Spatial and seasonal variation of benthic fish assemblages in whitewater rivers of Central Amazon / Variação espacial e sazonal de assembleias de peixes bentônicos em rios de água branca da Amazônia Central

Abstract Despite the high number of fish species described for the Amazon region, the ichthyofauna that inhabits the depths of the main channels of large tropical rivers is one of the least known. In order to know the diversity patterns of these fish in whitewater rivers of the Central Amazon, we used data from the main channel benthic fish assemblage of the Japurá, Purus and Madeira rivers and tested the hypothesis that there are marked spatial and seasonal differences in the composition of the fish community among them. For this, we used a multivariate dispersion test, total β diversity and its decomposition into local (LCBD) and species contribution to β diversity (SCBD). Additionally, we tested for relationships between LCBD values and richness, total abundance, and environmental variables. We categorized species with higher SCBD values into resident or migratory to investigate the potential importance of floodplains to benthic fish assemblage of the main channel of whitewater rivers. Our results corroborate the proposed hypothesis, showing that there are seasonal and inter-river differences in benthic ichthyofauna, being more evident for the Purus River. LCBD showed strong negative relationships with species richness and total abundance, particularly in the Japurá and Madeira rivers in rising season, indicating that rivers and season with high uniqueness in their composition also had low richness and abundance. LCBD was negatively correlated with conductivity and pH, which increased with declining these environmental variables, as observed mainly in Japurá River in both seasons. Approximately one third of the species had higher than average SCBD values and were considered major contributors to β diversity, as well as classified as migratory. This demonstrates the importance of conducting studies that use spatial and seasonal variables, in addition to including the background fish fauna in conservation studies, expanding the protected area and taking into account the different patterns of diversity between rivers. Furthermore, these differences in assemblage composition might be explained by the asymmetrical spatial use of habitats during different seasons, strongly suggesting the importance of the flood-pulse cycle for maintaining diversity in this environment.

Resumo Apesar do elevado número de espécies de peixes descritas para a região amazônica, a ictiofauna que habita as profundezas dos principais canais de grandes rios tropicais é uma das menos conhecidas. Para conhecer os padrões de diversidade desses peixes nos rios de águas brancas da Amazônia Central, utilizamos dados da assembleia de peixes bentônicos do canal principal dos rios Japurá, Purus e Madeira e testamos a hipótese de que existem marcadas diferenças espaciais e sazonais na composição da comunidade de peixes. Para isso, nós usamos um teste de dispersão multivariada, diversidade β total e sua decomposição em local (LCBD) e contribuição de espécies para diversidade β (SCBD). Além disso, testamos as relações entre os valores de LCBD e riqueza, abundância total e variáveis ambientais. Nós categorizamos as espécies com valores mais altos de SCBD em residentes ou migratórias para investigar a importância potencial das planícies de inundação para a assembleia de peixes bentônicos do canal principal dos rios de águas brancas. Nossos resultados corroboram a hipótese proposta, mostrando que existem diferenças sazonais e entre rios na ictiofauna bentônica, sendo mais evidente para o rio Purus. O LCBD apresentou fortes relações negativas com a riqueza de espécies e abundância total, principalmente nos rios Japurá e Madeira no período de enchente, indicando que rios e períodos com alta singularidade em sua composição também apresentaram baixa riqueza e abundância. O LCBD correlacionou-se negativamente com a condutividade e o pH, aumentando com o declínio dessas variáveis ambientais, como observado principalmente no Rio Japurá em ambos os períodos. Aproximadamente um terço das espécies apresentou valores de SCBD acima da média e foram considerados os principais contribuintes para a diversidade β, além de terem sido classificadas como migratórios. Isso demonstra a importância da realização de estudos que utilizem variáveis espaciais e sazonais, além de incluir a ictiofauna de fundo nos estudos de conservação, ampliando a área protegida e levando em consideração os diferentes padrões de diversidade entre os rios. Além disso, essas diferenças na composição da assembleia podem ser explicadas pelo uso espacial assimétrico dos habitats durante as diferentes estações do ano, sugerindo fortemente a importância do ciclo do pulso de inundação para a manutenção da diversidade neste ambiente.

Clinical characteristics and mid-term follow-up of elderly patients with severe aortic stenosis not eligible for TAVI

BACKGROUND: The treatment for symptomatic severe aortic stenosis (AS) is the correction of valve stenosis by surgical valve replacement and more recently by transcatheter aortic valve implant (TAVI). However, in some high risk surgical patients, TAVI is not possible for technical or clinical reasons or due to the unavailability of the endoprosthesis. OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate a mid-term follow-up of symptomatic severe AS patients who are not eligible for TAVI trials, as well as to identify the clinical features of these patients. METHODS: This was an observational, retrospective study conducted with 475 symptomatic severe AS patients, evaluated by the Heart Team between 2000 and 2017. Inclusion criterias were: patients considered not to be eligible for TAVI. The Shapiro-Wilk test was applied to evaluate normality. Non-paired t and Mann-Whitney tests were applied for continuous variables, while the chi-squared and Fischer exact tests were applied for categorical variables, with a level of significance of p<0,05. RESULTS: The heart team evaluated 475 patients: 25 (5.26%) died before any intervention could be proposed; 326 (68.3%) were submitted to TAVI, so the study population consisted of 124 patients not eligible for TAVI. Of these, 31 (25%) underwent surgery and 93 (75%) remained in clinical treatment. In a mean 56 months- follow-up the mortality in clinical group was 46.2%. In the surgical group the mortality was 23.9% (in-hospital 12.9% and late mortality 11% in a mean 47.4 months follow-up). The patients that died presented a significantly lower left ventricle ejection fraction (LVEF), a smaller valve area, and a larger end-systolic diameter of the LV. CONCLUSION: The mortality of the clinical group's patients was significantly higher than the surgical mortality (46.2% vs. 12.9%; p=0.021). The patients of the clinical group were older, weighed less, and had a higher incidence of renal failure and a higher STS score.

