Desarrollo de las actividades logísticas para la Novena Jornada Distrital de Epidemiología y Salud Pública 2019 / Development of logistical activities for the 9th District Epidemiology and Public Health Day 2019 / Desenvolvimento das atividades logísticas para o 9 dia distrital de epidemiologia e saúde pública 2019

Con el objetivo de consolidarse como un espacio académico de reflexión, análisis y debate, se realizó la 9 Jornada Distrital de Epidemiología y Salud Pública que para 2019 tuvo como énfasis la "Salud Urbana y modelos de atención en salud". El evento se realizó en el Hotel Tequendama, en Bogotá, en tres momentos principales durante cinco días: un primer momento, en el cual se realizaron nueve talleres prejornada el 25 y 26 de febrero; un segundo momento en el que se realizaron las actividades bajo la modalidad de conferencias magistrales y un posterior panel con moderador a lo largo de tres días (27 de febrero a 1 de marzo de 2019) cada uno con un eje orientador: Ciudades y sistemas de salud, gestión integral del riesgo y salud urbana y modelo integral de atención/retos para su implementación. Finalmente, un tercer momento en el que se presentaron 46 trabajos académicos mediante póster y exposiciones orales. Se contó con la participación de aproximadamente 1.000 personas en todos los momentos las cuales fueron certificadas digitalmente a través de la página web respectiva. Para el éxito del evento se requirió la organización de recursos humanos y logísticos con el fin de garantizar el bienestar y las necesidades de los asistentes, talleristas, panelistas y moderadores (incluyendo invitados internacionales, nacionales y locales), en trabajo conjunto realizado con el operador logístico escogido, personal de la Subsecretaría de Salud Pública y la Oficina Asesora de Comunicaciones, quienes semanas antes del evento realizaron reuniones de coordinación con el personal técnico para revisar, verificar y viabilizar los requerimientos que incluyeron desde material para reproducir, transporte, identificaciones, entre otros. El presente artículo se constituye en la memoria histórica para futuros eventos que requieran, por su complejidad, una organización similar.

With the aim of consolidating itself as an academic space for reflection, analysis and debate, the 9 district conferences on epidemiology and public health were held, which for the year 2019 had the emphasis on "Urban Health and models of health care". The event was held at the Tequendama Hotel in the city of Bogotá, D. C, in three main moments during five days: a first moment, in which nine pre-conference workshops were held on February 25 and 26, a second moment in which the conferences were carried out as such under the modality of lectures and a subsequent panel with moderator over three days (February 27 to march 1) each with a guiding axis: Cities and health systems, comprehensive risk management and urban health and integral model of care / challenges for its implementation, finally a third moment in which the presentation of 46 academic papers was carried out through poster and oral presentations. It was attended by approximately 1,000 people at all times who were digitally certified through the respective website. For the success of the event required the organization of human resources and logistics to ensure the welfare and needs of attendees, workshops, panelists and moderators (including international, national and local guests), in joint work with the chosen logistics operator, staff of the Undersecretary of Public Health and the Communications Advisory Office, who weeks before the event held coordination meetings with the technical staff to review, verify and make feasible the requirements that included material to reproduce, transportation, identification, among others, being the present article the historical memory for future events that require a similar organization for its complexity.

Com o objetivo de consolidarse como espaço acadêmico de reflexão, análise e debate, foram realizadas as 9 conferências distritais sobre epidemiologia e saúde pública, as quais, para 2019, tiveram ênfase em "Saúde Urbana e modelos de atenção à saúde". O evento foi realizado no Hotel Tequendama, na cidade de Bogotá, DC, em três momentos principais durante cinco dias: um primeiro momento, em que nove oficinas pré-workshop foram realizadas nos dias 25 e 26 de fevereiro, um segundo momento em que os dias foram executados como tal sob a modalidadede conferências e um painel subsequente com moderador por três dias (27 de fevereiro a 1 de março de 2019), cada um com um eixo norteador: cidades e sistemas de saúde, gestão integral da saúde e risco urbanos e modelo integral de atenção / desafios para sua implementação; finalmente, um terceiro momento em que a apresentação de 46 trabalhos acadêmicos foi realizada por meio de pósteres e apresentações orais. Aproximadamente 1.000 pessoas participaram o tempo todo, que foram certificadas digitalmente através do respectivo site. Para o sucesso do evento, foi necessária a organização de recursos humanos e logísticos para garantir o bem-estar e as necessidades dos participantes, oficinas, painelistas e moderadores (incluindo convidados internacionais, nacionais e locais), em trabalho conjunto realizado com o operador logístico escolhido, funcionários do Subsecretário de Saúde Pública e do Assessor de Comunicações, que semanas antes do evento realizaram reuniões de coordenação com a equipe técnica para revisar, verificar e viabilizar os requisitos que incluíam do material para reprodução, transporte, identificação, entre outros. Neste artigo, a memória histórica de eventos futuros que exigem uma organização semelhante devido à sua complexidade.

