Factores clínicos asociados a la hipertensión arterial severa posparto: un estudio de casos y controles en la Clínica San Luis, Bucaramanga, Colombia / Risk factors for postpartum severe hypertension: a case ­ con - trol study in the Clinica San Luis, Bucaramanga, Colombia / Fatores clínicos associados à hipertensão arterial severa pós-parto: um estudo de casos e controles na Clínica San Luis, Bucaramanga, Colômbia

Este estudio observacional analítico de casos y controles de base hospitalaria, con información obtenida de historias clínicas, \r\nbusca determinar los factores clínicos asociados a la hipertensión arterial severa posparto y la magnitud de dicha asociación en la \r\npoblación obstétrica que ingresó entre 2010 y 2012 a la Clínica Materno Infantil San Luis, Bucaramanga, Colombia. Los casos fueron \r\nmujeres con parto atendido en dicha institución en ese periodo y diagnosticadas con hipertensión arterial severa puerperal, \r\nincluidas quienes se diagnosticaron en el posparto antes de su egreso hospitalario o en un reingreso. Los controles se seleccionaron aleatoriamente y corresponden a mujeres con parto atendido en la Clínica durante el mismo periodo y \r\nque no presentaron hipertensión arterial severa puerperal. Se excluyeron historias clínicas incompletas, mujeres con lupus eritematoso \r\nsistémico o que recibieron bromocriptina o derivados del ergot durante el parto o puerperio. Se analizaron variables demográficas y \r\nclínicas. Se calculó una muestra de 327 gestantes (163 por grupo), para una prevalencia de hiperuricemia anteparto del 2% como prin\r\n-\r\ncipal variable de exposición a evaluar; un nivel de significancia del 5%, un poder del 80%, una precisión de 1,5% y un efecto de diseño \r\nde 1,0. Se incluyeron 446 maternas, 222 casos y 224 controles. La hipertensión gestacional RM 3,19 (IC 95% 1,88-5,41) y la hiperuricemia \r\nanteparto RM 2,68 (IC 95% 1,29-5,55) fueron variables de riesgo para el desenlace. Se concluye que la hipertensión gestacional y la hipe\r\n-\r\nruricemia anteparto son las principales variables de riesgo para hipertensión arterial severa puerperal

Objective: To determine the risk factors associated with severe \r\npostpartum hypertension, defined as blood pressure > 160/110 \r\nmm Hg, which can be presented as the continuation of a \r\nprenatal hypertensive disorder (recurrence) or the appearance \r\nof a new hypertensive disorder after childbirth (Novo), and the \r\nmagnitude of that association in the obstetric population who \r\nentered the Clínica Materno Infantil San Luis, between 2010 \r\nand 2012 in Bucaramanga, Colombia.\r\nStudy design: Analytical observational case-control study of \r\nhospital-based cases and controls, with information obtained \r\nfrom medical records. Cases were women with childbirth that \r\nattended Clínica Materno Infantil San Luis, between 2010 and \r\n2012, and severe postpartum hypertension, including those \r\ndiagnosed postpartum prior to hospital discharge and those \r\nwho were diagnosed in a reentry. Controls were randomly \r\nselected and were women with childbirth that attended the \r\nsame institution during the same period and who did not have \r\nsevere postpartum hypertension. Incomplete medical records, \r\nwomen with systemic lupus erythematous or receiving \r\nbromocriptine or other ergot derivate during childbirth or the \r\npostpartum period were excluded. Demographic and clinical \r\nvariables were analyzed. A sample of 327 pregnant women \r\n(163 per group) was calculated, for a prevalence of hyperuri\r\n-\r\ncemia antepartum of the 2% as a main variable exposure to \r\nassess; a significance level of 5%, a power of 80%, an accuracy \r\nof 1.5% and a design effect of 1.0.\r\nResults: 446 maternal, 222 cases and 224 controls were \r\nincluded. Gestational hypertension OR 3.19 (95% CI 1.88 to 5.41) \r\nand hyperuricemia antepartum OR 2.68 (95% CI 1.29 to 5.55) \r\nwere risk variables for the outcome.\r\nConclusion: Gestational hypertension and hyperuricemia \r\nchildbirths are the main variables of risk for severe postpartum \r\nhypertension.