Reprodutibilidade intraobservador do teste Timed Up and Go para pacientes com DPOC / Intrarater reliability of Timed Up and Go Test to patients with COPD

| INTRODUÇÃO: O Timed UP and Go Test (TUG) é um importante teste utilizado para a avaliação de desfechos funcionais na DPOC, como mobilidade, equilíbrio dinâmico e risco de queda. No cenário clínico prático, a aplicação repetida do TUG é realizada muitas vezes pelo mesmo observador, no objetivo de avaliar diversas intervenções aplicadas na DPOC. OBJETIVO: Avaliar o grau de reprodutibilidade intraobservador do TUG em indivíduos com DPOC. METODOLOGIA: Estudo descritivo, de corte transversal, realizado com indivíduos com DPOC, atendidos ambulatorialmente na cidade de Salvador-Bahia. Foram verificadas características sociodemográficas e clínicas como a espirometria (VEF1/CVF), e tempo de realização de duas práticas no mesmo dia do teste TUG. A reprodutibilidade do TUG foi avaliada pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI), CAAE número 38143214.0.0000.0057. RESULTADOS: Trinta e um pacientes voluntários foram avaliados; destes, 24 (77,4%) homens, média da idade de 68,6 ± 9,8 anos, com relação VEF1/CVF pós-broncodilatador de 59,0 ± 10,8 %. Na análise da reprodutibilidade intraobservador do TUG pelo CCI, obteve-se α = 0,897 (CI 95%: 0,786; 0,950; p < 0,0001). CONCLUSÃO: O teste TUG possui excelente reprodutibilidade intraobservador e uma pequena variabilidade quando aplicados duas vezes em pacientes com DPOC, sendo a aplicação para avaliação da mobilidade, na prática do cuidado em saúde considerada factível.

INTRODUCTION: The Timed UP and Go Test (TUG) is an important test used to assess functional outcomes in COPD, such as mobility, dynamic balance, and risk of falling. In clinical practice, the repeated application of the TUG is performed several times by the same observer to evaluate different interventions applied in COPD. OBJECTIVE: To assess the degree of intraobserver reproducibility of TUG in individuals with COPD. METHODOLOGY: Descriptive, cross-sectional study carried out with individuals with COPD treated in an outpatient clinic in the city of SalvadorBahia. Sociodemographic and clinical characteristics such as spirometry (FEV1/FVC) were verified, as well as two practices of the TUG Test on the same day. The reproducibility of TUG was evaluated fur Intraclass Correlation Coefficient (ICC). CAAE number 38143214.0.0000.0057. RESULTS: Thirty-one volunteer patients were evaluated, of which 24 (77.4%) men, mean age 68.6 ± 9.8 years, with post-bronchodilator FEV1//FVC ratio 59.0 ± 10.8%. In the analysis of intraobserver reproducibility of the TUG by the ICC, α = 0.897 (CI 95%: 0.786; 0.950; p < 0.0001) was obtained. CONCLUSION: The TUG test has excellent intraobserver reproducibility and a small variability when applied twice in patients with COPD, being the application for mobility assessment, in care practice, considered viable.

Efeitos do exercício físico no ambiente de trabalho no tratamento da dor lombar: uma revisão sistemática com metanálise / Effects of physical exercise at the workplace for treatment of low back pain: a systematic review with meta-analysis

Contexto: A dor lombar apresenta alta prevalência na população economicamente ativa, promovendo a diminuição da capacidade produtiva, absenteísmo, prejuízos à qualidade de vida e afastamento previdenciário. Medidas diversas têm sido adotadas no intuito de diminuir esse infortúnio laboral, destacando-se a prática de exercício físico no ambiente de trabalho. Objetivo: O objetivo desta revisão foi identificar estudos que utilizaram o exercício físico realizado no ambiente laboral para tratamento da dor lombar. Métodos: Trata-se de uma revisão sistemática com metanálise. Foi realizada busca eletrônica na base de dados MEDLINE utilizando os descritores "workplace"; "low back pain" e "exercise" e os respectivos sinônimos e palavras-chaves identificados nos Descritores em Ciências da Saúde e no Medical Subject Headings. Resultados: Foram considerados todos os estudos que adotaram exercício físico no ambiente de trabalho e possuíam desfechos relacionados à dor lombar. Foram encontrados 499 estudos em potencial, resultando na inclusão final de 15 artigos. O tempo de tratamento variou de 3 semanas a 18 meses, e as principais intervenções foram exercícios de força, alongamentos e relaxamento muscular. Conclusão: A metanálise demonstrou que não há efeito do exercício físico no ambiente de trabalho na redução da percepção da dor lombar (diferença entre médias=0.62, CI95%, -0.8,2.04; p<0.4). Esta revisão sistemática foi registrada no PROSPERO, sob protocolo CRD42017071563