Evaluación administrativa de la entrega de los tratamientos antirrábicos en Bogotá, D. C. / Administrative Evaluation of Anti-Rabies Treatments in Bogotá, D. C. / Avaliação Administrativa da Entrega dos Tratamentos Antirrábicos em Bogotá, D. C.

El presente trabajo es un estudio descriptivo transversal retrospectivo, que evalúa la entrega (periodo transcurrido entre la ocurrencia del contacto y la entrega del tratamiento a la institución prestadora de salud [IPS] pública o privada para la aplicación al paciente) de tratamientos antirrábicos postexposición, con el fin de evitar la rabia a personas que sufrieron accidentes por agresión animal en Bogotá, durante 2010 y 2011; para ello se utilizaron 4 960 registros del Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA), disponibles en la Secretaría Distrital de Salud de Bogotá D. C. Se encontró que las personas a las cuales se les autorizó el tratamiento por parte del médico tratante estaban en edad productiva (29,4 años en promedio); prioritariamente, son hombres, empleados, contribuyentes al Sistema General de Seguridad Social en Salud, con una única herida, lavada, producida por un canino no observable, lo que motivó la autorización de la vacuna. Sin embargo, se detectaron fallas en el tiempo transcurrido entre la ocurrencia del accidente y la entrega de la vacuna, el cual en promedio fue de 22 días, aunque el periodo ideal es de 14 o menos (entre la agresión del animal y la presentación de títulos protectores), por lo que tan solo en el 37,9 % de los casos (1 560 registros) fue oportuna. El ahorro en recursos sería de 511 millones de pesos si no se hubiesen utilizado tratamientos improcedentes. En conclusión, los accidentes por agresión animal y la aplicación de vacuna derivada de estos son eventos que representan un importante problema de salud pública, pero es necesario mejorar drásticamente los mecanismos para la entrega del biológico; esto debe hacerse por medio, entre otros recursos, de educación continua al personal que atiende a dichos pacientes, para garantizar así la oportunidad y pertinencia en su aplicación

This paper gives a retrospective, cross-sectional descriptive study to evaluate a certain provision ­period of time between the occurrence of a contact and a treatment by a public or private health provider (IPS) to be given to a patient­ of post-exposure anti-rabies procedures in order to prevent rabies in people who suffered accidents per animal aggression in Bogotá in 2010 and 2011. For this purpose, we used 4,960 records of the National System of Surveillance in Public Health (SIVIGILA), available at the District Health Secretariat of Bogota area, finding that persons whose treatment was authorized by the physician were in productive age (29,4-year average); they were mainly men, employees, contributors to the general social health security system, reporting a single wound washed and caused by a canine non-directly observable, an instance which forced the authorization of the vaccine. However, there are failures detected within the time elapsed between the occurrence of the accident and the vaccination, i.e. a 22-day average since the ideal time is 14 or fewer days (between the aggression of the animal and the presentation of protective titers), so only 37.9% of the cases (1,560 records) were timely served. The resource savings would be $ 511 million for having used inappropriate treatments. In conclusion, animal aggression accidents and the corresponding vaccination are events that represent a significant public health issue. For this reason, it is required to drastically improve mechanisms for biological delivery as well as continuous training for the staff providing care for these cases, guaranteeing the timeliness and appropriateness

