Fatores associados à hipertensão arterial em populações rurais / Factors associated with arterial hypertension in rural populations / Factores asociados a la hipertension en poblaciones rurales

A hipertensão arterial é reconhecida como um importante problema de saúde pública, e sua prevalência associa-se a diversos fatores de risco. O objetivo com este estudo foi verificar as associações entre excesso de peso, hiperinsulinemia e hipertensão arterial. Realizou-se um estudo epidemiológico de delineamento transversal em Virgem das Graças e Caju, comunidades rurais localizadas no Vale do Jequitinhonha. A amostra foi composta por 567 adultos de ambos os sexos, com idade entre 18 e 94 anos. A coleta de dados incluiu variáveis demográficas de estilo de vida, antropométricas, bioquímicas e hemodinâmicas. Utilizou-se a análise multivariada para testar as associações entre as variáveis independentes e a hipertensão arterial. Observou-se que idade, triglicerídeos, circunferência da cintura, hiperinsulinemia e sexo estiveram independentemente associados com a hipertensão. Os achados fornecem evidências importantes de que a hipertensão é um problema de saúde pública na população rural estudada.

Arterial hypertension is recognized as a serious Public Health issue and its frequency is associated with several riskfactors. This study intended to identify the links betweenoverweight, hyperinsulinemia and arterial hypertension. An epidemiological and cross-sectional study was carriedout in Virgem das Graças and Caju, two rural communities located the Jequitinhonha Valley. The sample comprisedof 567 male and female adults aged between 18 and 94 years old. Data collection considered demographic, lifestyle,anthropometric, biochemical and hemodynamic variables. Multivariate analysis was performed to exam the relationshipbetween the independent variables and hypertension. Age, triglycerides level, waist circumference, hyperinsulinemiaand gender were independently associated with arterial hypertension. The results provide significant evidence toarterial hypertension being a Public Health problem in the rural population studied.

La hipertensión arterial está reconocida como un problema de salud pública y su prevalencia está asociada a variosfactores de riesgo. El objetivo del presente estudio fue verificar la asociación entre sobrepeso, hiperinsulinemia ehipertensión arterial. Se trata de un estudio transversal realizado en las comunidades rurales Virgem das Graças yCaju, localizadas en el Valle del Jequitinhonha. La muestra estuvo compuesta de 567 adultos de ambos sexos entre18 y 94 años. La recogida de datos incluyó variables demográficas, de estilo de vida, bioquímicas y hemodinámicas.Para comprobar las asociaciones entre las variables independientes y la hipertensión arterial se utilizó el análisismultivariado. Se observó que la edad, los triglicéridos, la circunferencia de cintura, la hiperinsulinemia y el sexoestán significativamente vinculadas a la hipertensión arterial. Estos resultados son evidencias importantes de que lahipertensión es un problema de salud pública en las poblaciones rurales objeto de estudio.

Transtornos mentais e qualidade de vida em crianças e adolescentes com doença renal crônica e em seus cuidadores / Mental disorders and quality of life in pediatric patients with chronic kidney disease

A melhoria da atenção médica resultou em um aumento da sobrevida de pacientes pediátricos com doença renal crônica (DRC). Entretanto, as repercussões clínicas e as consequências do tratamento são inúmeras. O objetivo deste estudo foi a realização de uma revisão desta temática, incluindo estudos publicados desde 1980 até a atualidade, que abordam também a influência de outras doenças crônicas na população pediátrica. Foram revisadas as repercussões clínicas e as alterações neurológicas e neurocognitivas da DRC que podem influenciar na saúde mental e qualidade de vida destes pacientes. Estudaram-se também os efeitos emocionais e sociais da DRC e a sua influência na adesão à terapêutica e controle clínico nas diferentes modalidades de tratamento conservador, dialítico e transplante. Observa-se um comprometimento da qualidade de vida e da saúde mental desses pacientes. A compreensão das repercussões psicossociais e a tentativa de minimizá-las amenizam o impacto da doença renal no paciente. Esse cuidado mais adequado, completo e humanizado pode resultar na melhora da adesão e do controle clínico.