Background: The prevalence of low back pain is high among the economically active population. Low back pain reduces productivity and causes absenteeism, impaired quality of life and leaves of absence. Several measures were suggested to reduce the occurrence of this occupational condition, among which physical exercise at the workplace stands out. Aim: To analyze studies which assessed physical exercise at the workplace for treatment of low back pain. Methods: The present study consisted of a systematic review with meta-analysis. An electronic search was conducted on database MEDLINE using keywords "workplace," "low back pain" and "exercise," synonyms and headings located on Health Sciences Descriptors and Medical Subject Headings. We considered all the studies that included physical exercise at the workplace and defined low back pain as outcome. Results: We located 499 potential studies and finally included 15 for review. The duration of treatment varied from 3 weeks to 18 months, and the main interventions were strength and stretching exercises and muscle relaxation. Conclusions: The meta-analysis showed that physical exercise at the workplace did not reduce the occurrence of low back pain (difference of means=0.62, 95%CI -0.8­2.04, p<0.4). The present systematic review was registered in database PROSPERO, registration number CRD42017071563.

Applicability of Longitudinal Strain of Left Ventricle in Unstable Angina / Aplicabilidade do Strain Longitudinal do Ventrículo Esquerdo na Angina Instável

Abstract Background: Unstable angina (UA) is a common cause of hospital admission; risk stratification helps determine strategies for treatment. Objective: To determine the applicability of two-dimensional longitudinal strain (SL2D) for the identification of myocardial ischemia in patients with UA. Methods: Cross-sectional, descriptive, observational study lasting 60 days. The sample consisted of 78 patients, of which fifteen (19.2%) were eligible for longitudinal strain analysis. The value of p < 0.05 was considered significant. Results: The group of ineligible patients presented: a lower proportion of women, a higher prevalence of diabetes mellitus (DM), use of ASA, statins and beta-blockers and larger cavity diameters. The main causes of non-applicability were: presence of previous infarction (56.4%), previous CTA (22.1%), previous MRI (11.5%) or both (16.7%) and the presence of specific electrocardiographic abnormalities (12.8%). SL2D assessment revealed a lower global strain value in those with stenosis greater than 70% in some epicardial coronary arteries (17.1 [3.1] versus 20.2 [6.7], with p = 0.014). Segmental strain assessment showed an association between severe CX and RD lesions with longitudinal strain reduction of lateral and inferior walls basal segments; (14 [5] versus 21 [10], with p = 0.04) and (12.5 [6] versus 19 [8], respectively). Conclusion: There was very low SL2D applicability to assess ischemia in the studied population. However, the global strain showed a correlation with the presence of significant coronary lesion, which could be included in the UA diagnostic arsenal in the future.

Resumo Fundamento: A angina instável (AI) é uma causa comum de internação hospitalar, a estratificação de risco ajuda a determinar estratégias para o tratamento. Objetivo: Determinar a aplicabilidade do strain longitudinal bidimensional (SL2D) para identificação de isquemia miocárdica, em pacientes com AI. Métodos: Estudo observacional transversal, descritivo, com duração de 60 dias. A amostra foi composta por 78 pacientes, sendo quinze (19,2%) elegíveis para análise do strain longitudinal. O valor de p < 0.05 foi considerado significativo. Resultados: O grupo dos não elegíveis apresentou: menor proporção de mulheres, maior prevalência de diabetes mellitus (DM), do uso de AAS, estatinas e betabloqueadores e maiores diâmetros cavitários. As principais causas da não aplicabilidade foram: presença de infarto prévio (56,4%), ATC prévia (22,1%), RM prévia (11,5%) ou ambos (16,7%) e presença de alterações eletrocardiográficas específicas (12,8%). A avaliação do SL2D revelou um valor de strain global inferior naqueles com estenose maior que 70% em alguma coronária epicárdica (17,1 [3,1] versus 20,2 [6,7], com p = 0,014). A avaliação do strain segmentar demonstrou associação entre lesão grave nas coronárias CX e CD com redução do strain longitudinal dos segmentos basais das paredes lateral e inferior; (14 [5] versus 21 [10], com p = 0,04) e (12,5 [6] versus 19 [8], com p = 0,026), respectivamente. Conclusão: Houve aplicabilidade muito baixa do SL2D para avaliar isquemia na população estudada. Entretanto, o strain global apresentou correlação com presença de lesão coronária significativa, podendo, futuramente, ser incluído no arsenal diagnóstico da AI.

Terapia de antiagregação plaquetária: prevenção primária e secundária / Platelet antiaggregation therapy: primary and secondary prevention, peculiarities in anticoagulation of the patient with DM

O diabetes mellitus (DM) é um importante e crescente problema de saúde, sendo que a doença aterosclerótica é uma importante comorbidade. Além do uso de fármacos, a prevenção da aterosclerose envolve mudança do estilo de vida como exercícios, nutrição, controle do peso e interrupção do tabagismo. O uso da aspirina possui papel bem estabelecido na prevenção secundária da doença cardiovascular (DCV) em pacientes com DM2, porém, o seu uso na prevenção primária permanece controverso e ainda com estudos em andamento. O objetivo desse estudo consistia em realizar uma revisão na literatura sobre as principais indicações para o uso da terapia de antiagregação plaquetária nos pacientes diabéticos. Já na prevenção secundária, o uso da aspirina é um consenso e a dupla terapia é indicada após síndromes coronárias agudas. As diretrizes não trazem informações específicas aos pacientes diabéticos, assim como, suas indicações clássicas na anticoagulação.