Este trabalho apresenta um estudo descritivo transversal retrospectivo no qual se avalia a entrega (período de tempo entre a ocorrência do contato e a entrega do tratamento à Instituição Prestadora de Saúde Pública ­IPS- ou privada para a aplicação no paciente) de tratamentos antirrábicos pós-exposição a fim de evitar a raiva em pessoas que sofreram acidentes por agressão animal em Bogotá durante os anos 2010 e 2011, utilizando para isso 4.960 cadastros do Sistema Nacional de Vigilância em Saúde Pública (SIVIGILA) disponíveis na Secretária Distrital de Saúde de Bogotá D. C., achando-se que as pessoas que foram autorizadas para o tratamento pelo médico tratante encontravam-se em idade produtiva (29,4 anos na média), prioritariamente homens, empregados, contribuintes do Sistema Geral de Seguridade Social em Saúde, apresentando uma única ferida, lavada, produzida por um canino no observável. O que motivou a autorização da vacinação; embora observam-se falhas no tempo transcorrido entre a ocorrência do acidente e a entrega da vacinação, o qual na média foi de 22 dias, sendo o ideal 14 ou menos (entre a agressão do animal e a apresentação de títulos protetores), por isso tão só em 37,9% dos casos (1.560 cadastros) foi oportuna. A poupança em recursos seria de 511 milhões de pesos de não terem sido utilizados tratamentos improcedentes. Em conclusão, os acidentes por agressão animal e a aplicação da vacinação desses derivada, são eventos que apresentam um importante problema de saúde pública mas é preciso melhorar drasticamente os mecanismos para a entrega do biológico, através, entre outros, de educação continua ao pessoal que assiste esses pacientes garantindo assim a oportunidade e pertinência na sua aplicação.

Brote de parotiditis en el centro penitenciario La Modelo, de Bogotá, Colombia, septiembre-diciembre de 2011 / In center penitentiary bud of parotiditis the Model, of Bogotá, Colombia, September- December of 2011 / No centro botão da penitenciária do parotiditis o modelo, de Bogotá, Colômbia, Setembro- Dezembro de 2011

Antecedentes: El virus de la parotiditis es un paramyxovirus de la familia Paramyxoviridae. Ingresa al cuerpo humano por las vías respiratorias y se localiza en la glándula parótida, donde se reproduce; su único reservorio es el ser humano. Su contagio se da por contacto directo, a través de goticas infectadas; es altamente contagioso. En este trabajo se describe un brote de parotiditis en la cárcel La Modelo, en Bogotá, Colombia; se describe a las personas enfermas, el tiempo de duración del brote y qué medidas se tomaron para su control; se evaluará la efectividad del programa de notificación epidemiológica, si este responde a las necesidades de poblaciones especiales y qué aprendizajes quedaron de la experiencia en cuanto al control de este brote en particular. Métodos: El presente es un estudio descriptivo transversal sobre el brote de parotiditis en el centro penitenciario (CP) La Modelo, en Bogotá. Se utilizó la información recolectada durante el brote por la Empresa Social del Estado (ese) del Sur y el Nivel Central, de la Secretaria Distrital de Salud (sds) de Bogotá. Resultados: Se presentaron 330 casos de parotiditis entre los 6905 internos que se encontraban durante el periodo septiembre-noviembre de 2011 en el cp, y un caso en un funcionario del área de sanidad de la misma entidad; se reportaron 2 casos de complicaciones derivadas de la parotiditis. Fueron vacunados 4495 internos con vacuna trivalente (srp), y 170, con vacuna doble viral (sr), y de los cuales se reportaron 2 eventos supuestamente atribuibles a vacunación e inmunización (esavi). Conclusión: Un reporte adecuado y oportuno, una óptima sensibilización en todos los componentes del sistema de vigilancia epidemiológica y la aplicación de medidas (entre otras, la vacunación) son necesarios para evitar la propagación de brotes de parotiditis en sitios de condiciones complejas como las cárceles, donde predominan el hacinamiento y ambientes higiénico sanitarios cuestionables.

