Diagnóstico nutricional de pacientes do serviço de cabeça e pescoço e sua relação com a disfagia em um hospital oncológico do Paraná / Nutritional status of patients from the head and neck service and its relationship with dysphagia in a cancer hospital of Paraná

Introdução: Pacientes com câncer de cabeça e pescoço apresentam comprometimento do estado nutricional que pode estar associado à disfagia. Objetivo: Avaliar o estado nutricional de pacientes casos novos admitidos pelo serviço de cabeça e pescoço e sua relação com a disfagia em um hospital oncológico do Paraná. Metodologia: Estudo transversal, quantitativo e prospectivo. Foram coletados dados como: sexo, idade, tabagismo, etilismo, diagnóstico médico, estadiamento tumoral, consistência alimentar consumida atualmente, presença de trismo, odinofagia e xerostomia, sinais clínicos sugestivos de disfagia, peso, altura, circunferência do braço (CB), circunferência muscular do braço (CMB) e prega cutânea triciptal (PCT). A disfagia foi classificada conforme capacidade de deglutição relatada pelo paciente. Resultados: Participaram do estudo 54 pacientes, 79,6% eram do sexo masculino. Dos pacientes que apresentaram perda de peso moderada e grave 86,8% encontravam-se com doença avançada (III e IV), (p< 0,01). A perda de peso esteve presente em 90,7% (49) dos pacientes, destes 77,5% alteraram a consistência da dieta e 79,5% citaram disfagia. Dentre os pacientes eutróficos, sobrepesos e obesos pelo IMC, 89,7% apresentaram perda ponderal leve à grave. A desnutrição conforme CB, PCT e CMB esteve associada à disfagia (p < 0,01). O diagnóstico de desnutrição pelo IMC não apresentou relação com a disfagia. Conclusão: A desnutrição está relacionada com a disfagia quando avaliado pelos métodos de CB, PCT e CMB. O IMC subestimou pacientes que estavam desnutridos e já apresentavam sinais de disfagia, não podendo ser utilizado como método isolado de avaliação nutricional destes pacientes.

Introduction: Patients with head and neck cancer have impairment nutritional status that may be associated with dysphagia. Objective: To evaluate the nutritional status of patients admitted being new cases of head and neck service and its relationship with dysphagia in a cancer hospital of Paraná. Methods: Cross-sectional study, quantitative and prospective. Data were collected as sex, age, smoking, alcohol consumption, medical diagnosis, tumor staging, currently consumed food consistency, presence of trismus, odynophagia and xerostomia, clinical signs of dysphagia, weight, height, arm circumference (AC), arm muscle circumference (AMC) and triceps skinfold thickness (TSF). Dysphagia was classified as swallowing capacity reported by the patient. Results: The study included 54 patients, 79.6% were male. Among patients with moderate weight loss and severe 86.8% had advanced disease (III and IV), (p <.01). The weight loss was present in 90.7% (49) patients and 77.5% of these changed the consistency of the diet and 79.5% reported dysphagia. Among eutrophic patients, overweight and obese by BMI, 89.7% presented severe weight loss. Malnutrition as CB, PCT and WBC was associated with dysphagia (p <.01). The diagnosis of malnutrition by BMI was not associated with dysphagia. Conclusion: Malnutrition is related to dysphagia when evaluated by CB, PCT and CMB methods. BMI underestimated patients who were malnourished and already presented signs of dysphagia, cannot being used as an isolated nutritional evaluation method of these patients.

Unilateral Gingival Fibromatosis: a case report / Fibromatose Gengival Unilateral: um relato de caso

The gingival fibromatosis is a slow and progressive benign proliferation, which affects the gingival tissues. It may present a genetic inheritance and association with some syndromes. There are conservative and radical treatments, ranging from hygiene care to bloc resection of the affected bone. This case scenario is a 07 year-old child, who presented a nodular unilateral hyperplastic lesion in the right mandible, with sessile base and approximately 5 cm in its largest diameter. The patient presented difficulty of lip closure and slight swelling in the right area of the face. The tomographic image showed infiltration in buccal and lingual cortical of right mandible and tooth displacement. After lesion removal, the histopathologic diagnosis of fibromatosis was confirmed, with no relapse after 20 months of follow-up.

A Fibromatose Gengival é uma proliferação benigna, lenta e progressiva, que afeta os tecidos gengivais. Pode apresentar herança genética e associação à uma série de síndromes. Existem tratamentos conservadores e radicais, desde cuidados com higiene à ressecção em bloco do tecido ósseo afetado. Este é o caso clínico de uma criança, que apresentou lesão hiperplásica unilateral em mandíbula, com deslocamento dentário. Após remoção, o diagnóstico de hiperplasia gengival foi confirmado e não há recidiva da lesão até o momento.