A biografia escrita por Reila Gracie e as fontes jornalísticas: revisando a história hegemônica / A biography written by Reila Gracie and journalistic sources: reviewing a hegemonic history / La biografía escrita por Reila Gracie y las fuentes periodísticas: revisión de la historia hegemónica

O objetivo da presente pesquisa consiste em relacionar a narrativa desenvolvida na biografia Carlos Gracie: o criador de uma dinastia, de 2008, e a perspectiva veiculada por alguns periódicos cariocas do início do século XX, no que se refere ao estabelecimento e disseminação do jiu-jítsu e dos combates intermodalidades no Brasil, em especial na cidade do Rio de Janeiro. Para tanto, utilizaram-se os preceitos metodológicos acerca das particularidades das fontes biográficas e jornalísticas. A partir da análise das referidas fontes, pode-se pensar a hipótese de que Reila Gracie tenha lançado mão de uma tradição inventada, por meio da biografia e aproveitando-se da dimensão ficcional peculiar a tal gênero, com sentido de atribuir aos integrantes da família Gracie o pioneirismo do jiu-jítsu e dos combates intermodalidades no Brasil

This research discusses the narratives developed in the 2008 biography Carlos Gracie: o criador de uma dinastia and the perspective spread by some Rio de Janeiro based newspapers during the early 20th century on the establishment of jiu jitsu and interfight competitions in Brazil. Therefore, we used methodological frameworks about the particularities of biographical and journalistic sources. From the analysis of those sources, it is possible to think about the hypothesis that Reila Gracie used an invented tradition, through biography and its peculiar fictional dimension, thus establishing the Gracie family as a pioneer in jiu-jitsu and inter-fight competitions in Brazil

El objetivo de esta investigación es relacionar la narrativa desarrollada en la biografía Carlos Gracie: o criador de uma dinastia, de 2008, con la perspectiva transmitida por algunos periódicos de Rio de Janeiro a inicios del siglo XX, en lo que se refiere al establecimiento y diseminación del jiu-jitsu y de los combates entre modalidades en Brasil, especialmente en la ciudad de Río de Janeiro. Para ello, hemos utilizado los preceptos metodológicos sobre las particularidades de las fuentes biográficas y periodísticas. A partir del análisis de estas fuentes, es posible pensar la hipótesis de que Reila Gracie haya hecho uso de una tradición inventada, a través de la biografía, aprovechándose de la dimensión ficcional propia de este género, en el sentido de atribuir a los integrantes de la familia Gracie el pionerismo en el jiu-jitsu y los combates entre modalidades en Brasil

Causas de abandono do tratamento entre portadores de tuberculose / Reasons for treatment abandonment among tuberculosis patients

OBJETIVO: Identificar e analisar as causas de abandono do tratamento da tuberculose entre pacientes em retratamento, por abandono anterior. MÉTODOS: Estudo descritivo, transversal, constituído por análise qualitativa, realizado por meio de análise de prontuários, entrevistas e aplicação de questionários a pacientes que reingressaram no tratamento de tuberculose após abandono, no período de abril de 2013 a abril de 2014, no município de Belém (PA). RESULTADOS: Os fatores mais citados pelos pacientes como motivadores do abandono do tratamento de tuberculose foram: melhora dos sintomas após o início do uso dos medicamentos (seis respostas), uso de drogas ilícitas (cinco respostas), falta de conhecimento da tuberculose e de seu tratamento (três respostas), uso de bebidas alcoólicas (três respostas), falta de dinheiro para ir ao posto (3 respostas), problemas familiares e falta de apoio familiar (três respostas). Essas causas foram apontadas como os principais motivadores do não seguimento do tratamento, o que correspondeu a 63,9% de todas as respostas. CONCLUSÃO: Diversos fatores ocasionaram o abandono do tratamento da tuberculose. São necessárias mais ações que aumentem a compreensão e conhecimento da doença pelo paciente.(AU)

OBJECTIVE: To identify and analyze the causes of treatment abandonment among tuberculosis patients in retreatment due to previous abandonment. METHODS: A descriptive, cross-sectional study consisting of qualitative analysis, carried out through an analysis of medical records, interviews and questionnaires applied to patients who rejoined treatment of tuberculosis after abandonment, from April 2013 to April 2014, in the city of Belem, state of Para. RESULTS: The factors that are most cited by patients as causes of abandonment of TB treatment were: improvement of symptoms after the start of drug use (six answers), illicit drug use (five answers), lack of knowledge about tuberculosis and its treatment (three answers), the use of alcohol (three answers), lack of money to go to the hospital (three answers), family problems and lack of Family support (three answers). These causes are cited as the main reasons for not following the treatment, which corresponded to 63.9% of all responses. CONCLUSION: There are several factors that cause abandonment of tuberculosis treatment. More actions to increase patient understanding and knowledge of the disease are needed.(AU)