Objetivo: determinar os fatores clínicos associados à presença \r\nde hipertensão arterial severa pós-parto, definida como a \r\npressão arterial > 160/110 mm Hg, que pode se apresentar \r\ncomo a continuação de um transtorno hipertensivo pré-natal \r\n(recorrência) ou como a aparição de um novo distúrbio hiper\r\n-\r\ntensivo após o parto (Novo), e a magnitude de tal associação \r\nna população obstétrica que ingressou entre 2010 e 2013 na \r\nClínica Materno Infantil San Luis, Bucaramanga, Colômbia.\r\nProjeto: estudo observacional analítico de casos e controles de \r\nbase hospitalar, com informações obtidas de históricos clínicos. \r\nOs casos constituíram-se de mulheres que realizaram o parto \r\nna Clínica Materno Infantil San Luis, entre 2010 e 2012, e com \r\nhipertensão arterial severa puerperal, incluindo as que foram \r\ndiagnosticas no pós-parto, antes de sua internação, e aquelas \r\nque foram diagnosticadas em nova internação. Os controles \r\nforam selecionados de modo aleatório e foram correspon\r\n-\r\ndentes a mulheres que realizaram o parto na mesma instituição, \r\ndurante o mesmo período de tempo, e que não apresentaram \r\nhipertensão severa puerperal. Excluíram-se registros médicos \r\nincompletos, mulheres com lúpus eritematoso sistêmico ou \r\nque receberam bromocriptina, ou derivados do ergot, durante \r\no parto ou puerpério. Foram analisadas variáveis demográficas \r\ne clínicas. Calculou-se uma amostra de 327 gestantes (163 \r\npor grupo), com uma prevalência de hiperuricemia pré-parto \r\nde 2% como a principal variável de exposição a ser avaliada; \r\num nível de significância de 5%, uma eficácia de 80%, uma \r\nprecisão de 1,5% e um efeito de projeto de 1,0.\r\nResultados: foram incluídas 446 mães, 222 casos e 224 controles. \r\nA hipertensão gestacional de OR 3,19 (IC de 95% 1,88-5,41) e a \r\nhiperuricemia pré-parto de OR 2,68 (IC de 95% 1,29-5,55) foram \r\nas variáveis de risco para o resultado.\r\nConclusão: a hipertensão gestacional e a hiperuricemia \r\npré-parto são as principais variáveis de risco para hipertensão \r\narterial severa puerperal.

Dolor pélvico crónico en la mujer: más que una consulta ginecológica / Pelvic chronic pain in women: beyond a gynecological diagnosis / Dor pélvica crônica em uma mulher: mais que uma consulta ginecológica