Incidence of second primary oral cancer tumors: a retrospective study / Incidência de segundos tumores primários de câncer de boca: um estudo retrospectivo

Purpose: Most head and neck malignant neoplasias are diagnosed in advanced stages. Another threatening element to the patients' survival chances and quality of life is the high risk of developing a second primary tumor (SPT). SPT significantly worsens prognosis, and for that reason patients must be monitored for early diagnosis. The main objective of this study was to analyze the occurrence of SPTs in patients with oral squamous cell carcinoma (OSCC) treated in Erasto Gaertner Hospital (EGH), Curitiba, PR, Brazil, in a period of 16 years. Methods: Design: retrospective study. The sample comprised patients with OSCC who developed SPT between January 1990 and December 2005. Demographic and clinical data were recorded form the patients' medical charts and analyzed with descriptive statistics. Results: During this period, 34,637 patients were admitted at EGH. A total of 1,637 (4.4%) patients were diagnosed with OSCC, and 37 (2.7%) developed a SPT. Patients who developed SPT were 29 (78.4%) male and 8 (21.6%) female, with a median age of 58 years old. The most frequent anatomical SPT site was the mouth, oropharynx and oesophagus, with an overall survival of 27%. Conclusion: Patients treated from OSCC must be carefully monitored because of the increased risk of SPT, especially when there is a continuous history of tobacco and alcohol consumption.

Objetivo: A maioria das neoplasias malignas de cabeça e pescoço é diagnosticada em estágios avançados. O alto risco de desenvolver um segundo tumor primário (STP) diminui a taxa de sobrevida dos pacientes. STP piora significativamente o prognóstico e estudos sobre ele devem ser realizados para se descobrir seus fatores de risco e melhor forma de tratamento. O principal objetivo deste estudo foi analisar a ocorrência de STP em pacientes com carcinoma epidermóide bucal (CEB) tratados no Hospital Erasto Gaertner (HEG), Curitiba, PRP, Brasil, num período de 16 anos. Metodologia: Um estudo retrospectivo foi realizado a fim de revisar os pacientes com CEB que desenvolveram STP entre Janeiro de 1990 e Dezembro de 2005. Os dados demográficos e clínicos foram coletados através dos prontuários médicos dos pacientes e foram analisados por estatística descritiva. Resultados: Neste período, 34.637 pacientes foram admitidos no HEG. Um total de 1637 (4,4%) pacientes recebeu diagnóstico de CEB, dos quais 37 (2,7%) desenvolveram STP. Os pacientes que desenvolveram STP eram 29 (78,4%) homens e 8 (21,6%) mulheres, com média de idade de 58 anos. Os sítios anatômicos mais frequentes para o STP foram a boca, orofaringe e esôfago; a taxa de sobrevivência foi de 27%. Conclusão: Pacientes tratados de CEB devem ser examinados cuidadosamente e monitorados regularmente por causa do alto risco de desenvolver um STP, especialmente aqueles que mantêm os hábitos de tabagismo e etilismo.

Prevenção em câncer bucal: 20 anos de campanha anti-tabaco no estado do Paraná, Brasil / Oral cancer prevention: 20 years of anti-tabagism campaign in Paraná, Brazil

Introdução: O câncer de boca é o 6º tipo mais frequente deneoplasia maligna no mundo. Sabe-se que o maior fator de riscoassociado a essa doença é o tabagismo. Objetivo: Relatar aexperiência de 19 anos de campanhas de prevenção de câncerde boca e tabagismo. Método: No período de 1989 a 2007 foramrealizadas campanhas de prevenção ao câncer de boca naregião central da cidade de Curitiba / PR - Brasil. Adicionalmenteao exame clínico intra-oral, os pacientes responderam a umquestionário com informações sócio-econômicas e hábitos derisco, como tabagismo e etilismo. Resultados: Foram examinadasum total de 4.405 pessoas. Foram detectadas 687 lesões oraisclassificadas como traumáticas, inflamatórias, leucoplasias,eritroplasias e malignas. Pudemos observar que porcentagem depacientes fumantes diminuiu de 22,5% em 1989 para 16,7% em2007, seguindo a tendência nacional divulgada pelo Ministério daSaúde. Os pacientes foram encaminhados para o Hospital ErastoGaertner para atendimento e conduta. Conclusão: Em 18 anosde campanha de prevenção pudemos diagnosticar precocementelesões potencialmente malignas, bem como orientar a populaçãosobre os fatores de risco em especial o tabaco. As campanhasde prevenção são um importante instrumento de diagnósticoprecoce para melhorar os indices de morbidade e mortalidade docâncer de boca.

