Fatores associados à hipertensão arterial em populações rurais / Factors associated with arterial hypertension in rural populations / Factores asociados a la hipertension en poblaciones rurales

A hipertensão arterial é reconhecida como um importante problema de saúde pública, e sua prevalência associa-se a diversos fatores de risco. O objetivo com este estudo foi verificar as associações entre excesso de peso, hiperinsulinemia e hipertensão arterial. Realizou-se um estudo epidemiológico de delineamento transversal em Virgem das Graças e Caju, comunidades rurais localizadas no Vale do Jequitinhonha. A amostra foi composta por 567 adultos de ambos os sexos, com idade entre 18 e 94 anos. A coleta de dados incluiu variáveis demográficas de estilo de vida, antropométricas, bioquímicas e hemodinâmicas. Utilizou-se a análise multivariada para testar as associações entre as variáveis independentes e a hipertensão arterial. Observou-se que idade, triglicerídeos, circunferência da cintura, hiperinsulinemia e sexo estiveram independentemente associados com a hipertensão. Os achados fornecem evidências importantes de que a hipertensão é um problema de saúde pública na população rural estudada.

Arterial hypertension is recognized as a serious Public Health issue and its frequency is associated with several riskfactors. This study intended to identify the links betweenoverweight, hyperinsulinemia and arterial hypertension. An epidemiological and cross-sectional study was carriedout in Virgem das Graças and Caju, two rural communities located the Jequitinhonha Valley. The sample comprisedof 567 male and female adults aged between 18 and 94 years old. Data collection considered demographic, lifestyle,anthropometric, biochemical and hemodynamic variables. Multivariate analysis was performed to exam the relationshipbetween the independent variables and hypertension. Age, triglycerides level, waist circumference, hyperinsulinemiaand gender were independently associated with arterial hypertension. The results provide significant evidence toarterial hypertension being a Public Health problem in the rural population studied.

La hipertensión arterial está reconocida como un problema de salud pública y su prevalencia está asociada a variosfactores de riesgo. El objetivo del presente estudio fue verificar la asociación entre sobrepeso, hiperinsulinemia ehipertensión arterial. Se trata de un estudio transversal realizado en las comunidades rurales Virgem das Graças yCaju, localizadas en el Valle del Jequitinhonha. La muestra estuvo compuesta de 567 adultos de ambos sexos entre18 y 94 años. La recogida de datos incluyó variables demográficas, de estilo de vida, bioquímicas y hemodinámicas.Para comprobar las asociaciones entre las variables independientes y la hipertensión arterial se utilizó el análisismultivariado. Se observó que la edad, los triglicéridos, la circunferencia de cintura, la hiperinsulinemia y el sexoestán significativamente vinculadas a la hipertensión arterial. Estos resultados son evidencias importantes de que lahipertensión es un problema de salud pública en las poblaciones rurales objeto de estudio.

Estudo da dor nas costas em trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário de Belo Horizonte, Minas Gerais / A low back pain ocurrence study in nursing staff of an university hospital of Belo Horizonte, Minas Gerais / Estudio de la ocurrencia de lombalgia en personal de enfermeria en un hospital universitario de belo horizonte, minas gerais

Este estudo teve como objetivo identificar as características da ocorrência de dor nas costas em 70 técnicos e seis auxiliares de enfermagem, que executavam, exclusivamente, cuidado direto ao paciente internado nas três unidades de clínica médica de um hospital universitário de Belo Horizonte. Foram constatados 56% dos trabalhadores com referência de dor crônica nas costas e 33% com referência de dor com episódios esporádicos...

Convivendo com a doença crônica da criança: a experiência da família / The family's experience of living with their child's chronic illness

Este trabalho, utilizando a Teoria Fundamentada nos Dados, descreve a experiência de 4 famílias em permante convivência com criança portadora de doença crônica. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com as famílias em questäo sendo sua experiência descrita como um processo constituído de 5 etapas: vivendo o impacto do diagnóstico, alterando o cotidiano familiar, tentando acostumar com a doença, incorporando a doença e, finalmente, recomeçando. "Cercando a criança" foi identificado como o processo que explica o comportamento dominante da família. Pode ser definido como o processo no qual se desenvolve um ambiente protetor em torno da criança a fim de facilitar a incorporaçäo da doença e reduzir os riscos de crise e, desta forma, proporcionar melhor enfrentamento da doença e melhor qualidade de vida. É um processo contínuo, ou seja, está sempre presente em todas as etapas da experiência da família e varia de intensidade, dependendo do número de crises ocorridas e da gravidade do quadro clínico. Possui dimensäo biológica, psicológica, social, cultural e espiritual. Finalmente, o trabalho sugere que, dentro do contexto de convivência com a doença crônica, existe a necessidade de interaçäo entre os profissionais de saúde e a família, com o objetivo de auxiliar os familiares e a criança a desenvolver estratégias que os levem a bem conviver com a doença fazendo do "cercar" uma maneira eficaz de atender e dar apoio à criança doente.

Convivendo com a doença crônica da criança: a experiência da família / Living with a child's chronic illness: the family's experience

Este trabalho, utilizando a teoria fundamentada nos dados, descreve a experiencia de 4 familias em permanente convivencia com a crianca portadora de doenca cronica. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com as familias sendo sua experiencia descrita como um processo constituido de 5 etapas: vivendo o impacto do diagnostico, alterando o cotidiano familiar, tentando acostumar com a doenca, incorporando-a e, finalmente, recomecando. Cercando a crianca foi identificado como o processo que explica o comportamento dominante da familia. Pode ser definido como um processo no qual se desenvolve um ambiente protetor em torno da crianca a fim de facilitar a incorporacao da doenca e reduzir os riscos de crise e, proporcionar melhor enfrentamento da doenca e melhor qualidade de vida. E um processo sempre presente em todas as etapas da experiencia da familia e varia de intensidade, dependendo do numero de crises ocorridas e da gravidade do quadro clinico. Possui dimensao biologica, psicologica, social, cultural e espiritual. Finalmente, o trabalho sugere que, dentro do contexto de convivencia com a doenca cronica, existe a necessidade de interacao entre os profissionais de saude e a familia com o objetivo de auxiliar os familiares e a crianca a desenvolver estrategias que os levem a bem conviver com a doenca fazendo do cercar uma maneira eficaz de atender e apoiar a crianca doente.