First report of the black gemfish Nesiarchus nasutus (Perciformes: Gempylidae) in Argentinean waters / Primeiro relatório do gemfish preto Nesiarchus nasutus (Perciformes: Gempylidae) em águas argentinas

The gempylid Nesiarchus nasutus is reported for the first time from Argentinean waters, the southernmost occurrence of the species in the Southwestern Atlantic. This suggests that the fluctuating environmental characteristics of the area would be proper for the presence of tropical and subtropical species.

A ocorrência de Nesiarchus nasutus é registrado pela primeira vez em águas argentinas, sendo a esta ocorrência mais meridional da espécie no Atlântico Sudoeste. Isto sugere que as características ambientais flutuantes da área seriam adequadas para a presença de espécies tropicais e subtropicais na mesma.

Proliferação de linfócitos e apoptose de células CD5+ de bovinos infectados pelo vírus da leucose enzoótica bovina / Apoptosis of CD5+ cells and lymphocyte proliferation in bovine leukemia virus-infected dairy cows

Avaliaram-se a proliferação de linfócitos e a apoptose de células CD5+ de bovinos naturalmente infectados pelo vírus da leucose enzoótica bovina. Para tal, 100 vacas da raça Holandesa, em lactação, foram triadas quanto ao sorodiagnóstico para a leucose enzoótica bovina e o perfil hematológico, e 15 foram escolhidos e distribuídos uniformemente entre os três grupos, a saber: animais negativos, animais positivos alinfocitóticos e animais positivos e que manifestaram linfocitose persistente (LP). Para a avaliação da proliferação de linfócitos, procedeu-se ao isolamento das células mononucleares por gradiente de centrifugação, em que 2x10(6) linfócitos por mL foram plaqueados por poço e analisados por citometria de fluxo utilizando-se o fluorocromo CFSE-DA. A apoptose do sangue periférico deu-se utilizando a anexina V-FITC, e para a identificação das células CD5+, utilizaram-se anticorpos monoclonais. Ocorreu menor proliferação de linfócitos nos animais infectados e que manifestavam LP, e menor apoptose de células CD5+ do sangue periférico. Pode-se sugerir que o desenvolvimento da LP, resultante do aumento de linfócitos B, deve-se à redução do processo apoptótico das células CD5+, principal população infectada, e que a maior proliferação linfocitária pode se restringir apenas ao estádio inicial do desenvolvimento da LP.

The purpose of the present trail was to evaluate the lymphocyte proliferation and the apoptosis rates of CD5+ cells in dairy cows infected with bovine leukemia virus (BLV) with distinct lymphocyte profiles in infected animals known as alymphocytotic (AL) and persistent lymphocytosis (PL). A total of 100 Holstein cows were sera tested for bovine leukemia virus through agar gel immunodiffusion (AGID) and enzyme-linked immunosorbent-assay (ELISA). From these animals, 15 cows were selected and divided uniformly in 3 groups (negative, AL, LP). The lymphocyte proliferation was performed using flow cytometric measurement of CFSE-DA dye, where 2x10(6)/mL lymphocytes were plated per well. The apoptosis of CD5+ cells from peripheral blood was performed using the annexin V-FITC to measure the apoptosis rates and the identification of CD5+ was accessed using monoclonal antibodies. Animals from the LP group showed lower lymphocyte proliferation and also lower apoptosis rates of CD5+ cells compared with negative and AL animals. The development of PL which resulted from an increase in B cell count, is due to the decrease in the apoptosis rates of CD5+ cells, and the higher lymphocyte proliferation appears to be limited only in the initial stages of development of LP.

Physicochemical analysis of pasteurized human milk and commercial premature formulas fortified with phosphorus solution or commercial fortifier / Análise físico-química do leite humano pasteurizado e de fórmula comercial para prematuros suplementados com solução de fósforo ou fortificante comercial

A study was conducted to determine: the most appropriate proportion (1% or 10% v/v) of a phosphate solution (PS), containing 39mg/mL phosphorus, to be added to pasteurized human milk (HM) or commercial premature formula (FM); the final osmolality of such products, and whether precipitation occurs between calcium (Ca) and phosphorus (P) when commercial fortifier (FOR) or PS is added. A significant increase was observed in the concentrations of Ca in the samples of HM and FM containing FOR and a decrease in the samples of HM containing 10% (v/v) PS. The phosphorus levels increased significantly, in both HM and FM, when FOR or PS (1 and 10%) were added. Osmolality showed a significant increase in the solutions of HM with FOR or 10% PS added, and in the solution of FM containing 10% PS. Qualitative analysis of the precipitate formed on addition of 10% PS to FM revealed that it consisted of dicalcium phosphate. It was concluded that the addition of 10% PS to FM causes a fall in the Ca content, due to its precipitation with phosphate, promoting a reduction in the availability of both ions. On the other hand, the addition of 1% PS was demonstrated to cause no alteration in the Ca concentration, but a significant increase in P. These results suggest that the use of 1% PS is a potential means of supplementation of P after these patients are discharged.

Foi realizado um estudo para verificar: a concentração, 1 ou 10% (v/v), mais apropriada de solução de fósforo (SP), para ser adicionada nos produtos lácteos; a osmolalidade final de tais produtos suplementados; a ocorrência de precipitação entre o cálcio (Ca) e o fósfforo (P) com a adição de um fortificante comercial (FOR) ou SP. Verificou-se aumento significante nas concentrações de Ca nas amostras de leite materno pasteurizado (LM) e fórmula comercial (FL) contendo FOR e diminuição nas amostras de FL contendo 10% (v/v) de SP. Quanto aos níveis de fósforo, houve aumento significante tanto no LM quanto na FL, adicionados de FOR ou SP a 1 e 10%. Em relação à osmolalidade, houve aumento significante nas soluções de LM contendo FOR e de SP a 10% e na solução de FL a 10% de SP. A análise qualitativa do precipitado formado pela adição de 10% SP na FL revelou que o mesmo é constituído de fosfato bicálcico. Concluiu-se que a adição de SP na concentração de 10% em FL acarreta diminuição do Ca devido à precipitação do mesmo com o P, promovendo uma baixa na oferta de ambos os íons para o prematuro. Por outro lado, a adição de SP a 1% demonstrou que não houve diminuição dos níveis de Ca, mas aumento significante nos níveis de P. Estes resultados sugerem que o uso da SP a 1% é uma alternativa de suplementação de fósforo na alta hospitalar destes pacientes.