Introduction: Oral cancer is the 6º most frequent type of cancerin the world, and one of the main causes is smoking habits.Objective: Report our 18 years experience on oral cancerprevention and tabagism. Method: We examinated people inthe streets of Curitiba / PR-Brazil, between 1989 and 2007, fororal lesions. In addition to the clinical exam, patients filled outa thorough form with social and economic information and alsoharmful habits, such as smoking and alcohol drinking. Results:4.405 people were examinated. We diagnosed 687 oral lesions(traumatic, inflammatory, leukopakia, erythroplakia, malignancysuggestivelesions). Total average of smoking patients was22.5% on 1989 and 16.7% on 2007, following the national trend,as reported by the Ministry of Health. All patients presentingoral lesions were sent to Hospital Erasto Gaertner in Curitiba.Conclusion: During 18 years of prevention campaigns we wereable to early diagnose potencially malignant lesion and to orientgeneral population about risk factors for oral cancer, speciallytobacco. Oral campaigns and screening are an important tool forprevention and to improve oral cancer morbidity and mortality.

Contact endoscopy (Stomatoscopy) versus histological diagnosis of lesions of the lower lip vermilion area

In Brazil, the incidence of oral cavity cancer is estimated at 14,160 new cases in 2008. Contact endoscopy (stomatoscopy) applied to the oral cavity may favor early diagnosis. The aim of this study is to compare the contact endoscopy diagnosis to histological diagnosis of lesions of the lower lip vermilion area. Fifty-three prospective, ex vivo, non-consecutive lesions of the lip vermilion area were stained with toluidine blue solution, examined with stomatoscopy and directly biopsied. False-negatives did not occur and false-positives represented 9.4 percent. Sensitivity to diagnosis of malignancy was 100 percent, specificity was 88 percent, positive predicted value was 70.5 percent, negative predictive value was 100 percent and accuracy was 90.3 percent. Sensitivity and specificity of the contact endoscopy were high and the positive predictive value in relation to diagnosis of malignant lesions was good. Thus, stomatoscopy may be useful to diagnose lesions of the lower lip vermilion area.

Carcinoma anaplásico de tireóde: experiência do Hospital Erasto Gaertner / Anaplastic carcinoma of the thyroid: experience of Hospital Erasto Gaertner

Introdução: O carcinoma anaplásico de tireóide é uma neoplasia maligna agressiva com alta taxa de mortalidade apesar das terapêuticas instituídas. Objetivos: Identificar fatores que possam estar relacionados ao aumento da sobrevida. Métodos: Foram analisados 67 pacientes com carcinoma anaplásico da tireóide tratados entre 1973 e 2006. O tratamento incluiu cirurgia, radioterapia, quimioterapia ou formas associadas de tratamento. A análise da sobrevida foi calculada através do método de Kaplan-Maier. A análise dos fatores e comparação das taxas de sobrevida foi feita pelo teste de log rank. Resultados: A maioria dos pacientes (85%) apresentou massa cervical ao diagnóstico; 32 pacientes (48%) apresentaram linfadenopatia cervical. Metástases à distância estiveram clinicamente presentes em 25 (37%) pacientes. A sobrevida média foi de 5,3 meses e todos (98,5%), exceto uma paciente, foram a óbito em dois anos do diagnóstico. A ausência de linfadenopatia cervical (0,045) e a abordagem com ressecção cirúrgica (p = 0,001) estiveram associadas a melhor sobrevida.Conclusão: O carcinoma anaplásico da tireóide é uma doença de alta mortalidade apesar das estratégias de tratamento. Parece que alguns pacientes se beneficiam com uma abordagem agressiva.

Introduction: Anaplastic thyroid carcinoma is an aggressive malignancy associated with a highly lethal clinical course despite therapeutic intervention. Objective: To identify factors that could potentially improve survival. Methods: The outcome was assessed in 67 patients with anaplastic thyroid carcinoma treated between 1973 and 2006. Treatment included surgery, radiotherapy, chemotherapy and combined treatment. Survival was calculated by the Kaplan-Meier method. Potential factors affecting survival were compared by the log rank test. Results: Most patients (85%) presented with a neck mass; 32 patients (48%) also had cervical lymphadenopathy. Distant metastases were clinically present in 25 (37%). Median survival was 5.3 months and all (98.5%) but one patient died within 2 year of diagnosis. The absence of cervical lymphadenopathy (p= 0,045) and the adoption of surgery (p = 0.001) were associated with best survival. Conclusion: Anaplastic thyroid carcinoma remains a deadly disease despite treatment strategies. It seems that some patients might benefit from an aggressive approach.

