Comparação da infiltração apical entre os cimentos Obturadores ah plus, sealapex, sealer 26 e endofill, Através da diafanização / Comparison of apical leakage of endodontic sealers Ah plus, saelapex, sealer 26 e endofill through cleared teeth

Introdução e Objetivo: Analisar a infiltração dos cimentos AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® e Endofill® através da diafanização. Material e Métodos: 50 dentes humanos unirradiculares tiveram suas coroas removidas e canais preparados pela técnica de Oregon modificada. Após o preparo químico-mecânico os dentes foram obturados com cone de Guta-Percha e quatro diferentes tipos de cimentos endodônticos: Grupo I: AH Plus®; Grupo II: Sealapex®; Grupo III: Sealer 26® e Grupo IV: Endofill®. Os outros dois grupos serviram para os controle positivo (5 dentes) e negativo (5 dentes). Após a obturação, os dentes permaneceram em soro fisiológico a 0,9% por 60 dias, simulando a situação de umidade bucal. Passado esse período, os dentes foram impermeabilizados com três camadas de esmalte de unha e, depois de secos, foram imersos em tinta Nanquim e colocados na estufa a 37°C por 48 horas. Após esse período, as unidades de estudo foram lavadas em água corrente por 24 horas, as camadas de esmalte removidas com lâmina de bisturi e os dentes diafanizados. Resultados e Conclusão: Os resultados mostraram diferenças insignificantes entre os materiais testados, tendo assim, um comportamento semelhante na infiltração marginal apical.

Introduction and Objective: The aim of this study was to analyze the infiltration from sealers: AH Plus®, Sealapex®, Sealer 26® and Endofill®, using clearing teeth technique. Material and Methods: The present work makes an analysis of infiltration using the clearing technique of 50 single-rooted teeth that had crowns removed and canals prepared by the Oregon Modified Technique. The root canals were filled with Gutta-Percha and for different sealers: Group I: AH Plus®; Group II: Sealapex®; Group III: Sealer 26® and Group IV: Endofill®. The others two groups of five teeth each served as positive and negative control groups. After filling, teeth remained for 60 days in saline solution 0,9% simulating oral conditions. Following this stage, teeth were covered by three layers of nail polish, immersed in Nanquin ink and stored in a stove under 37º for 2 days. The samples were washed in current water for 24 hours, had the nail varnish removed with bistouries blades and the clearing technique was applied to evaluation to results. Results and Conclusion: The Mann-Whitney test was used and statistical analysis of the results showed insignificant differences between the materials tested and so a similar behavior in the apical marginal infiltration.Key words: cleared teeth; apical leakage; obturation.

Comparative histological study between MTA and Portland cement / Estudo histológico comparativo entre MTA e cimento Portland

Introduction: Several studies have demonstrated the effectiveness of MTA as a promising material in Dentistry. There is a possibility that the Portland cement may provide the same results of MTA due to the similar composition of both materials. Objective: comparing the MTA and Portland cement by means of histological observation. Material and methods: Two groups of five wistar rats (Rattus novergicus) each were submitted to surgery at the filtrum area for insertion of a polyethylene tube containing MTA (left side) and Portland cement (right side). After flap closure, the animals were placed in isolation and two different periods (2 and 12 weeks) were selected to sacrifice the animals. Blocks were obtained from the animals, stored in 10% formalin solution and submitted to histological preparation. All blocks were observed under a light microscope. Results: The results showed that the MTA yielded a less intense histological reaction than the Portland cement in 2-week period. In the 12-week period, the histological results were very similar for both cements. Conclusion: Utilization of the Portland cement in Dentistry can be considered.

Introdução: Muitos estudos têm demonstrado a efetividade do MTA como um material promissor na Odontologia. Existe a possibilidade de o cimento Portland proporcionar os mesmos resultados do MTA em função da composição similar de ambos os materiais. Objetivo: Comparar o MTA e o cimento Portland de acordo com os dados da observação histológica. Material e métodos: Dois grupos de cinco ratos Wistar (Ratus novergicus) foram submetidos à cirurgia na região de filtro para inserção de tubos de polietileno contendo MTA (lado esquerdo) e cimento Portland (lado direito). Após a sutura, os animais foram isolados por dois diferentes períodos (2 e 12 semanas) e sacrificados na seqüência. As peças foram extraídas dos animais, fixadas em formol a 10% e submetidas ao preparo histológico. Todas as peças foram observadas em microscópio. Resultados: os resultados mostraram que o MTA induziu uma reação inflamatória menor que o cimento Portland, sendo os resultados histológicos similares entre os cimentos. Conclusão: A utilização do cimento Portland pode ser considerada.