Background: Mumps is an acute viral disease highly contagious caused by many viruses like Paramixovirus, Parainfluenza and Newcastle. It enters the body through the respiratory tract and is then located in the parotid gland where it reproduces. The only reservoir is the human body and contagion is given by direct contact with inflected droplets. This work describes a mumps outbreak occurred in the prison La Modelo in Bogota-Colombia, a description of the sick people, duration of the outbreak, and the control measures taken in a special population with complex sanitary and hygienic conditions are provided. The effectiveness of the epidemiological notification program is evaluated, as well as the knowledge acquired during the control of this particular outbreak. Methods: This is a descriptive cross-sectional study of the outbreak of mumps in the penitentiary center (cp) La Modelo in Bogota. Information was collected during the outbreak by the Hospital del Sur and the Central Level of the District Health Secretary of Bogota (sds). Results: 330 cases of mumps were registered between September to November 2011 of the 6905 interns in the cp, one case was of a health staff member of the prison, two cases of complications derived from the virus were reported. 4495 interns were vaccinated with trivalent (srp), and 170 with (sr) of which two people developed events supposedly attributable to vaccination and immunization. Conclusions: An optimal sensitization to all components of the prison's epidemiological surveillance system thus warranting an appropriate and timely report, also specific measures like the vaccination are necessary to prevent the spread of mumps outbreak in sites with complex conditions such as a prison where the overcrowding is predominate and were questionable sanitary hygienic environments exist.

Antecedentes: O vírus da caxumba é um paramixovírus da família Paramyxoviridae, entra por via respiratória e está localizado na glândula parótida, onde se reproduz e o único hospedeiro é o homem, seu contágio ocorre com o contato direto por meio de gotículas infectadas e é altamente contagiosa. Este artigo descreve um surto de caxumba ocorrido na prisão La Modelo, em Bogotá ­ Colômbia. Serão relatados os casos de peso as contagiadas, a duração do surto e as medidas tomadas para controlar a doença, como também avaliar a eficácia do programa de controle epidemiológico e se responde às necessidades da população em quesão e a aprendizagem envolvida no controle desse surto em particular. Métodos: caracteriza como um estudo descritivo transversal de um surto de caxumba no Centro Penitenciário (CP) La Modelo, em Bogotá. Foram utilizadas informações coletadas durante o surto pela Empresa Social do Estado (ESE), do Sul e do Nivel Central da Secretaria de Saúde de Bogotá (sds). Resultados: foram diagnosticados 330 casos de caxumba nos 6905 presos durante os meses de setembro a novembro de 2011 no CP, e um caso em um funcionário de saúde da mesma entidade, como também foi apresentado dois casos com complicações relatadas decorrentes caxumba. Foram vacinados 4495 detentos com trivalente (SRP) e 170 com (SR), dos quais foram notificados 2 eventos supostamente atribuíveis à vacinação e imunização (ESAVI). Conclusão: Um relatório adequado, oportuno e uma sensibilização de todo pessoal da vigilância epidemiológica e medidas de aplicação, incluindo a vacinação, são necessários para evitar a propagação do surto de caxumba em locais com condições complexas, tais como prisões, onde domina a superlotação e ambientes higiênicos sanitários questionáveis

Control de la población canina en Bogotá mediante la estrategia de esterilización gratuita (2006-2009) / Dog population control in Bogota through sterilization-stray

Introducción: Actualmente la población canina en el Distrito Capital alcanza los setecientos mil animales, entre callejeros y con dueño. La Secretaría Distrital de Salud, mediante la línea de enfermedades compartidas y para el manejo de esta población y evitar el riesgo generado por la convivencia con las mascotas, controla la población canina de Bogotá, por medio de la esterilización gratuita de hembras caninas, por ser esta especie la mantenedora del virus de la rabia en el ámbito urbano. Métodos: Se revisa la ejecución y el impacto de esta actividad entre el 2006 y el 2009 en la ciudad de Bogotá. Para ello se utilizaron las bases de datos mensuales generadas por los informes realizados por todas las empresas sociales del Estado del Distrito Capital que desarrollan esta clase de actividades en todas las localidades. Resultados: Mediante la esterilización gratuita se han logrado operar más de setenta mil hembras en su mayoría caninas y mantener la proporción un canino por doce personas, a pesar del aumento paulatino de la población humana. Conclusión: El programa ha tenido un impacto positivo en el control de la población, pues de no haberse implementado, la ciudad tendría actualmente más de un millón de caninos; sin embargo, es preciso revisar la continuidad local, el número de procedimientos realizados y la parte educativa hacia la comunidad, incluida la información de los puntos para esterilizar, así como los beneficios generados tanto a los animales como a la población en general.