Reconstrução da mandíbula utilizando o retalho microvascularizado de fíbula: 11 anos de experiência do Hospital Erasto Gaertner / Mandibular reconstruction with microvascularized fibula free flap: 11-year experience of Hospital Erasto Gaertner

Introdução: Os defeitos da mandíbula causados por mandibulectomias podem trazer seqüelas estéticas e funcionais aos pacientes. Objetivo: Avaliar os pacientes submetidos reconstrução da mandíbula utilizando o retalho microvascularizado da fíbula no período de janeiro de 1997 a dezembro 2007. Métodos: Foram analisados retrospectivamente os prontuários médicos, com tempo de seguimento variando de 12 a 120 meses. Resultados: 26 pacientes foram submetidos à cirurgia, com idade média de 39 anos. Os tipos histológicos mais comuns foram o carcinoma espinocelular em 10 (38,5%) pacientes e o ameloblastoma em sete (26,9%) pacientes. Foi observada alguma complicação em 12 (46,1%) pacientes, incluindo complicações precoces em oito (30,8%) pacientes e tardias em sete (26,9%) pacientes. Dois pacientes apresentaram perda total do retalho e um paciente evoluiu a óbito por complicações clínicas no pós-operatório. Conclusões: O retalho microvascularizado de fíbula mostrou-se eficaz nas reconstruções da mandíbula, porém, com taxas de morbidade consideráveis.

Introduction: Mandibular defects caused by mandibulectomy can result in esthetic and functional sequel for patients. Objective: To investigate the mandibular reconstructions using a composite microvascular free fibula flap from January, 1997 to December, 2007. Methods: A retrospective analysis of the medical records was carried out and the follow-up time varied from 12 to 120 months. Results: Twenty-six patients with an average age of 39 years-old were operated on during the study period. Squamous cell carcinoma was the commonest type of resected tumor, in 10 (38.5%) patients, followed by ameloblastomas, which were found in 7 (26.9%) patients. Other tumors, such as myxomas, fibrous dysplasia and giant cell tumors were also treated. Complications occurred in 12 (46.1%) patients, including precocious complications in 8 (30.8%) patients and late complications in 7 (26.9%) patients. Full flap loss occurred in two patients, and one died of postoperative complications. Conclusion: Mandibular reconstruction with a free fibula flap has an acceptable success rate, but the morbidity associated with this technique is substantial and cannot be ignored.

Projeto de responsabilidade social do Instituto de Oncologia do Paraná: tabaco: uma questão de consciência / Project of social responsibility of Oncology Institute of Paraná: tobacco: a matter of consciousness

Introdução: De acordo com a Organização Mundial de Saúde, o tabagismo é responsável por 30% das mortes por câncer. Contudo, o número de tabagistas está aumentando, especialmente entre os adolescentes. Curitiba é a segunda capital do Brasil em número de fumantes com idades igual ou superior a 15 anos. Objetivo: O Instituto de Oncologia do Paraná (IOP) idealizou a campanha de prevenção à adição nas escolas. Métodos: O projeto consiste em uma peça teatral educativa que aborda os males do tabaco na classe de aula, com o intuito de estimular a discussão entre alunos e professores. Conseqüentemente, as crianças e adolescentes podem desenvolver uma consciência crítica contra os males do tabaco. A peça Tabaco: uma questão de consciência foi apresentada em escolas públicas e privadas. No palco, um ator representa um garoto que está pensando em começar a fumar conversa com sua consciência, representada por uma atriz. Resultados: Até o momento, a peça foi apresentada em 15 escolas. Os estudantes mostraram-se interessados e motivados a debater o assunto. Atingindo o público jovem, esperamos prevenir, no futuro, inúmeras doenças relacionadas ao tabaco.

Introduction: According to the World Health Organization, tobacco is responsible for 30% of deaths from cancer. Even so, the number of users is increasing, especially among teenagers. Curitiba is the second Capital in Brazil in number of smokers aged 15 and over. Objective: the Institute of Oncology of Paraná idealized the prevention campaign of tobacco addiction in schools. Methods: It consists of performing an educative play about tobacco harms in the classrooms in order to stimulate the discussion about tobacco harms between students and teachers, as well as with the parents at home. Consequently, children can create a critical conscience against tobacco harms. The play Tobacco: A question of conscience is performed in public and private schools. On stage, a boy, represented by an actor, is thinking on starting smoking talks with his conscience, an actress. Results: Up to now, the play was performed in more than fifteen schools. The students have been quite motivated and interested in debating the subject. By reaching the young public, we hope to prevent innumerable tobacco related diseases in the future.

Endoscopia de contato (microestomatoscopia) nas lesões da boca e do lábio: avaliação do método / Contact endoscopy in oral: method assessment