Tecnologias aplicadas à promoção da saúde do trabalhador: uma revisão sistemática / Technologies applied to occupational health promotion: a systematic review

Contexto: Os programas de promoção da saúde do trabalhador via web são cada vez mais oferecidos pelas empresas com o objetivo de promover estilos de vida saudáveis, prevenir ou gerenciar doenças, contribuir para a saúde ocupacional e melhorar o clima organizacional. Objetivos: Sistematizar o conhecimento acerca da utilização de programas via web, sites, aplicativos online e e-mails como tecnologias aplicadas à promoção da saúde do trabalhador. Métodos: Foi feita uma revisão sistemática de ensaios clínicos sobre a temática na base de dados Medline. Resultados: A pesquisa resultou em 3.071 títulos únicos de artigos. Destes, 139 foram selecionados com rastreio de títulos. Dos 139 escolhidos, 47 foram selecionados pela leitura dos resumos que pareceram atender aos critérios de seleção. No entanto, após a leitura integral dos artigos, verificou-se que 31 deles não cumpriam todos os critérios de inclusão, resultando na seleção final de 16 artigos. Conclusões: De acordo com os achados desta revisão, programas baseados na web podem ser um meio promissor de acesso à informação para a promoção da saúde dos trabalhadores.

Background: Health promotion programs for workers via the web are increasingly offered by companies to promote healthy lifestyles, prevent or manage diseases, contribute to occupational health and improve the organizational climate. Aims: To systematize the knowledge on the use of web-based programs, websites, online applications and e-mails as technologies for occupational health promotion. Methods: A systematic review of clinical trials was conducted on the subject of interest in database MedLine. Results: The search resulted in 3,071 articles. From these, 139 studies were selected after screening of titles; the number was reduced to 47 after analysis of abstracts indicated they seemed to meet the inclusion criteria. However, reading of the full-text showed that 31 articles did not meet the inclusion criteria, therefore, the final sample consisted of 16 articles. Conclusions: According to the findings of the present review web-based programs might be a promising means of access to information for the promotion of occupational health.

Fatores preditores para boa resposta à terapia de ressincronização cardíaca: critérios práticos para o clínico / Predicting factors of good response to cardiac resynchronization therapy: practical criteria for the clinician

A terapia de ressincronização cardíaca é uma alternativa eficaz em pacientes com insuficiência cardíaca e dessincronia, podendo reduzir significativamente a morbimortalidade. Apesar de haver indicações bem estabelecidas, cerca de um terço dos pacientes não responde à terapia; assim, a busca por critérios que possam avaliar de forma acurada a real chance de resposta à terapia de ressincronização cardíaca faz-se imprescindível. A seleção correta dos pacientes, a utilização de técnicas para otimizar o posicionamento do cabo-eletrodo de ventrículo esquerdo, a programação cuidadosa, o acompanhamento após o implante e a procura rotineira de fatores associados à ausência de resposta podem reduzir o número de não respondedores

Cardiac resynchronization therapy is an effective alternative for patients with heart failure and dyssynchrony that may significantly reduce morbidity and mortality. Although indications are well established, about 1/3 of the patients do not respond to therapy. Thus, it is critical to search for criteria that may accurately assess the actual probability of response to cardiac resynchronization therapy. Proper patient selection, the use of techniques to optimize left ventricular lead positioning, careful setting, post-implantation follow-up and routine search for factors associated with the lack of response, may reduce the number of non-responders

Avaliação do grau de funcionalidade em idosos usuários de um centro de saúde / Evaluation of functionality degree in elderly users of a healthcare center

OBJETIVO: Avaliar o grau de independência funcional, por meio das Atividades Básicas de Vida Diária, entre idosos usuários de um centro de saúde. MÉTODOS: Estudo do tipo transversal e descritivo, realizado no Centro de Saúde Escola do Marco, em Belém (PA). A coleta de dados foi feita por meio de dois protocolos de pesquisa: um de dados pessoais e um contendo perguntas sobre as Atividades Básicas de Vida Diária, de acordo com o índice de Katz. A coleta de dados foi realizada de forma aleatória às terças, quartas e sextas-feiras. Foram pesquisados 165 idosos. As Atividades Básicas de Vida Diária foram avaliadas pelo índice de Katz. Para análise estatística, foram utilizados os testes não paramétricos qui quadrado e G de independência. RESULTADOS: Houve correlação significativa entre nível de dependência e diabetes mellitus, prática de atividades físicas e Atividades Básicas de Vida Diária. Dentre os idosos, 69,7% foram considerados independentes, sendo 69,09% alocados na classificação A da escala, 24,85% como B, 0,61% como C e 5,45% em outras classificações. A Atividade Básica de Vida Diária que mais apresentou idosos dependentes foi a relacionada a continência. CONCLUSÃO: A maioria dos idosos pesquisados é independente para as Atividades Básicas de Vida Diária.

OBJECTIVE: To evaluate functional independence degree among elderly users of a healthcare center through their Activities of daily living (ADL). METHODS: This is a crosssectional, descriptive study performed at Centro de Saúde Escola do Marco, in the city of Belem (PA, Brazil). Data collection was performed through two research protocols: one containing personal information, and the other containing questions about participants' ADL, according to Katz Index. Data collection was randomly performed on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. A total of 165 elderly participated in this study. Activities of daily living were analyzed according to Katz Index. For statistical analysis, Chi-square test, and G-test of independency were used. RESULTS: There was a significant correlation betweenthe dependence degree and diabetes mellitus, physical activities practices and Activities of daily living. Among the elderly, 69,7% were classified as independent, with 69,09% being allocated in classification A of the Index, 24,85% in B, 0,61% in C, and 5,45% in others classifications. The Activity of daily living that was mostly related to dependent elderly was continence. CONCLUSIONS: Most of the surveyed elderly were independent for Activities of daily living.