Introduction: Presently, the Capital District’s dog population, including both street and domestic dogs, is approximately 700,000. The District Health Secretariat, in order to control this population and avoid the risk generated by their co-existence with human-owned pets, uses the program for the free-of-charge sterilization of female dogs. As it known that rabies is carried by female dogs in the urban canine population. Methods: This article examines the implementation and impact of this program from 2006 to 2009 in the city of Bogotá. This study used monthly-fed data bases generated by reports done by all State Social Enterprises in the District Capital which carry out this type of projects all over the city. Results: More than 70,000 female animals, mainly dogs, have been managed to undergo surgery, which has allowed to keep a dog to human ratio one dog to twelve people, despite the gradual increase in the human population. Conclusion: The program has had a positive impact on the control of the dog population, because if it had not been implemented, the city would have more than one million dogs. However, it is necessary to monitor the local follow-through, the number of procedures completed, and the educational component of the community, including information points about sterilization that illustrate its benefits, both for animals and for the population in general.

Prevalencia de toxoplasma gondii en humanos y caninos en el Distrito Capital / Prevalence of toxoplasma gondii in humans and canines in the Capital District

Introducción: La toxoplasmosis es una enfermedad zoonótica producida por el protozoario Toxoplasma gondii, de alto impacto en la salud pública, ya que del 5% al 90% de la poblacióngeneral (dependiendo de las áreas geográficas) ha estado en contacto con este microorganismo a partir de los 20-30 años de edad. El feto en desarrollo y los pacientes inmunodeprimidosexperimentan riesgo especial de enfermedad grave; además, afecta a los animales domésticos y silvestres, tanto mamíferos como aves. Método: Se realizó un estudio epidemiológico transversal para investigar la prevalencia serológica de T. gondii en humanos y en caninos en el Distrito Capital. Se procesaron 1.307 sueros de personas, obtenidos entre agosto y diciembre de 2006. Para la detección específica de anticuerpos IgG contra T. gondii se empleó el kit de ELISA T. gondii, Vircell S. A., ref. G1027. La sensibilidad de esta prueba es de 99%, la specificidad 99%. Resultados: Se consideraron positivos aquellos sueros con valores iguales o superiores 5,0 UI/m. La prevalencia encontrada para mujeres fue de 50,2 y para hombres de 48,9. En caninos la prevalencia para hembras fue de 3,90 y para machos fue de 5,66. Conclusión: Los resultados encontrados en humanos y en caninos concuerdan con lo reportado en otros estudios sobre la toxoplasmosis, que demuestran que las prevalencias de la infección son altas y varían dependiendo de las condiciones climáticas, de los hábitos alimenticios y sanitarios y del nivel socioeconómico.

Introduction: Toxoplasmosis is zoonotic disease caused by protozoan Toxoplasma gondii. It has a high impact on public health since 5 to 90% of the general 20-30-yr-old population –depending on the geographic area– has been in contact with this microorganism. It has particular epidemiological characteristics such as low morbidity and mortality rates. Both fetus and immunodefficient patients have a special risk of serious disease. It affects pets and wild animals, both mammals and birds. Materials and methods: A cross-sectional epidemiologicalstudy was made to find the serological prevalence of T. gondii in humans and dogs in the Capital District. The sample size was established according to the methodology for estimating disease prevalence in large populations. Serum from 1,307 people was obtained and processed from August to December 2006. In order to detect specific IgG antibodies vs. gondii, the ELISA T. Gondii kit from Vircell S.A. (ref. G1027) was used. The sensitivity of this test is 99% and its specificity is 99%. In humans, the serum samples were considered positive above 9.9 IU/ml and negative below this value. At the same time, 795 canine serum samples collected in the same period were processed. Canine serum samples were tested to determine IgG antibody level for T. Gondii. Results: Serum samples with values greater than or equal to 5.0 IU/ml were considered positive. The prevalence found for human females was 50.2 and for males 48.9. In canines, female prevalence was 3.90 and male prevalence was 5.66. The findings in humans and canines are consistent with those reported in studies conducted worldwide on toxoplasmosis, which show that the prevalence of infection are high and may vary depending on weather conditions, food habits and health and socioeconomic status. Keywords: Toxoplasmosis, prevalence, risk factors, epidemiologic study, zoonosis.