Objetivos: a) descrever as dificuldades da endoscopia de contato aplicada à boca e ao lábio; b) aplicar no diagnóstico das lesões do lábio os critérios usados na endoscopia de contato de outras topografias; c) descrever parâmetro objetivo para a aplicação do critério celularidade; d) comparar os diagnósticos deste exame, nas lesões do vermelhão do lábio inferior, com os do anatomopatológico. Método: o estudo foi prospectivo, de casos não consecutivos, utilizando o endoscópio de contato Storz 8115 e o corante azul de toluidina. Foi dividido em Estudo Inicial, com 31 exames para objetivos "a" e "b", e em Estudo Final, com 69 exames para objetivos "c" e "d". Os critérios aplicados foram Celularidade, Arquitetura, Extratificação e morfometria. O Critério celularidade foi dividido em faixas conforme a contagem manual das células de cada lesão benigna e maligna. Foram aplicados análises de regressão e o teste de correlação de Kendall. Resultados: a falta de nitidez das imagens ocorreu 100% dos casos, os critérios, quando alterados em conjunto, definiram malignidade à microestomatoscopia de contato. O teste de Kendall foi significativo para todos os critérios. A análise de regressão destacou que os critérios Extratificação e Celularidade, assim como as faixas Risco Mínimo e Pouco Risco, juntas, foram significativos para o diagnóstico de malignidade. Não ocorreram falso-negativo e positivos foram 94%. A sensibilidade para o diagnóstico de malignidade foi 100%, a especificidade 88%, o valor preditivo positivo 70,5%, o valor preditivo negativo 100% e a acurácia 90,3%. Conclusão: as dificuldades encontradas não inviabilizaram o procedimento. Os critérios puderam ser observados e estavam correlacionados entre si. As faixas RM e PR agrupadas confirmaram a significância da divisão por faixas. A sensibilidade e a especificidade foram altas e com bom valor preditivo positivo para o diagnóstico de lesões malignas do vermelhão do lábio inferior.

Endoscopia de contato (microestomatoscopia) nas lesões da boca e do lábio: avaliação do método / Contact endoscopy in oral lesions: method assessment

INTRODUÇÃO: a expectativa de incidência do câncer da cavidade oral estimada para 2008, no Brasil, é de 14.160 casos e cerca de 50% desses tumores serão diagnosticados tardiamente. Os procedimentos diagnósticos menos invasivos e confiáveis podem incrementar o diagnóstico precoce. OBJETIVOS: a) descrever as dificuldades da endoscopia de contato aplicada à boca e ao lábio (microestomatoscopia de contato); b) aplicar no diagnóstico das lesões do lábio os critérios usados na endoscopia de contato de outras topografias; c) descrever parâmetro objetivo para a aplicação do critério Celularidade; d) comparar os diagnósticos deste exame, nas lesões do vermelhão do lábio inferior, com os do anatomopatológico. MÉTODO: o estudo foi prospectivo, de casos não consecutivos, utilizando o endoscópio de contato Storz 8715 A e o corante azul de toluidina. Foi dividido em Estudo Inicial, com 31 exames (21 do lábio e 10 da boca) para objetivos a e b, e em Estudo Final, com 69 exames (53 do vermelhão e 16 da mucosa labial sem lesão) para objetivos c e d. No primeiro, interessaram lesões do lábio e da boca, apenas exames in vivo e sem biópsia dirigida. No segundo, interessaram lesões do vermelhão do lábio inferior, apenas exames ex vivo e com biópsia dirigida. Os critérios aplicados foram Celularidade, Arquitetura, Extratificação e Morfometria. O critério Celularidade foi dividido em faixas conforme a contagem manual das células de cada lesão benigna e maligna. Foram aplicados análises de regressão e o teste de correlação de Kendall. RESULTADOS: a falta de nitidez das imagens ocorreu em 100% dos casos, os critérios, quando alterados em conjunto, definiram malignidade à microestomatoscopia de contato. Estudo Final: o teste de Kendall foi significativo para todos os critérios; O critério Celularidade foi dividido em quatro faixas (Risco Mínimo (RM), Pouco Risco (PR), Médio Risco (MR) e Alto Risco (AR). A análise de regressão destacou que os critérios Estratificação e Celularidade...

INTRODUCTION: In Brazil, the expectation of incidence of oral cavity cancer is estimated at 14160 cases in 2008. and approximately 50% of such tumors will be diagnosed belatedly. Non-invasive and more reliable diagnostic procedures may enhance the number of early diagnoses. OBJECTIVES: 1) to describe difficulties of contact endoscopy related to mouth and lip (contact microstomatoscopy); 2) test the regular used criteria in other sites 3) describe objective parameters for applying Cellularity criterion; 4) compare diagnoses of contact microstomatoscopy in relation to lesions of the lower lip vermilion area (LVA) to anatomopathological diagnoses. CASUISTICS: 31 examinations were included in the Initial Study: 21 lip lesions and 10 oral lesions. In the Final Study, there were 69 examinations: 53 of lip vermilion area and 16 of lip mucosa with no lesion. METHODS: This study was prospective, the cases were not consecutive, the contact endoscope Storz 8715 A and toluidine blue were used. The experiment was divided into Initial Study (objectives 1 and 2) and Final Study (objectives 3 and 4). In the first study, oral and lip lesions were the focus, only in vivo examinations and without directed biopsy. In the second study, lower LVA lesions were the focus, only ex vivo cases related to and the biopsy was directed. The Cellularity criterion was divided into ranges in accordance with manual count of every malignant and benign lesion cells. Regression analyses and the Kendall's correlation test were assessed. RESULTS: Lack of image clearness occurred in 100% of the cases; the criteria, when altered, defined malignancy through contact microstomatoscopy. In the Final Study, Kendall test was significant in relation to the criteria. Cellularity criterion was divided into four ranges: Minimum Risk (MNR) with less then 43 cells, Low Risk (LR) with 44 to 63 cells, Medium Risk (MR) with 64 to 83 cells, and High Risk (HR) with more than 84 cells. Regression analysis indicated...