A crônica esportiva de José Lins do Rego: política, paixão e relações de força / José Lins do Rego´s sports chronicles: politics, passion and power relationships

Resumo Além do envolvimento com o futebol, outra característica típica da crônica de José Lins do Rego foi o diálogo (ou debates) com o círculo intelectual no qual estava inserido. As influências de Gilberto Freyre e Mário Filho foram as mais sensíveis, mas não foram poucos os seus interlocutores. Desta forma, perspectiva-se compreender o posicionamento de José Lins do Rego em suas crônicas esportivas, sem perder de vista esta interdependência estabelecida pela intelectualidade brasileira. Em caráter conclusivo, constatou-se que as crônicas de José Lins, permeadas pela racionalidade e pela paixão, exerceram funções múltiplas em se tratando do convívio com a intelectualidade brasileira.(AU)

Abstract Two major aspects of Jose Lins do Rego´s chronicles were the reference to soccer and the establishment of a dialogue (or discussion) with his intellectual circle. The influence of Gilberto Freyre and Mário Filho were the most prominent ones, but Rego had many other dialogic counterparts. Thus, this paper aims to understand José Lins do Rego´s stand in his sports chronicles at the same time it sheds light on the exchange of ideas within the Brazilian intelligentsia. Ultimately, we conclude that José Lins´ chronicles, full of rationality and passion, have played multiple roles when related to the Brazilian intellectual production.

Trajetórias de desenvolvimento e marcos de vida em jovens do Rio de Janeiro / Development paths and milestones in Rio de Janeiro youngsters / Trayectoria del desarrollo y marcos de vida en jóvenes del Rio de Janeiro

A transição para a idade adulta é uma fase do desenvolvimento caracterizada diferentemente dependendo do contexto e época analisados. Em contextos industrializados, tornar-se adulto é marcado pela valorização da escolarização e especialização profissional, enquanto em contextos tradicionais há valorização do casamento e em formar uma família. O estudo buscou investigar a relação desses marcadores característicos da entrada na vida adulta, sua relação com as trajetórias de desenvolvimento e escolaridade. Participaram deste 40 jovens, criados no Estado do Rio de Janeiro (RJ), com idade entre 18 e 25 anos, de níveis alto e baixo de escolaridade. Os resultados mostraram que a diferença de escolaridade não interfere na escolha dos marcadores desta amostra. Houve associações da escolha de marcadores e as trajetórias de desenvolvimento. Conclui-se que, embora não tenha havido influência da escolaridade em contextos em que há valorização da autonomia, há tendência por escolhas individualistas de marcadores, enquanto nos em que há maior valorização de interdependência há tendência por escolhas de marcadores relacionais. Apesar de limitações, como número reduzido de participantes, acredita-se que houve contribuição para a literatura, já que existem poucos estudos que incluam jovens brasileiros.

The transition to adulthood is a developmental stage differently characterized depending on context and time. In industrialized contexts, becoming an adult is marked by the appreciation of education and professional expertise, while in traditional contexts, getting married and starting a family are appreciated instead. The study aimed to investigate the relation between these markers of entry into adulthood and their relation to the participants’ development paths and education levels. Forty youngsters raised in the State of Rio de Janeiro (RJ), aged between 18 and 25 years old, of high and low levels of education, took part in this study. The results showed that the difference in education levels does not interfere in the choice of markers in this sample. There were associations between the choice of markers and development paths. Although there was no influence of education in contexts where there is appreciation of autonomy, there is a tendency for individualistic markers’ choices, while where there is appreciation of interdependence, there is a tendency for relational markers’ choices. Despite limitations, such as small number of participants, it is believed that there was a contribution to the literature, as nowadays there are few studies that include Young Brazilians as participants.

La transición a la edad adulta es una etapa del desarrollo caracterizada de manera diferente dependiendo del contexto y de la época analizada. En contextos industrializados, volverse adulto está marcado por la apreciación de la educación y especialización profesional, mientras que en los contextos tradicionales, la boda y formar una familia son apreciados. El estudio tuvo como objetivo investigar la relación entre estos marcadores característicos de la entrada en la edad adulta, su relación con las trayectorias de desarrollo y escolaridad. Participan de esto, 40 jóvenes, criados en el Estado del Río de Janeiro (RJ), con edades entre 18 y 25 años, de altos y bajos niveles de escolaridad. Los resultados mostraron que la escolaridad no interfiere en la elección de marcadores. Hubo asociación de la elección de marcadores y las trayectorias. Hemos concluido que aunque no hubo influencia de la escolaridad en contextos donde hay apreciación de autonomía, hay una tendencia por opciones individualistas, mientras que en los que hay apreciación de interdependencia hay una tendencia por opciones de marcadores relacionales. A pesar de limitaciones, como pequeño número de participantes, se cree que ha habido contribución a la literatura, ya que hay pocos estudios que incluyen la juventud brasileña.