Prevalencia de leptospirosis en humanos en el Distrito Capital / Prevalence of leptospirose in humans in the Capital District

Introducción: La leptospirosis es una enfermedad zoonotica de distribución mundial que afecta a los animales domésticos y salvajes, que eliminan el microorganismo por la orina. Los seres humanos son huéspedes accidentales y pueden presentar desde una enfermedad leve y autolimitada hasta una enfermedad mortal con insuficiencia multiorgánica. Objetivo: Determinar la prevalencia de 13 serovares de Leptospira en sueros de humanos ubicados en 20 localidades del Distrito Capital. Método: Estudio epidemiológico transversal entre agosto del 2006 y marzo del 2007, luego de procesar 1.307 sueros de humanos. Resultados: Los 1.307 sueros de humanos procesados se enfrentaron a 13 serovares, de los cuales resultaron positivos 165 sueros (230 reacciones positivas) y negativos resultaron 1.142 sueros. Se utilizo la icroaglutinacion (MAT) como la prueba serológica de referencia para el diagnostico de esta enfermedad. La prevalencia determinada para humanos fue de 12,62, situación que refleja la importancia de esta zoonosis. Conclusión: Es necesario desarrollar campanas de tipo educativo enfocadas en las personas en riesgo y en los propietarios de animales para que aprendan a reconocer estas zoonosis, con el fin de facilitar el diagnostico y el tratamiento. Palabras clave: leptospirosis, prevalencia, factores de riesgo, estudio epidemiológico, zoonosis.

Introduction: Leptospirosis is a world-wide spread zoonotic disease affecting domestic and wild animals, which eliminate the organism in the urine. Humans are accidental hosts and may get a mild and transient disease or even a fatal disease with multiple organ failure. The disease also compromises the health of animals. Aim: To determine the prevalence of thirteen Leptospira serovars in human serum samples taken from twenty zones in the Capital District. Method: A cross-sectional epidemiological study was done. The work was based on serological results obtained from 1,307 processed human serum samples. The work was based on the application of a structured epidemiological survey to people from the Capital District along four networks (20 zones). It was carried out between August 2006 and March 2007. Results: The 1,307 human serum samples were taken before 13 serovars (icterohaemorragiaeserogroup, serovars and copenhageniicterohaemorragiae; SerogroupAustralisserovarsaustralis and bratislava, canicolaserogroup, serovarcanicola; Cynopteriserogroup, serovarcynopteri; serogroup Pomona serovar Pomona; serogroupautumnalisserovarautumnale; serogroupshermanishermaniserovar, serogroupserovar Mini mini; serogroupserovar Hebdomadishebdomadis;serogroupserovar Bataviaebataviae; serogroupserovarGripotyphosagripotyphosa). 165 serum samples were positive (230 positive reactions) and 1142 were negative. Micro-agglutination Test (MAT) was used as the serological test to diagnose the disease. The prevalence was 12.62 for humans, which reflects the importance of this zoonosis. Conclusion: It is necessary to carry out educational campaigns targeted at persons at risk groups and pet owners so that they learn to recognize these zoonoses in order to facilitate the diagnosis and treatment.

Tenencia de animales en el contexto del programa salud a su hogar de septiembre 2004 a junio 2006, en Bogotá, D. C / Possession of animals in the context of their home health program from September 2004 to June 2006 in Bogota, D. C

Salud a su hogar es la denominación que se dio a la implantación de la estrategia de Atención Primaria en Salud (APS) en el Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS) en Bogotá. El presente informe deja ver un análisis inicial de la información capturada a través formato usado en la identificación y caracterización de núcleos familiares, en lo relacionado con la convivencia de animales en estos núcleos. Los objetivos de este estudio fueron: 1. Identificar la prevalencia  de familias  que conviven  con animales en las localidades de Bogotá en el marco del programa salud a su hogar 2. Describir  que especies de animales que son parte de esta convivencia 3. Identificar en los caninos convivientes la cobertura antirrábica. El estudio se con concentrará en la fase del programa salud a su hogar que va desde Septiembre de 2004 a Junio de 2006, periodo en el cual fueron encuestadas 177.354 familias  en las localidades de Bogotá, en donde se incluyeron 241.597 personas. En esta fase del estudio la convivencia con animales fue del 36% de las familias (n=65.451) conviven con todas las especies contempladas en la encuesta. Todas las localidades presentan convivencia con animales. En general la proporción familia : animal es de 1:0,37. En la localidad de Sumapaz se supera ampliamente el promedio Distrital con 0.81 animales por familia. Del total de animales encontrados en los primeros territorios (n=11.805) un 48% son caninos (n=5684), un 14.54%  (n=1717) son felinos y en tercer lugar con un 13,05% (n=1541) las especies menores. Se observó que ha aumentado significativamente el número de animales encontrados pues fueron registrados en total 108.749 animales.