Reconstrução com enxerto microvascularizado de fíbula em mandíbula com duplo segmento em corpo de mandibula dentado - variante II / Reconstruction with microvascularized fibula graft in mandibles with double segment in toothed mandible body - Variation II

Introdução: O enxerto osteomiocutâneo de fíbula é uma opção para reconstrução da mandíbula. Objetivo: demonstrar a reconstrução imediata, com duplo segmento ósseo em mandíbula. Relato de caso: Paciente de 14 anos, cor parda, feminino, dentado, apresentava diagnóstico de ameloblastoma. Programamos a ressecção do tumor de linha mediana com permanência de ramo de mandíbula e reconstrução imediata com enxerto osteomusculocutâneo de fíbula com segmentos duplos na região mesial. O enxerto foi fixado por meio de mini-placas de titânio e parafusos. A mandíbula foi completamente reconstruída. Essa técnica oferece uma melhor base para os dentes remanescentes.

Introduction: the fibular osteocutaneous graft is one options for the mandibular reconstruction. Objective: to report a case of immediate mandibular reconstruction through double bone-flap. Case report: A female, 14-year-old, dark-skinned, toothed patient suffered from ameloblastoma. We performed the medial line tumor resection preserving the mandibular margin and rebuilding it by means of an osteocutaneous graft with two flaps placed on the medial area. The graft was fixed through titanium mini-plates and screws. The mandible was fully rebuilt. Such technique provides the remaining teeth with a more solid basis.

Uso do colposcópio (estomatoscópio) para exame de lesões da cavidade oral / The use of colposcope (stomatoscope) for the examination of the oral cavity lesions

Introdução: o câncer da cavidade oral está dentre os dez mais comuns cânceres no mundo. Apesar da facilidade para o acesso e o exame da cavidade oral, cerca de 50% desses tumores são diagnosticados tardiamente. Existe a necessidade de encontrar-se um método não invasivo para o diagnóstico precoce das lesões malignas. Objetivo: avaliar a colposcopia (estomatoscopia) no exame de lesões da cavidade oral, após a oroscopia. Método: Observou-se a mucosa orcal em geral, as bordas e a periferia das lesões, interessando as alterações da cor, as ulcerações superficiais e as alterações vasculares. Aplicou-se o teste do azul de toluidina. Foram incluídos 100 pacientes, com 130 lesões. Resultados: Foi diagnosticado carcinoma espinocelular em 57,4 % das eritroplasias, 66% das leuco-eritroplasias, 20% das leucoplasias, 65% das atipias vasculares e em 60 % das ulcerações superficiais. Das nove eritroplasias em salpicado, 55,5% eramcarcinomas. Conclusão: a estomatoscopia permite a identificação de lesões iniciais.

Introduction: The oral cavity cancer is one of the commonest cancers all over the world. In spite of the easy approach and examination of the oral cavity, some 50% out of those tumors are diagnosed in advanced stages. It is necessary to find a non invasive method for the early diagnosis of those malignant lesions. Objective: to evaluate the colposcopy (stomatoscopy) applied to the oral cavity lesions diagnosis. Methods: The oral mucosa in general, the edges and the lesions neighboring were examined, paying attention to colors changes, superficial ulcerations and vascular alterations. The toluidine blue test was performed. The casuistics included 100 patients with 130 lesions. Results: The carcinoma was diagnosed in 57.4% of the erytroplakias (55% when it was em salpicado), 66% of the leuco-erytroplasias, 20% of the leucoplasias, 65% of the vascular atypias and 60% of the superficial ulcerations. Conclusion: The stomatoscopy allows the identification of early lesions.

Avaliação da citologia e do teste do azul de toluidina no diagnóstico dos tumores malignos da mucosa oral / Evaluation of the cytology and the toluidine blue test in the diagnosis of oral malignant tumors