In the last decades there was a striking improvement in survival of children with chronic kidney disease. As life expectancy has increased in children with CKD, concern has risen about its physical, psychological, and social consequences. The aim of this study was to perform a review of the psychological consequences of CKD in the pediatric population, with the focus on mental disorders and on quality of life. We also reviewed studies regarding emotional and social effects and their possible influences on treatment adhesion. Several studies have shown impairment on quality of life and on mental health of these patients. A better understanding of emotional consequences of CKD in pediatric population possibly can reduce the impact of the renal disease on children. Moreover, a comprehensive approach of children and adolescents with CKD might result in a better clinical control and improve treatment adhesion.

Revisão e aplicabilidade de um software de sistematização da assistência no ensino de enfermagem / Review and applicability of a software for the systematization of nursing education / Revisión y aplicabilidad de un software para sistematizar los cuidados en la enseñanza de enfermería

O objetivo com este estudo descritivo transversal foi revisar conceitualmente um software de Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE), bem como avaliar sua aplicabilidade no ensino de enfermagem. Fez-se a revisão conceitual dos componentes do software SAE SerSaúde após terem sido utilizados por 53 alunos do curso de graduação em enfermagem de dois semestres consecutivos. Foram realizadas intervenções, sendo uma no software, com a inclusão de recursos tecnológicos para seu melhoramento, e outra com os alunos para treinamento. O software foi avaliado de acordo com critérios como nível de dificuldade no manuseio, fundamentação teórica, necessidade de auxílio para utilização e contribuição deste para a SAE, por meio de um questionário com perguntas abertas e fechadas. Os dados foram coletados por meio de estatística descritiva. Os alunos consideraram o software adequado para o ensino e apresentaram opinião positiva, considerando-o como um recurso tecnológico que contribui para a implementação da SAE.

This is a cross-sectional study that aims to review the concepts of a software used for the systematization of nursing assistance and to assess its applicability for the nursing undergraduate education. After one year of use, 53 students from the nursing graduation program performed a conceptual review of the components of the software SAE SerSaúde. The software was evaluated according to criteria such as level of difficulty to handle the framework, necessity of help and assistance to use it. A questionnaire with open and closed questions was applied. Descriptive statistics were used for data analysis. The software was considered good for learning and most part of the students had a positive opinion about it. The objectives were achieved and the software SAE SerSaúde was considered a good technological tool that contributes to the systematization of nursing care.

Estudio descriptivo transversal con miras a analizar los conceptos incluidos en un software de sistematización de la atención de enfermería (SAE) y evaluar su aplicabilidad en la enseñanza de enfermería. Se efectuó la revisión conceptual de los componentes del software Sae SerSaúde después de haber sido utilizado por 53 alumnos del curso de grado en Enfermería en dos semestres consecutivos. Se realizaron dos intervenciones: una en el software, con inclusión de recursos tecnológicos para mejorarlo y otra con los alumnos para capacitarlos. El software fue evaluado según ciertos criterios, tales como nivel de dificultad para manejarlo, fundamentos teóricos, necesidad de ayuda para usarlo y su contribución a la sistematización de los cuidados de enfermería. Se aplicó un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas y los datos se analizaron con estadísticas descriptivas. La opinión de los alumnos sobre el software fue positiva, adecuado para la enseñanza y que se trata de un recurso tecnológico que contribuye a la implementación de la SAE.

Estudo da dor nas costas em trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário de Belo Horizonte, Minas Gerais / A low back pain ocurrence study in nursing staff of an university hospital of Belo Horizonte, Minas Gerais / Estudio de la ocurrencia de lombalgia en personal de enfermeria en un hospital universitario de belo horizonte, minas gerais

Este estudo teve como objetivo identificar as características da ocorrência de dor nas costas em 70 técnicos e seis auxiliares de enfermagem, que executavam, exclusivamente, cuidado direto ao paciente internado nas três unidades de clínica médica de um hospital universitário de Belo Horizonte. Foram constatados 56% dos trabalhadores com referência de dor crônica nas costas e 33% com referência de dor com episódios esporádicos...

