Incidencia de lesiones deportivas en un equipo de futbol profesional / Sports injury incidence in a professional soccer team

Se evaluaron 267 jugadores de futbol profesional del Monagas Sport Club de Primera División, durante cinco temporadas (diez torneos cortos), comprendidas entre 2005 y 2010. Se estudiaron las diversas lesiones producidas en este deporte. El promedio de edad de los jugadores correspondió a 24,64 años, oscilando las edades entre 16 y 36 años. En las cinco temporadas de estudio, las horas de exposición fueron 3136 horas de partidos y 70689 horas de entrenamientos. La incidenciade lesiones encontradas en este estudio fue de 3,81 por cada 1000 horas de exposición por jugador. Las lesiones musculares representaron el mayor porcentaje 41,1%, siendo la extremidad inferior mayormente afectada. La mayoría de las lesiones ocurrieron durante el entrenamiento, siendo la defensa la más susceptible a presentar una lesión 41,1%. Se destaca la diferencia entre lesión aguda y por sobrecarga; se agruparon de acuerdo a su severidad en cuatro grupos, manteniendo la prevalencia las lesiones moderadas (grado II) 58,6%. El tratamiento médico prevalece sobre el quirúrgico. De acuerdo a las condiciones deportivas del grupo estudiadojunto a los resultados obtenidos de este estudio, se establecen conclusiones que servirán para regir directivasen el campo de la prevención de lesiones.

267 professional soccer players of Monagas Sport Club First Division were evaluated, for five seasons between (ten short tournament) 2005 and 2010. We studied the different injuries that take place in this sport. The averageage of players was 24.64 years, ranging between the ages of 16 and 36 years. In the five seasons of study, exposure times were 3136 hours of games and 70,689 hours of training. The incidence of lesions found in this study was 3.81 per 1000 hours of exposure per player. Muscle injury represented the highest percentage 41.1%, being the most affected the lower extremity. Most injuries occurred during training, the defense being the most susceptible to a lesion 41.1%. It highlights the difference between acute and overuse injuries were grouped according to their severity into four groups, keeping the prevalence of moderate injuries (grade II) 58.6%. The medical treatment outweighs the surgery. According to the conditions of the studied group, with the results of this study, findings will set guidelines to govern in the field of injury prevention.

Experiencias del manejo de epifisiolistesis capital femoral / Epifisiolistesis experience of femoral capital

Analizar los resultados clínicos y radiológicos postquirúrgicosen pacientes con epifisiolistesis femoral proximal. Estudio prospectivo con seguimiento de 4 años, se valoró la clínica, estabilidad, el ángulo de Southwick, y cadera afectada. Se reportaron a 14 pacientes,15 caderas (1 caso bilateral), edad promedio de 11,28 años, el ángulo de Southwick promedio fue de 30,6°. Todos los casos fueron tratados con fijación in situ con un tornillo canulado bajo técnica de FrancisYoung-In Lee, y 3 ameritaron osteotomía triplanar con sistema de fijación externa multiplanar tipo Ilizarov. No se reportaron casos de deslizamiento contralateral. Como complicaciones dismetría asociada a coxa brevay marcha extrarrotada. Los resultados clínicos fueronuniformemente buenos en este grupo de pacientes que típicamente se han considerado de difícil de tratamiento,radiológicamente se observó una anatomía relativamentenormal y sólo se presentó un caso bilateral asociado a trastornos endocrinos.

Analyze the postoperative clinical and radiographic resultsin patients with slipped proximal femoral epiphysis.Retrospective follow up of 4 years, we have evaluatedclinics, stability, the Southwick’s angle, and most affected hip. We reported 14 patients, 15 hips (1 bilateralcase), average age of 11.28 years; the Southwick’s angle averaged 30.6°. All cases were treated with in situ fixation with a cannulated screw, Francis Young-In Lee’s technique, and 3 merited triplane osteotomy with multiplanar external fixation system of Ilizarov type.There were no cases of contralateral slip. The most common complications were associated with coxa brevadysmetria and extrarotated walk. The clinical results were uniformly good in this group of patients who have typically been considered difficult to treat; radiographicallythere was a relatively normal anatomy and only one case the presentation was bilateral associated with endocrine disorders.