Introdução: a morte causada pelas neoplasias malignas está dentre as três mais comuns no Brasil (acidentes, doenças cardiovasculares e câncer). A maioria é diagnosticada em fases avançadas (estádios III e IV) e apenas 7% como carcinoma in situ. O diagnóstico precoce aumenta de maneira diretamente proporcional a fatores como: formação e informaçãodos profissionais da saúde, sistema de saúde amplo e a educação profissional da população. Objetivo: fornecer informa;áo para os profissionais no que diz respeito aos exames de citologia exfoliativa e teste do azul de toluidina para o diagnóstico do carcinoma oral, tendo com padrão-ouro o exame histopatológico. Pacientes e métodos: a pesquisa foi prospectiva, coletando-se dados referentes a 100 pacientes atendidos no ambulatório do Serviço de Cirurgia da Cabeça e Pescoço do Hospital Erasto Gaetner, em Curitiba, Paraná. Procedeu-se a coleta de material para exame citológico a Papanicolaou (das áreas de declive da boca, lavado da cavidade bucal e o raspado da lesão, nessa seqüência), aplicou-se o teste do azul de toluidina e realizou-se a biópsia ("saca-bocado") das áreas suspeitas (teste positivo ou não). Resultados: o teste do azul de toluidina teve sensibilidade de 80.9% e valor preditivo negativo de 70.30%. A citologia do raspado da lesão teve uma especificidade de 80.7%. Conclusão: a utilização do teste do azul de toluidina e do exame citológico do raspado da lesão em paralelo pode ser de valia para a detecçao de lesões malignas.

Introduction: the deaths caused by malignant neoplasms are among the three commonest causes in Brazil (trauma, cardiovascular diseases and cancer). The majority of cancer cases are diagnosesd in advanced stages (clinical stages III and IV) and only 7% are in situ carcinoma. The early diagnosis is directly related to factors such as: formation and information of health staff, wide health system and people education. Objective: to provide information to professionals regarding the exfoliative cytology and the toluidine blue stain test fro the oral cancer diagnosis, compared to the gold standard 0 the histopathological evaluation. Patients and methods: a prospective study was developed at the Erasto Gaertner hospital, in the ambulatory of the Head and Neck Surgery Service (Curitiba-Paraná), a hundred patients were included. , the cytologic exam (Papanicolaou staining) of the material collected (from the lower parts of the mouth and the lesion exfoliations, and from a mothwashing technic) was performed. The toluidine blue staining test was applied and the biopsy was collected from the suspicious areas (posistive test or not). Results: the toluidine blue test presented a 80,9% of sensibility and a negative predictive value of 70,3%, whereas the lesion exfoliative cytology presented a specificity of 80,7%. Conclusion: the association (at same time) of the toluidine blue test and the exfoliative cytologic exam can be effective and useful concerning the oral malignant lesions detection

Alterações do fluxo salivar total não estimulado em pacientes portadores de carcinoma espinocelular de boca e orofaringe submetidos à radioterapia por hiperfracionamento / Alterations of total non stimulated salivary flow in pacients with squamous cell carcinoma of the mouth and oropharynx submitted to hyperfractionated radiation therapy

A prevenção e o diagnóstico precoces são atualmente, as medidas mais eficazes de que dispomos para melhorar oprognóstico dos tumores malignos. Os tumores de boca e orofaringe são tratados com sucesso quando descobertosprecocemente. A radioterapia é quase sempre um dos tratamentos de eleição para estes tumores. Quando asneoplasias são diagnosticadas em estádios mais avançados, o tratamento muitas vezes necessita ser mais rápidopara ser eficiente, e com isso os radioterapeutas lançam mão do hiperfracionamento, no qual o paciente recebeduas doses diárias de radiação, com dose diária menor por fração, mas maior ao dia, ficando em cerca de 160cGy/2x/dia. Quando as glândulas salivares maiores estão presentes no campo irradiado, a xerostomia torna-se presentejá na segunda semana de tratamento (1500 a 2000 cGy), alterando a saúde geral do paciente, que fica comdificuldade para se alimentar, falar e dormir. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações quantitativas do fluxosalivar total não estimulado de pacientes que se submetem ao hiperfracionamento para tratamento de carcinomaespinocelular de boca e orofaringe. Foram avaliadas as amostras de saliva de doze pacientes do Hospital ErastoGaertner, de Curitiba, Paraná, pacientes esses do sexo masculino. Foram coletadas duas amostras de saliva, aprimeira antes da radioterapia e a segunda, ao término do tratamento.Como resultado, obtivemos perda salivar em 91,7 por cento dos pacientes, com uma porcentagem de perda de fluxosalivar total de 62,9 por cento, registrada na segunda coleta. Concluindo, o hiperfracionamento ocasiona xerostomiabastante acentuada quando as glândulas salivares maiores encontram-se presentes no campo irradiado.

Antibiótico-profilaxia em cirurgia de tumores da cabeça e do pescoço: 24 ou 72 horas? / Antibiotic prophilaxis in head and neck surgery: 24 or 72 hours?

