pálpebra superior após o recobrimento do implante.

POURPOSE: To demonstrate an improvement in paralytic lagophthalmos surgical treatment complications and aesthetic results by covering the gold weight implants with the levator palpebrae muscle aponeurosis. METHODS:We studied a case series of twenty nine patients presenting idiopatic facial palsy with more than 4 years of clinical evolution, submitted to paralytic lagophthalmos surgical treatment using a modification of the technique of gold weight implantation covered by the aponeurosis of the levator palpebrae superioris muscle (Gladstone, 1996) between June 1997 and December 2006. None had undergone previous surgical treatment. RESULTS:All patients sustained their implants. There were no cases of extrusion, dislocation or infection, with clinical symptoms improvement and lagophthalmos reduction. CONCLUSION:By widely dissecting the levator palpebrae superioris muscle aponeurosis, exceeding it and recovering the implant completely, we obtained excellent results. The pretarsal upper eyelid surface became regular, extrusion was avoided and, comparatively to Gladstone's technique that performs an aponeurotic plication over the gold weight implant, we managed to obtain a better adjustment of the superior eyelid final positioning after implant coverage.

Utilização do implante de peso de ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador palpebral para tratamento do lagoftalmo paralítico / Gold weight implant covered by levator palpebrae muscle aponeurosis employment in the treatment of paralytic lagophthalmos

Introdução: O lagoftalmo e a ceratite por exposição são as complicações oftálmicas maiscomuns da paralisia facial. Tradicionalmente, as tarsorrafias mediais e laterais foram empregadasna correção do lagoftalmo paralítico, entretanto apresentando resultados desfavoráveis.Recentemente, a utilização dos implantes de peso de ouro tornou-se mais popular e ouso de materiais de revestimento para o implante para redução das complicações vem setornando crescente na literatura médica. Método: Foram estudados 29 pacientes submetidosa correção cirúrgica do lagoftalmo paralítico com a utilização da técnica do implante de pesode ouro recoberto pela aponeurose do músculo levantador palpebral. Resultados: Todos ospacientes apresentaram adaptação favorável dos implantes. Não houve casos de extrusão,deslocamento ou infecção. Os pacientes apresentaram melhora significativa dos sintomas,especialmente da ceratopatia por exposição, com redução das dimensões do lagoftalmo de4-5 mm para 0,5 mm após a cirurgia. Conclusões: Foram obtidos excelentes resultados; ocontorno da superfície cutânea pré-tarsal apresentou-se homogêneo, evitou-se a extrusão doimplante e um bom posicionamento palpebral foi obtido.

Introduction: Lagophthalmos and exposure keratitis are the most common complications offacial palsy. Inadequate eye protection may lead to corneal ulceration or even eye perforation.Recently, the use of gold weight implants has become popular and the use of implant wrappingto reduce complications has become increasingly present in medical publications. Methods: Westudied a case series of twenty nine patients submitted to paralytic lagophthalmos surgicaltreatment using the technique of gold weight implantation covered by the aponeurosis of thelevator palpebrae superioris muscle. Results: All patients sustained their implants; there wereno cases of extrusion, dislocation or infection. Patients presented significant improvement ofsymptoms, especially exposure kerathopathy, with lagophthalmos dimensions reducing from4-5 mm to 0.5 mm after surgery. Conclusions: We obtained excellent results; the pretarsal uppereyelid surface became regular, extrusion was avoided and good eyelid position was obtained.

A síndrome do blefarocalásio e sua diferenciação com o dermocalásio / The blepharochalasis syndrome and it´s comparison with dermochalasis

A síndrome do blefarocalásio é uma desordem incomum, que inicialmente pode se manifestar numa faixa etária mais jovem, especialmente na puberdade, sendo caracterizada por episódios recorrentes de edema peri-orbitário. Com o passar dos anos, estes episódios recorrentes levam a alterações das estruturas de suporte palpebral, determinando uma série de sinais característicos: redundância de pele palpebral, que se torna progressivamente mais fina e enrugada; pseudo-epicanto; desinserção do tendão cantal lateral; blefaroptose; atrofia de bolsas palpebrais e uma pigmentação cutânea peculiar, com tonalidade bronze. As alterações palpebrais podem ser divididas em duas fases: fase inicial (intumescente ou de edema), caracterizada por episódios recorrentes de edema palpebral e uma fase tardia (quiescente ou crônica), onde a atrofia cutânea se destaca. O tratamento cirúrgico se impõe com necessidade de reposicionamento e, muitas vezes, reconstrução palpebral. Diante dos inúmeros achados clínicos e alterações anatômicas da síndrome, torna-se imprescindível sua diferenciação com o dermocalásio – constituído por redundância cutânea palpebral que se desenvolve como parte do processo de envelhecimento facial, freqüentemente acompanhada de protusão de bolsas de gordura que resulta em pseudoptose – para o correto planejamento cirúrgico e tratamento adequado de condições distintas. A partir da avaliação de 34 pacientes, 28 dos quais submetidos ao tratamento cirúrgico, os autores caracterizam a síndrome, diferenciam-na adequadamente do dermocalásio e sugerem a conduta cirúrgica adequada para esta condição.