Cuestionario de calidad de vida para pacientes pediátricos con asma (PAQLQ): calidad de vida de niños asmáticos en una muestra poblacional de Lima / Pediatric asthmaquality of life questionnaire (PAQLQ): quality of life asthmatic children in a poblacional sample of Lima

Objetivo: Evaluar la calidad de vida de los niños asmáticos en fase estable de 7 a 12 años del Policlínico San José Obrero de Barranco medida con el Cuestionario de Calidad de Vida para Pacientes Pediátricos con Asma PAQLQ. Material y métodos: se realizó un estudio con diseño descriptivo. Uso de muestreo por conveniencia, según criterios de inclusión. Niños y niñas de la muestra obtenida desarrollaron el cuestionario de Calidad de Vida para pacientes Pediátricos con Asma con Actividades Estandarizadas PAQLQ(S) Administrada por un encuestador (Interviewee-Administered Version) Spanish Version for Peru. Resultados: se obtuvo una muestra de 32 niños asmáticos, 17 varones (53.1 por ciento) y 15 mujeres (46.9 por ciento). El promedio de Calidad de Vida que presentan los niños asmáticos de la muestra es regular (70.91 puntos9, considerando una desviación estándar de margen elevado (13.514). el sexo femenino presenta niveles de calidad de vida más elevados (Puntaje=72.48 mujeres, 69.34 varones) y con menor dispersión en sus datos que el sexo masculino (DS=11.308 mujeres, 15.720 varones). Respecto a las dimensiones de la calidad de vida de los niños asmáticos se ven afectados severamente, mientras las funciones emocionales, levemente. Conclusiones: los resultados obtenidos sugieren calidad de vida disminuida en los pacientes pediátricos de la muestra, diferencias entre ambos sexos y afección global de la calidad de vida. En conclusión, los resultados no logran ser representativos pero son datos base futuras investigaciones de calidad de vida en asma pediátrica en el Perú.

Objective: to evaluate the quality of life in the asthmatic children at steady state, 7-12 years of age, that were patients at the public health center ôPoliclinico San José Obreroõ of Barranco measured with the Paediatric Asthma Quality of Life questionnaire PAQLQ. Material and methods: the study has a descriptive design. We used a convenience sample, according to the inclusion criteria. Children of the sample obtained answered to the Standardized Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire(S) Interviewer Administered version, Spanish version for Peru. Results: a sample of 32 asthmatic children was obtained, 17 boys (53.1 per cent) and 15 girls (46.9 per cent). The quality of life of the asthmatic children is on average standard deviation (13.514). Women present higher levels of quality of life (Score=72.48 women, 69.34 men) and less dispersion of its data compared to the men (SD=11.308 women, 15.720 men). About the domains of the childrenÆs quality of life, activity limitation and symptoms were affected severely, meanwhile emotional functions were affected just mildly. Conclusions: the results obtained suggest diminished quality of the life of the pediatric patients of the sample, difference between both genders and affection of the quality of life. In conclusion, the results are not representative but are data base to raise future investigation of quality of life in pediatric asthma in Peru.

Detección molecular de complejo mycobacterium tuberculosis frente a baciloscopia y cultivo en muestras de lavado borncoaveolar para tuberculosis pulmonar / Molecular detection of mycobacterium tuberculosis complex against baciloscopy and cultivation for the diagnostic of lung tuberculosis

La utilidad de la baciloscopia, cultivo en medio Lowestein Jensen y la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP) fue evaluada en 35 muestras obtenidas del lavado broncoalveolar (LBA) mediante fibroncoscopia, provenientes de pacientes de ambos sexos, sin distinción de grupo étnico y edades comprendidas entre los 26 y 78 años, con manifestaciones clínicas y/o, hallazgos radiológicos sugestivos de tuberculosis pulmonar en el periodo 2008-2009 en el servicio de neumología del Complejo Hospitalario San Pablo Sede Surco. A todas las muestras, se les practicó baciloscopia utilizando la técnica de colaboración de Ziehl-Neelsen. Se utilizó el medio de cultivo Lowestein Jensen como estándar. Los objetivos para el ensayo de RCP fueron los genes que codifican la proteína de 123pb y la secuencia de inserción IS6110. Del total de muestras examinadas por el método de Ziehl-Neelsen, 20 resultaron positivas y 15 resultaron negativas (57,14 y 42,85 por ciento respectivamente). De las 35 muestras sembradas 22 (62,85 por ciento) resultaron positivas y 13 (37,14 por ciento) fueron negativas al cultivo. De todas las muestras amplificadas, 25 (71,42 por ciento) mostraron la presencia de fragmentos de ADN correspondientes tanto a la secuencia de inserción IS6110, mientras que en 10 (28,57 por ciento) no se detecto la presencia de ADN micobacteriano por el método de RCP. La sensibilidad de la prueba RCP fue virtualmente de 100 por ciento y su especificidad fue del 75 por ciento. Se demostró que el RCP, basado en la amplificación simultánea del elemento de inserción IS6110 y del gen que codifica en la proteína 123pb puede identificar infecciones por micobacterias a partir de muestras obtenidas mediante lavado broncoalveolar por fibrobroncoscopia. Se concluye que esta técnica es más sensible que los procedimientos bacteriológicos de rutina (examen directo y cultivo) y la convierten en una herramienta muy poderosa para el diagnóstico de tuberculosis pulmonar y otras enfermedades micobac...

The utility of baciloscopy, cultivation and Polimerasa Chain Reaction of (PCR) was evaluated in 35 samples from fobrobroncoscophy, of patient of patient of both sexes, without distinction of etnial group and ages between 26 and 78 years, with clinical manifestations, and/or discoveries radiological data of lung tuberculosis. To all the samples they were practiced baciloscopy using the technique of Ziehl-Neelsen. The Lowenstein Jensen cultivation was used like standard. The objectives protein 123pb and the insertion sequence IS6110. Of the total of samples examined by the Ziehl-Neelsen method, 20 were positive and 15 were negative (57.28 and 42 per cent respectively). 22 samples (54.28 per cent) were positive and 13 (45.71 per cent) were negative to the cultivation. Of all amplified samples, 25 (71.42 per cent) showed the precense of fragments corresponding to DNA so much to the sequence of insert IS6110, while in 10 (28.57 per cent) presence of DNA mycobacterium was not detected for RCP method. The sensibility of the RCP test was virtually 100 per cent and its specificity was of 75 per cent. It was demonstrated that RCP, based on the simultaneous amplification of the insertion element IS6110 and the gene that codes the protein 123pb, can identify mycobacterium infections. We conclude also that is more sensitive that routine bacteriological procedures (direct exam and cultivation) and can be a very powerful tool for the diagnosis of lung tuberculosis and other mycobacterium diseases.