"The Gracie Legend": an analysis of Nelson Rodrigues's chronicle / "A legenda dos Gracie": uma análise da crônica de Nelson Rodrigues / "La Leyenda Gracie": un análisis de la Crónica de Nelson Rodrigues

This research aims to analyze one of the first sports chronicles written by Nelson Rodrigues and published in the newspaper Ultima Hora. The author speaks about a "challenge" between Jiu-jitsu athletes Carlson Gracie and Waldemar Santana in 1955. That chronicle ­ marked by literary aesthetics and language typical of Rodriguean theater ­ stresses a discourse on the Gracies family's tradition as creators and disseminators of Jiu-jitsu in Brazil. In order to analyze the work, we will use some concepts of literary analysis, based on Antonio Candido and Carlo Ginzburg

A presente pesquisa tem como objetivo analisar uma das primeiras crônicas esportivas de Nelson Rodrigues ­ veiculada no jornal Ultima Hora ­, na qual o autor trata de um "desafio" entre atletas da modalidade jiu-jítsu, no ano de 1955 ­ Carlson Gracie e Waldemar Santana. A crônica em questão ­ caracterizada por uma estética literária e uma linguagem típicas do teatro "rodrigueano", dramática e passional ­ reforça um discurso de tradição da família Gracie enquanto criadora e disseminadora do jiu-jítsu no Brasil. A fim de analisar tal obra, utilizaram-se, aqui, alguns conceitos/categorias preconizados por Antonio Candido e Carlo Ginzburg, no que se refere à análise literária

Esta investigación tiene como objetivo analizar una de las crónicas deportivas escrito por Nelson Rodrigues y publicado en el diario Ultima Hora. En el texto, el autor habla de un "desafío" de jiu-jitsu, en año 1955, entre Carlson Gracie y Waldemar Santana. Esta crónica refuerza un discurso de la tradición familiar de los Gracie como creador y difusor del jiu-jitsu en Brasil. Con el fin de analizarlo, fue utilizado algunos conceptos de análisis del literatura, basado en Antonio Candido y Carlo Ginzburg

Nelson Rodrigues, leitor e escritor: "diálogos", criatividade e erudição explícita nas crônicas futebolísticas / Nelson Rodrigues, reader and writer: "dialogues", creativity and erudition expressed in football chronicles

O objetivo da presente pesquisa é desvendar as interferências de outros gêneros trabalhados por Nelson Rodrigues, que teriam um vínculo menor com a verdade - especificamente o teatro -, nas construções sobre o futebol, edificadas na crônica esportiva do escritor. Atrelado a isso, intenta-se, ainda, expor o sentido com que Nelson utilizou tais recursos em seus textos futebolísticos, bem como as diversas influências a partir da leitura de clássicos da literatura nacional e mundial; ou até as nem sempre sutis referências a filósofos, sociólogos e mesmo os amigos intelectuais com quem dialogava. Para tal, contou-se com a análise de crônicas e roteiro rodrigueanos, pautada no referencial de Antonio Candido, quanto ao tratamento da literatura enquanto fonte, segundo o qual se faz necessária a intersecção entre texto (autonomia do autor e fatores de arte), bem como contexto da obra

The objective of this research is to reveal the interferences from other genres worked by Nelson Rodrigues, which have a minor relation with the truth - specifically theater - in theses about football, built in sport chronics by the writer. It also aims to expose the sense that Nelson used these resources in his texts about football, as well as the various forms of influences from the reading of classic world and national literature; or even the implicit references to philosophers, sociologists and, also, the intellectual friends, with whom he used to dialogue. To this end, it was analysed the chronic and script of Nelson Rodrigues, based on the theory of Antonio Candido, about the treatment of literature as a source, intersecting the text (author's autonomy and elements of art) and the context of the work

A invasão no estádio Couto Pereira em 2009: considerações sobre os discursos da imprensa escrita e da torcida organizada / The invasion at Couto Pereira stadium in 2009: considerations about the discourses of press media and organized fans / Invasión en el estadio Couto Pereira en 2009: observaciones sobre las conferencias de prensa escrita e hinchada

Na última rodada do Campeonato Brasileiro da Série A, de 2009, o Coritiba F. C. empatou com o Fluminense F. C. e foi rebaixado para a série B. A torcida da equipe local invadiu o campo, deixando torcedores e policiais feridos, em uma batalha que durou pouco mais de meia hora. O objetivo da presente pesquisa é tratar das justificativas dadas ao ocorrido no dia 6 de dezembro, com base nos discursos da imprensa escrita e da torcida Império Alviverde, representada pela figura do seu presidente, Luiz Fernando Corrêa. Intenta-se, assim, responder ao seguinte questionamento: quais as divergências entre as explicações dadas pela imprensa escrita e pela torcida, a fim de justificar o ocorrido? Com o intuito de solucionar a questão, parte-se da utilização da análise do discurso.

In the last round of Brazilian Soccer Championship, for A Series, in 2009, Coritiba F. C. tied with Fluminense F. C. and is relegated to B Series. The supporters of the local team invaded the field. Supporters and police were hurt in a battle that lasted just over half an hour. The objective of this research is to investigate the arguments about that December 6th, based on the discourses of the press and the one of Império Alviverde supporter, represented by the figure of its president, Luiz Fernando Corrêa. The intention is, therefore, according to the precepts laid down by Ginzburg (1996) as "evidential paradigm", answer the following question: what are the differences between the explanations given by the press and the fans to justify what happened? In order to solve the problem, it is also necessary the use of discourse analysis.

