Improved grazing activity of dairy heifers in shaded tropical grasslands / Novilhas leiteiras melhoram sua atividade de pastejo em pastagens tropicais sombreadas

ABSTRACT: Trees in the production systems can effectively reduce hot weather-induced stress in the Brazilian Midwest. High temperatures cause changes in animals daily routine, and trees into pastures can promote benefits. The aim of this research was to evaluate the behavior of dairy heifers in silvopastoral systems in the state of Mato Grosso, Brazil. A herd of 24 crossbreed heifers (3/4 and 7/8 Holstein/Zebu), 350kg average weight, was evaluated over three seasons. Piatã grass was managed under three shade levels: full-sun, moderate-shade, and intensive-shade provided by 10 to 12m high Eucalyptus trees. Behavior data were collected every 15 minutes from 8:30h to 16h. Shade availability significantly impacted heifer behavior, mainly affecting grazing frequency and time during the hottest hours. Grazing behavior was affected by shade levels during the different seasons. Heifers showed preferred grazing times. Heifers in the intensive-shade system visited shady areas during the hottest hours throughout the seasons. Heifers in the full sun-system avoided grazing during the warmer times, ceasing feeding activities. Our results from the Brazilian Midwest showed that shade availability causes breed heifers to change their daily routine.

RESUMO: A presença de árvores em sistemas de produção animal pode reduzir o estresse provocado pelo calor no centro-oeste brasileiro. As altas temperaturas induzem a uma mudança na rotina dos animais e, as árvores dentro da pastagem podem promover benefícios. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o comportamento de novilhas leiteiras em sistemas integrados no Mato Grosso, Brasil. Um grupo de 24 novilhas cruzadas (3/4 e 5/8 Holandês: Gir) de 350kg foi avaliado em três estações do ano. O capim piatã foi manejado sob três níveis de sombreamento: pleno sol e sombreamentos moderado e intenso promovidos por eucaliptos com 12m de altura. O comportamento das novilhas foi medido a cada 15 minutos entre 8h30min às 16h. A disponibilidade de sombra modificou o padrão de comportamento das novilhas, afetando a frequência e o tempo de pastejo nas horas mais quentes do dia. O comportamento de pastejo foi afetado pelos níveis de sombra e, variou nas diferentes estações do ano. As novilhas em sistemas com sombreamento intenso procuraram pela sombra nas horas mais quentes do dia durante as três estações do ano avaliadas. Já, as novilhas nas condições de pastagem a pleno sol, não pastejaram durante as horas mais quentes do dia, pois interrompiam suas atividades e permaneciam inativas durante grande período do dia. A disponibilidade de sombra induz novilhas cruzadas a mudarem sua rotina diária nas condições do Centro-Oeste brasileiro.

Aveia preta e azevém anual colhidos por interceptação de luz ou intervalo fixo de tempo em sistemas integrados de agricultura e pecuária no Estado de São Paulo / Black oats and annual ryegrass harvested by light interception or fixed rest interval in integrated crop-livestock systems in São Paulo State, Brazil

Objetivou-se caracterizar o potencial produtivo, a distribuição mensal, a composição morfológica e botânica da forragem de aveia preta e de azevém anual submetidos a estratégias de manejo de corte no estado de São Paulo. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com tratamentos correspondendo a combinações entre formas de cultivo (aveia e azevém exclusivos ou combinados) e estratégias de colheita (cortes com 95% de interceptação de luz (IL) ou intervalo FIXO de 30 dias de rebrotação), em arranjo fatorial com três repetições. Os estandes colhidos por IL acumularam 1580kg MS ha-1 corte-1, e os por FIXO 2020kg de MS ha-1 corte-1. A proporção de folhas foi maior no azevém (70%), seguido do cultivo combinado (64%) e depois pela aveia (52%). Entre os manejos, a IL resultou em maiores proporções de folha e menor proporção de colmos que o FIXO. A proporção de azevém foi de 64%, sob o manejo por IL, e 70% no manejo por descanso FIXO. Ao longo do tempo, ocorreu a substituição da aveia pelo azevém na composição do dossel combinado. Ambas as estratégias de manejo podem ser adotadas para essas forrageiras de inverno em sistemas de integração agricultura e pecuária, com vantagem para o azevém.

The objective in this study was to characterize the productive potential, monthly yield distribution, and forage plant-part and botanical composition of black oats and annual ryegrass under harvest strategies in São Paulo. The experimental design was completely randomized with treatments corresponding to the combination among stand composition (exclusive oats, exclusive annual ryegrass, or oats + ryegrass, O+R) and harvest strategies (at 95% LI or every 30 days of regrowth, FIXED), in a factorial arrangement with three replications. Stands managed by LI accumulated 1580kg DM ha-1 harvest-1, and those managed by FIXED 2020kg DM ha-1 harvest-1. Leaf proportion was higher in ryegrass (70%), followed by O+R (64%) and oat (52%). Swards managed by LI had higher proportion of leaves and less stem than those harvested at FIXED intervals. The proportion of ryegrass was higher under the LI management (64%), than under the FIXED (70%). Over time there was the replacement of oats by ryegrass in the mixed canopy composition. Exclusive ryegrass stands are recommended. Both harvest strategies can be adopted for these winter forages in integrated systems of agriculture and livestock.