Objetivos: a antibiótico-profilaxia das cirurgias de tumores malignos da cabeça e do pescoço, pode ser considerada complexa. Apesar de relatos da literatura não demonstrarem diferenças significativas na ocorrência de infecção pós-operatória, antes de mudar-se o tempo de vigência do antibiótico profilático (cefazolina) de 72 para 24 horas instituiu-se um protocolo, de forma prospectiva e randomizada, com a intenção de se avaliar a repercussão desta mudança no ambiente específico do Serviço de Cirurgia da Cabeça e do Pescoço do Hospital Erasto Gaertner. Material e métodos: no período de dezembro de 1993 até agosto/1998, com 93 casos, foi realizado o protocolo direcionado para as pelveglossomandibulectomias (PGM) e para as laringectomias totais (LAR), estratificando-as de forma equivalente, obedecendo-se critérios de elegibilidade e também critérios definindo a existência de infecção.Resultados: até o momento os casos estão assim distribuídos: 45 PGM e 48 LAR. Dos incluídos no grupo de 24 horas (39 casos), 10 por cento evoluíram com infecção e dos incluídos no grupo de 72 horas (54 casos), 22 por cento infectaram. Conclusão: não se percebeu piora nos índices de ocorrência de infecção pós-operatória no braço 24 horas, sendo indicada a sua utilização. Novo estudo semelhante está sendo executado, comparando-se agora o tempo de oito horas com o de 24 horas.

Antibiótico-profilaxia em cirurgia oncológica de cabeça e pescoço: 8 ou 24 horas / Antibiotic prophilaxis in head and neck surgery: 8 or 24 hours?

A antibiótico-profilaxia das cirurgias de tumores malignos da cabeça e do pescoço, pode ser considerada complexa. Com a intençäo de se avaliar a incidência de infecçäo de ferida cirúrgica, no ambiente específico do Hospital Erasto Gaertner, e sua relaçäo com o tempo de antibiótico-profilaxia, foram correlacionados os índices de infecçäo com o tempo de vigência do antibiótico profilático (cefazolina): 8 ou 24 horas. Num período de 24 meses, 49 pacientes foram analisados, conforme protocolo direcionado para pelviglossomandibulectomias (PGM) e laringectomias totais (LGT). Obedecendo-se a critérios de elegibilidade, os pacientes foram classificados conforme a ocorrência de infecäo da ferida operatória em presente ou ausente. Neste período, foram realizadas 24 PGM e 25 LGT. Dos pacientes incluídos no grupo de oito horas (n=20), 25 por cento evoluíram com infecçäo e dos incluídos no grupo de 24 horas (n=29), 27,5 por cento infectaram. Como näo houve diferença significativa (p>0,05) nos índices de infecç-o de ferida operatória em ambos os grupos de pacientes, os autores propöes a realizaçäo de estudos mais amplos para possível confirmaçäo dos resultados aqui apresentados

Fatores de risco em cirurgias de cabeça e pescoço / Risk factors on head and neck surgery

Os estudos publicados quanto aos exames pré-operatórios mostram-se controversos e poucos abordam os riscos especificamente em cirurgias de cabeça e pescoço. O objetivo deste estudo foi identificar fatores de risco em cirurgia de cabeça e pescoço para, a partir destes, estabelecer uma rotina pré-operatória racionalizada que permita identificar o grupo de pacientes mais afetados e diminuir as taxas de complicação e mortalidade. Foram avaliados em 17 meses, 382 pacientes submetidos a cirurgia de cabeça e pescoço por neoplasias benignas ou malignas. Os fatores avaliados no estudo foram: a idade, tratamento prévio à cirurgia, o estado geral, os riscos anestésico, cardíaco e pulmonar, o potencial de contaminação, o porte e o caráter da cirurgia em relação às taxas de complicação e mortalidade. Após a análise estatística foi realizada regressão logística até se obter uma fórmula numérica, na qual se incluíram os fatores mais significativos. Encontramos em nosso serviço uma taxa de morbidade de 27,2 por cento e uma mortalidade de 3,9 por cento. As principais complicações foram infecção pulmonar e infecção da ferida operatória. Através dos resultados observamos que os fatores estado geral, porte e caráter da cirurgia foram significativos quanto à morbidade. Quanto à mortalidade foram significativos a idade, o estado geral e o porte cirúrgico. Isto nos permite uma abordagem pré-operatória, atuando especificamente sobre estes fatores ou suas implicações coma intenção de diminuir as taxas de morbidade e mortalidade

Uso do retalho nasogeniano musculocutâneo em ilha, por via submandibular, na reconstruçäo do soalho da boca / Nasolabial musculocutaneous submandibular island flap in the reconstruction of the floor of the mouth

O retalho nasogeniano com pedículo inferior tem sido utilizado, por via transbucal (supramandibular), na reconstrução do soalho da boca. A descrição da técnica de confecção do retalho nasogeniano musculocutâneo em ilha por via submandibular e a viabilidade do mesmo, tendo-se como parâmetro a necrose do retalho, são os objetivos deste estudo. Complementarmente, fez-se uma avaliação da mobilidade da língua, da capacidade de articulação dos fonemas orais no pós-operatório e procurou-se identificar através de análise estatística os fatores que pudessem estar correlacionados com a necrose do retalho. Foram operados nove pacientes considerados com T2, cinco como T3 e três como T4, sendo que todos foram submetidos a algum tipo de esvaziamento cervical...