[{"text": "El dolor pélvico crónico (DPC) es un problema de salud que impacta al individuo en la esfera biológica, social, psico\r\n-\r\nlógica y laboral (1, 2). Se puede definir como el dolor localizado en la pelvis anatómica, con una duración mayor o \r\nigual a seis meses, que se presenta de forma cíclica o acíclica. Puede requerir tratamiento médico o quirúrgico, y su \r\nseveridad puede causar alteración en la funcionalidad (3). Es significativamente más común en mujeres. A pesar de \r\nser un motivo de consulta frecuente, el DPC es un fenómeno que no está totalmente entendido (2), pero es claro su \r\ncomponente multifactorial y su diferencia con el dolor agudo. Su etiología es heterogénea; por tanto, al ser multifac\r\n-\r\ntorial, el DPC requiere un abordaje integral dentro de un modelo biopsicosocial con aproximación multidisciplinaria. \r\nEste artículo es una revisión de tema de la fisiopatología, etiología, abordaje diagnóstico y terapéutico del DPC.", "_i": "es"}, {"text": "Chronic pelvic pain (CPP) is a major health problem that \r\nimpacts individuals biologically, socially, and psycho\r\n-\r\nlogically, as well as at work (1, 2). It can be defined as \r\npain in the pelvis area lasting 6 months or more, which is \r\ncyclic or non-cyclic, and may require medical or surgical \r\ntreatment, with a severity that can cause a reduction \r\nin functionality (3). Is significantly more common in \r\nwomen. Despite being a frequent complaint, the DPC is \r\na phenomenon that is not fully understood (2), but its \r\nmultifactorial component is clear as well as its distinction \r\nwith acute pain. Its etiology is heterogeneous; therefore, \r\nto be multifactorial, the DPC requires a comprehensive \r\napproach within a bio-psychosocial model with a multi\r\n-\r\ndisciplinary approach. This article reviews the subject \r\nof pathophysiology, etiology, diagnosis and therapeutic \r\napproach to DPC, as it is essential to learn more about \r\nthis health problem in order to approach it from a more \r\ncomprehensive bio-psychosocial perspective.", "_i": "en"}, {"text": "A dor pélvica crônica (DPC) é um grande problema de \r\nsaúde que impacta o indivíduo na esfera biológica, social, \r\npsicológica e profissional (1,2). Pode ser definida como \r\numa dor anatômica na pélvis, com duração maior ou igual \r\na 6 meses, que se apresenta de forma cíclica ou acíclica, \r\npodendo requerer tratamento médico ou cirúrgico, cuja \r\nseveridade pode causar alterações em sua funcionali\r\n-\r\ndade (3). É significativamente mais comum nas mulheres. \r\nApesar de ser um motivo de consulta freqüente, a DPC \r\né um fenômeno que não é completamente entendido (2), \r\nmas é evidente seu componente multifatorial e sua dife\r\n-\r\nrenciação pela dor aguda. Sua etiologia é heterogênea. Por \r\nser multifatorial, a DPC requere uma abordagem integral \r\ndentro de um modelo biopsicosocial com envolvimento \r\nmultidisciplinar. Este artigo é uma revisão da fisiopato\r\n-\r\nlogia, etiologia, abordagem diagnóstica e terapêutica da \r\nDPC, sendo que é indispensável conhecer o problema \r\nmelhor para abordá-lo de uma perspectiva integral, com \r\nenfoque biopsicosocial.", "_i": "pt"}]

Componentes de la Fracción Antimitótica del Extracto Etanólico de la Macroalga Digenia simplex / Chemical Constituents of the Antimitotic Fraction of Ethanol Extract from Seaweed Digenia simplex

En las últimas décadas, la búsqueda de sustancias antineoplásicas en organismos marinos y especialmente en algas marinas, muestra resultados promisorios en el desarrollo de fármacos antitumorales. Entre estas algas se encuentra Digenia simplex, la cual contiene una fracción química en su extracto etanólico con potente efecto antimitótico y citotóxico. Para dilucidar la estructura molecular de los compuestos constituyentes de ésta fracción bioactiva, se realiza un análisis por resonancia magnética nuclear (RMN), y cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) de los derivados trimetilsililéteres (derivados TMS). El análisis permite inferir la presencia de una mezcla de compuestos, tales como: azúcares libres, ácidos grasos, nitrilos alifáticos, aminas secundarias alifáticas y monoacilgliceroles

Efecto antmitótico in vitro en el extracto metanólico de macroalgas marinas de la costa Caribe colombiana / In vitro antimitotic effect of methanolic extracts of seaweeds species frome the colombian Carribean coast

En la búsqueda de nuevas posibilidades quimioterapéuticas para el tratamiento del cáncer, se han reportado numerosos hallazgos de actividad antitumoral en extractos derivados de diversas especies de macroalgas marinas. En el presente trabajo se evalúa el efecto antitumoral del extracto metanólico de seis especies de macroalgas marinas colectadas en el Caribe colombiano; específicamente se realiza un ensayo citotóxico, una evaluación sobre el efecto en el ciclo celular en la línea HT29 y un ensayo de selectividad en linfocitos T de sangre periférica de personas normales estimulados con fitohemaglutinina. Los resultados muestran que el extracto metanólico de las seis especies de macroalgas marinas posee un potente efecto antimitótico, de donde se puede inferir su potencial antitumoral. Éste es el primer reporte que demuestra que el efecto citotóxico de estos extractos se da por un bloqueo mitótico, el cual no produce alteraciones en la morfología y disposición cromosómica y se presenta desde prometafase inicial hasta anafase tardía, diferente a lo encontrado en los cultivos tratados con Colcemid®. Estos hallazgos convierten los extractos metanólicos de estas macroalgas marinas en especies promisorias para ser usadas como fuente de drogas antineoplásicas y como agentes antimitóticos en prácticas de citogenética convencional.