En la última ronda del Campeonato Brasileño de la Serie A de 2009, Coritiba F. C. empató con el Fluminense F. C. y fue relegado a la Serie B. Los seguidores del equipo local invadieron a la cancha, dejando a los aficionados y policías heridos en una batalla que duró poco más de media hora. El objetivo de esta investigación es hacer frente a las justificaciones de diciembre 06, baseado en los discursos de la prensa y de la hinchada Alviverde Imperio, representado por la figura de su presidente, Luiz Fernando Correa. La intención es, por lo tanto, siguiendo los preceptos establecidos por Ginzburg (1996) como "paradigma de evidencia", responder la siguiente pregunta: ¿Cuáles son las diferencias entre las explicaciones dadas por la prensa y los aficionados, para justificar lo que pasó? Con la intención de resolver el problema, también es necesario el uso del análisis del discurso.

Racismo e a derrota que não foi esquecida: uma análise dos discursos de Mário Filho e da imprensa escrita acerca da final da Copa do Mundo de 1950 / Racism and the defeat that was not forgotten: an analysis of the discourses of Mario Filho and the press about the final of the World Cup of 1950 / Racismo y la derrota que no se olvida: un análisis de los discursos de Mario Filho y la prensa sobre la final del Mundial de 1950

O objetivo deste trabalho é comparar o discurso estabelecido por Mário Filho na segunda edição de "O Negro no Futebol Brasileiro", de 1964, e as notícias dos jornais da época, no que se refere à culpa atribuída aos jogadores negros pela derrota de 1950. Eles foram realmente culpados pela imprensa brasileira ou se está falando de uma "tradição inventada" por Mário Filho no entorno futebolístico? A fim de solucionar a questão, utilizou-se dos preceitos da análise do discurso e foram selecionados dois periódicos de grande circulação nacional: o jornal "O Estado de São Paulo" e a revista "O Cruzeiro". Com base nas matérias averiguadas, pôde-se perceber que não houve qualquer tipo de preconceito racial. Assim, pode-se dizer que o discurso de Mário Filho, ao abordar o "recrudescimento do racismo", a partir da narrativa da derrota de 1950, configura-se como uma tradição inventada

The objective of this research is to compare the discourse established by Mário Filho in the second edition of "O Negro no Futebol Brasileiro", from 1964, and the news reported by newspapers of the time, related to the blame attributed to black players for the defeat of 1950. Were they really considered guilty by Brazilian press or is this just a tradition invented by Mário Filho surrounding soccer? In order to solve the issue, we used the precepts of discourse analysis and two widely circulated national journals were selected: the newspaper "O Estado de São Paulo" and "O Cruzeiro". Based on the materials investigated, we could see that he does not settle any kind of racial prejudice. Thus, it is possible to say that the discourse of Mario Filho, when addressing the "rise of racism," from the narrative of the defeat of 1950, appears as an invented tradition

El objetivo de este estudio es comparar el discurso establecido por Mário Filho en la segunda edición de "O Negro no Futebol Brasileiro", 1964, y las noticias han informado los periódicos de la época en cuanto a los jugadores de negro culpó de la derrota de 1950 . Ellos eran realmente culpables de la prensa brasileña, o si estamos hablando de una "tradición inventada" por Mário Filho rodea el fútbol? Con el fin de resolver el problema, hemos utilizado los preceptos de análisis del discurso y fueron seleccionados a partir de dos revistas de amplia circulación nacional: el diario "O Estado de Sao Paulo" y la revista "O Cruzeiro". Con base en los materiales estudiados, podemos ver que él no se conforma con cualquier tipo de prejuicio racial. Por lo tanto, se puede decir que el discurso de Mario Filho, al abordar la llamada "aumento del racismo", de la narración de la derrota de 1950, aparece como una tradición inventada

Malformações congênitas de embriões de camundongas expostas ao álcool e à nicotinamida / Congenital malformations in embryos of female mice exposed to alcohol and nicotinamide

Objetivos: Comparar a incidência de malformações congênitas entre a prole de camundongas expostas ao álcool associado à nicotinamida. Utilizaram-se camundongas C57BL/6J, sendo divididas em três grupos (G1, G2 e G3). As camundongas prenhes foram sacrificadas em câmara de CO2 no 18º dia de gestação. Avaliou-se o conteúdo uterino, foram contabilizados o nº de fetos. Estes foram pesados, seu comprimento crânio-caudal medido e foram identificadas as malformações congênitas. No G1 observou-se um maior número de malformações. Quanto ao estudo comparativo do peso encontrou-se uma diferença significativa entre os grupos (p = 0,0139), sendo que os de G1 possuíam um peso abaixo da média quando comparado aos de G3 (p = 0.3133). No estudo comparativo do comprimento, foram observados os menores valores no G2 e os maiores no G3. Nesta análise foi observado o contraste entre os grupos (p= 0,0145). O etanol administrado durante a prenhez causou, teratogenia na prole de camundongas. Contudo, o comprimento dos fetos do G1, foi maior quando comparado à medida observada nos demais grupos.