Health at home is the name given to the implementation of the strategy of Primary Health Care (PHC) in the General Social Security System (SGSS) in Bogotá. This report shows an analysis of the captured information via the format used in the identification and characterization of nuclear families, with regard to animals living in these nuclei. The objectives of this study were: 1. Identify the prevalence of families living with animals in the localities of Bogota in the health program for your home 2. To describe species of animals that are part of this coexistence 3. Identified in the living canine antirabies coverage. The study was to focus on the stage of the home health program that runs from September 2004 to June 2006, a period in which they were surveyed 177,354 households in the localities of Bogota, which included 241,597 people. At this stage of the study together with the animals was 36% of families (n = 65,451) together with all the species listed in the survey. All locations have live with animals. In general the proportion family: animal is 1:0,37. In the town of Sumapaz is more than the district average with 0.81 animals per family. Of all the animals found in the former territories (n = 11,805) 48% were canines (n = 5684), a 14.54% (n = 1717) and cats are in third place with 13.05% (n = 1541) minor species. It was noted that significantly increased the number of animals because they were found in total 108,749 animals.

Estudios sobre la brucelosis y la leptospirosis canina y humana en Bogotá, D. C / Studies on brucellosis and leptospirosis, canine and human Bogota, D C

Con el objeto de obtener información acerca de la leptospirosis y la brucelosis en caninos y humanos del Distrito Capital, se desarrolló un estudio epidemiológico transversal (cross sectional) aplicando un formato de encuesta estructurada. El estudio incluyó 625 predios, en los que se encuestaron y muestrearon serológicamente 1.307 personas y 795 caninos. Se generó con las muestras un banco de sueros. En dichos sueros se determinó la prevalencia serológica para B. canis y B. abortus en caninos y humanos (seroprevalencia combinada de 10,4% y 0,4%, respectivamente). Para determinar la seroprevalencia de la leptospirosis se utilizó una batería de antígenos compuesta por ocho serovares: Australis, Autumnalis, Bratislava, Canicola, Copenhageni, Hardjoprajitno, Icterohaemorrhagiae y Pomona; la seroprevalencia combinada en caninos fue de 73,6%. La información serológica se relacionó estadísticamente con la obtenida mediante las encuestas para determinar posibles factores de riesgo; de esta manera se determinaron como posibles factores de riesgo para B. canis en caninos la cercanía a lotes baldíos y para humanos la presencia de terraza en el predio, mientras que para B. abortus no se obtuvieron asociaciones que permitieran determinar factores de riego. En lo relacionado con leptospirosis canina se determinaron asociaciones dependiendo del serovar. A partir de los hallazgos obtenidos se propone un modelo preliminar para la vigilancia epidemiológica de estas enfermedades, cuyo desarrollo e implementación dependerá de la Secretaría de Salud de Bogotá, Distrito Capital.

In order to obtain information regarding Leptospirosis and Brucellosis present in dogs and humans in the Capital District, we developed a cross-sectional study, applying a structured survey format. The study included 625 households in which we took samples of blood serum from 1307 persons and 795 canines were taken. In these samples we determined the serological prevalence for B. canis and B. abortus in canines and humans (combined seroprevalence of 10.4% and 0.4% respectively). To determine the seroprevalence of Leptospirosis, a group of antigens consisting of eight serovars: Australis, Autumnalis, Bratislava, Canicola, Copenhageni, Hardjoprajitno, Icterohaemorrhagiae and Pomona was used. The combined seroprevalence in canines was 73.6%. This serological information was compared statistically with that obtained from other surveys to identify possible risk factors. In this way, the proximity of vacant lots was identified as a possible risk factor for B. canis in canines and for humans, the presence of open terraces in the house. As for B. abortus no associations were obtained which could be considered risk factors. With regards to canine Leptospirosis different associations were obtained, depending on the serovar. Based on the obtained results, a preliminary model is proposed for the surveillance of these diseases, and its development and implementation will depend on the Health Secretary of Bogotá DC.