Consulta dermatológica geriátrica: comparación epidemiológica entre tres centros de salud / Geriatric dermatological consultation: epidemiological comparison between three health centers

El envejecimiento de la población es un fenómeno a nivel mundial, conllevando a una merma progresiva de todas las funciones de la piel. Involucra una alta prevalencia de patologías como xerosis, prurito, infecciones y neoplasias. Este estudio busca establecer las patologías dermatológicas más frecuentes en pacientes de 65 años o más de tres centros de salud con distintas características demográficas, sociales y administrativas, y las posibles diferencias entre ellos, por medio del análisis descriptivo de sus fichas clínicas entre abril de 2010 y abril de 2011. Los resultados mostraron una mayor prevalencia de patologías dermatológicas en el centro de salud primario, presentándose con mayor frecuencia en pacientes de sexo femenino. Sin importar el centro de salud de origen, las enfermedades infecciosas de la piel son el grupo de mayor prevalencia. Estos resultados coinciden con otros estudios a nivel latinoamericano, pero difieren de estudios realizados en países desarrollados.

The aging population is a worldwide phenomenon which implies all functions including skin, with pathological prevalence of xerosis, itching, infection, and neoplasia. This study establish the dermatological pathologies most frequently seen in patients 65 years and older in three health centers with distinct demographic, social, and administrative characteristics - and the possible differences between them – through the descriptive analysis of their medical records from April 2010 to April 2011. The results showed a greater prevalence of dermatological pathologies in the first health center, with greater frequency in female patients. No matter the health center, infectious diseases of the skin are the prevalent group. The results concur with other Latin American studies, but differ from studies in developed countries.

Sustitutos cutáneos bioingenierizados para el tratamiento de heridas cutáneas difíciles de curar / Cutaneous substitutes for cutaneous lesions which are unresponsive to conventional treatment

Existe un aumento significativo de heridas cutáneas que no curan con terapias convencionales, situación preocupante tanto para la salud pública como para la economía mundial. Como posible solución se encuentra la ingeniería tisular cuyo fin es, mediante la generación de sustitutos cutáneos, entregar elementos capaces de reemplazar in vivo tejidos dañados, estimulando además la capacidad regenerativa intrínseca del paciente. Algunos productos han sido aprobados por la FDA (food and drug administration), los que han demostrado el cierre completo de heridas cutáneas refractarias a tratamientos habituales. De esta manera, la ingeniería tisular se considera actualmente como una alternativa terapéutica eficaz tanto para la cura de heridas cutáneas agudas como para heridas cutáneas crónicas, obteniéndose un balance costo-beneficio favorable a largo plazo para el paciente.

In recent years there has been a significant increase in skin lesions which do not heal with conventional therapies. This is a worrisome situation for both public health and global economy. One possible solution is tissue engineering which goal, is to generate substitute tissues that could be used to replace damaged ones in vivo, stimulating the patient’s intrinsic healing capacity. Some products have already been approved by the FDA (the Food and Drug Administration), and have already demonstrated complete closure of cutaneous lesions which are unresponsive to conventional treatment. Tissue engineering is considered an effective alternative therapy for acute and chronic lesions, and offer a favorable cost-benefit relationship in the long term.

Perfil de la consulta dermatológica en el servicio de urgencia del hospital de Quellón / Profile of dermatologic consultation in the emergency service of hospital Quellon

Las consultas por enfermedades dermatológicas en los servicios de urgencia presentan una baja frecuencia y poseen una pobre descripción de sus características en la literatura. A raíz de lo anterior, confeccionamos un estudio descriptivo y retrospectivo de las consultas dermatológicas realizadas en el Servicio de Urgencia del Hospital de Quellón, entre Abril 2010 y Marzo 2011. Los resultados mostraron que las causas dermatológicas representan un 4.9 por ciento del total de consultas. Esta cifra varía durante el transcurso del año, evidenciándose una mayor frecuencia en los meses de verano. Además, se observó que la proporción de consultas de urgencias atribuibles a una enfermedad de la piel es mayor en pacientes pediátricos y adolescentes que en los pacientes adultos. Finalmente, del total de consultas dermatológicas, las etiologías infecciosas y alérgicas fueron las diagnosticadas con mayor frecuencia. No se evidenció una diferencia estadísticamente significativa entre los promedios de consultas pediátrico adolescentes y de población adulta, entre las distintas estaciones del año.

The dermatological consultations in the emergency services have a low frequency and a poor description of its features in the literature. Therefore, we made a descriptive and retrospective study of dermatology consultations conducted in the hospital emergency service of Quellón, between April 2010 and March 2011. The results showed that skin pathology represent 4.9 percent of all consultations. This number varies throughout the year, showing a higher frequency in the summer months. In addition, we observed that the proportion of emergency visits attributable to a skin disease is higher in pediatric and adolescent patients than in adult patients. Finally, for all dermatological consultations, infectious and allergic etiologies were the more frequently diagnosed. No statistically significant difference was showed between pediatric adolescent and adult consultations, during the different seasons.