Limpeza em limas endodônticas pós-uso e pré-esterilização / Cleanliness of endodontic files after use and before sterilization

Objetivos: Avaliar a eficácia de dois métodos para limpeza de limas endodônticas: manual e com utilização de cuba ultrassônica. Método: Sessenta e seis limas endodônticas foram utilizadas no preparo de canais radiculares e posteriormente divididas em três grupos: 1) limpeza manual; 2) limpeza com ultra-som; 3) limas utilizadas nos pacientes que não foram limpas (controle positivo). Resultados: A análise estatística mostrou que no caso das limas limpas manualmente o percentual de limpeza foi de 0,4% enquanto que o de sujidade foi de 99,6%. No caso da limpeza ultrassônica o percentual de limpeza foi de 49,21% enquanto que o de sujidade foi de 50,79%. Conclusão: O resultado mais satisfatório foi a utilização do ultra-som, tendo como sugestão após o ultra-som a escovação, a utilização do sabão líquido, água e secagem para uma limpeza adequada das limas endodônticas.

Objectives: To evaluate the efficacy of two endodontic file cleaning methods: manual and with the use of ultrasonic vat. Method: Sixty-six endodontic files were used for root canal preparations and afterwards divided into three groups: 1) manual cleaning; 2) ultrasonic cleaning; 3) files used in patients, but were not cleaned (positive control). Results: Statistical analysis showed that in the case of manually cleaned files, the percentage of cleaning was 0.4% while in those that were dirty it was 99.6%. In the case of ultrasonic cleaning, the cleaning percentage was 49.21% while the percentage of dirt was 50.79%. Conclusion: The most satisfactory result was obtained with the use of ultrasound, and it is suggested that after ultrasound, brushing, the use of liquid soap and water, and drying should be performed for adequate cleaning of endodontic files.

Influência do pH na ação de alguns tipos de EDTA na forma gel nas paredes do canal radicular / Influence of pH in the action of some types of EDTA gels in the walls of the root canal

Este trabalho verificou a ação do EDTA nas paredes do canal radicular relacionando-a com o pH dos produtos utilizados. Vinte e cinco incisivos centrais superiores humanos foram tratados com diferentes tipos de EDTA e divididos em cinco grupos: Grupo 1-EDTA gel a 15%; Grupo 2 - EDTA gel a 17%; Grupo 3 - EDTA gel a 17%; Grupo 4 - EDTA gel a 24%; Grupo 5 - EDTA líquido a 17% (controle). Após o preparo químico-mecânico, os dentes foram analisados em Microscopia Eletrônica de Varredura (2000x) e foi observada a presença da smear layer nos grupos 1 a 4. Essas mesmas formulações foram submetidas à determinação de pH. Houve grande variação do pH entre as formulações de EDTA na forma gel, influenciando na liberação de EDTA e, consequentemente, na quelação.

Estudo comparativo da remoção de "smear layer" em função do uso do EDTA em solução aquosa e gel / A comparative study of \"smear layer\" removal with EDTA aqueous solution and gel

Introdução - O objetivo deste estudo, in vitro, foi comparar a ação do EDTA em veículos gel e líquido em diferentes concentrações na remoção da "smear layer", através da avaliação em microscopia eletrônica de varredura. Métodos - Foram utilizados doze dentes unirradiculares extraídos de humanos e instrumentados através da técnica escalonada com recuo anatômico, tendo como lima memória 30 K. Durante toda a fase de preparo, a cada troca de instrumento utilizaram-se 3 ml de hipoclorito de sódio a 2,5 por cento, seguidos de aspiração. Os dentes foram divididos aleatoriamente em seis grupos distintos: Grupo 1- irrigação com hipoclorito de sódio a 2,5 por cento (grupo-controle); Grupo 2 - EDTA líquido a 17 por cento, durante três minutos, sob agitação com a lima 25K como toalete final; Grupo 3 - EDTAgel a 17 por cento, durante três minutos, sob agitação com a lima25K como toalete final; Grupo 4 - EDTA gel a 24 por cento, durante três minutos, sob agitação com a lima 25K como toalete final; Grupo 5 - EDTA gel a 17 por cento, durante toda a instrumentação, alternando com a solução de hipoclorito de sódio a 2,5 por cento; Grupo 6 - EDTA gel a 24 por cento, durante toda a instrumentação, alternando com a solução de hipoclorito de sódio a 2,5 por cento. Resultados - O melhor resultado foi obtido com o EDTA gel a 24 por cento, utilizado durante toda a instrumentação (Grupo 6). Conclusões - Os autores concordam em que a eficiência da remoção da "smear layer" está na dependência do uso de soluções quelantes como o EDTA, em concentrações mais elevadas e, de preferência, em veículos viscosos (gel), durante toda a fase de preparo do sistema de canais radiculares.