Aplicaçäo da teoria do autocuidado de Orem em adolescente em diálise peritoneal ambulatorial contínua / The use of Orem's self-care theory in adolescent under continuous ambulatory peritoneal dialysis

A teoria do autocuidado de Orem foi utilizada na elaboraçäo do plano de cuidados de enfermagem para adolescente de 16 anos portador de insuficiência renal crônica em Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua (CAPD). Foram levantados os déficits de autocuidado e planejadas as açöes do próprio cliente, da família e da enfermagem necessárias para atingir as demandas de autocuidado. Observou-se que fatores condicionantes básicos como motivaçäo, nível sócio-econômico e educaçäo interferem na manutençäo continuada do plano de cuidados pelo paciente.

Convivendo com a doença crônica da criança: a experiência da família / The family's experience of living with their child's chronic illness

Este trabalho, utilizando a Teoria Fundamentada nos Dados, descreve a experiência de 4 famílias em permante convivência com criança portadora de doença crônica. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com as famílias em questäo sendo sua experiência descrita como um processo constituído de 5 etapas: vivendo o impacto do diagnóstico, alterando o cotidiano familiar, tentando acostumar com a doença, incorporando a doença e, finalmente, recomeçando. "Cercando a criança" foi identificado como o processo que explica o comportamento dominante da família. Pode ser definido como o processo no qual se desenvolve um ambiente protetor em torno da criança a fim de facilitar a incorporaçäo da doença e reduzir os riscos de crise e, desta forma, proporcionar melhor enfrentamento da doença e melhor qualidade de vida. É um processo contínuo, ou seja, está sempre presente em todas as etapas da experiência da família e varia de intensidade, dependendo do número de crises ocorridas e da gravidade do quadro clínico. Possui dimensäo biológica, psicológica, social, cultural e espiritual. Finalmente, o trabalho sugere que, dentro do contexto de convivência com a doença crônica, existe a necessidade de interaçäo entre os profissionais de saúde e a família, com o objetivo de auxiliar os familiares e a criança a desenvolver estratégias que os levem a bem conviver com a doença fazendo do "cercar" uma maneira eficaz de atender e dar apoio à criança doente.

Convivendo com a doença crônica da criança: a experiência da família / Living with a child's chronic illness: the family's experience

Este trabalho, utilizando a teoria fundamentada nos dados, descreve a experiencia de 4 familias em permanente convivencia com a crianca portadora de doenca cronica. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com as familias sendo sua experiencia descrita como um processo constituido de 5 etapas: vivendo o impacto do diagnostico, alterando o cotidiano familiar, tentando acostumar com a doenca, incorporando-a e, finalmente, recomecando. Cercando a crianca foi identificado como o processo que explica o comportamento dominante da familia. Pode ser definido como um processo no qual se desenvolve um ambiente protetor em torno da crianca a fim de facilitar a incorporacao da doenca e reduzir os riscos de crise e, proporcionar melhor enfrentamento da doenca e melhor qualidade de vida. E um processo sempre presente em todas as etapas da experiencia da familia e varia de intensidade, dependendo do numero de crises ocorridas e da gravidade do quadro clinico. Possui dimensao biologica, psicologica, social, cultural e espiritual. Finalmente, o trabalho sugere que, dentro do contexto de convivencia com a doenca cronica, existe a necessidade de interacao entre os profissionais de saude e a familia com o objetivo de auxiliar os familiares e a crianca a desenvolver estrategias que os levem a bem conviver com a doenca fazendo do cercar uma maneira eficaz de atender e apoiar a crianca doente.