Efectos del plomo sobre el aprendizaje en educandos del municipio Centro Habana, 2004-2006 / Lead effects on student learning from Centro Habana municipality, 2004-2006

Se realiza un estudio transversal en el que se estudiaron 65 niños con edades comprendidas entre 7 y 10 años, en el municipio Centro Habana, seleccionados de forma opinática. A todos se les realizó la determinación de plomo en sangre, examen físico completo donde se relacionaron las pruebas de desarrollo psicomotor y problemas de aprendizaje, con la finalidad de explorar estos en las actividades educativas. Se obtuvo información por parte de los maestros del rendimiento escolar y se obtuvo que el 46,2 por ciento de los niños tenían niveles de plomo en sangre por encima de lo permisible (10,0 µg/dL), de los cuales tuvieron problemas de aprendizaje el 67,7 por ciento y de ellos, se encontró 1 que tuvo valores de plomo en sangre por debajo de 6 µg/dL. Se observó asociación estadística de los educandos con el aprendizaje, atención y comportamiento asociados posiblemente con los niveles de plomo en sangre. Los resultados son estadísticamente significativos.

A cross-sectional study was conducted including 65 children aged between 7 and 10 in Centro Habana Municipality, selected by opinion. In all of them a determination of blood lead was performed, complete physical examination where psychomotor development and learning problems were related to explore these features in educational activities. The information on school performance was from professors where the 46,2 percent of children had blood lead levels above the permissible (10.0 µg/dL), the 67,7 percent had learning problems and one child with blood leas values under 6 µg/dL. There was a statistical association of students with learning, attention and behavior probably related to blood lead levels. Results are statistically significant.

Evaluación físico-química del agua de depósitos positivos a focos de Aedes aegypti / Physico-chemical evaluation of the water from reservoirs positive to Aedes aegypti foci

Objetivo: realizar la evaluación físico-química del agua de depósitos positivos a focos de Aedes aegypti en el municipio Cotorro de Ciudad de La Habana. Métodos: el muestreo se realizó en el periodo de junio de 2004 a julio de 2005. El universo de trabajo estuvo constituído por 86 focos de Aedes aegypti confirmados en el laboratorio del Centro Municipal de Higiene y Epidemiología, donde existieron más de 500 mL de agua en áreas de riesgo definidas por el Departamento de Lucha Antivectorial del municipio. Resultados: los focos representaron 41,3 por ciento del total de focos identificados en las 3 áreas de salud. La muestra recolectada representó 32,5 por ciento del total de focos. El pH se mantuvo en un intervalo de 6,80-7,11, la turbidez entre 5,0-7,8 U y la conductividad entre 406-909 µS/cm. Se encontró que la concentración de nitrato estuvo entre 6,25-14,26 mg/L y la del nitrito entre < 0,006-3,62 mg/L. Conclusiones: la evaluación de las características físico-químicas, pH, turbiedad y nitratos del agua de depósitos positivos a focos de Aedes aegypti no sobrepasan los valores establecidos en la norma cubana. La concentración de nitrito sobrepasa la norma cubana en 17,8 por ciento de las muestras.

Aim: to perform the physical-chemical evaluation of the reservoirs positive to Aedes aegypti foci in Cotorro municipality, Havana City. Methods: the sampling was carried out from june 2004 to july 2005. The universe included 86 foci of Aedes aegypti confirmed in the laboratory of the Municipal Centre of Hygiene and Epidemiology, where there were more than 500 mL of water in risk areas, defined by the Municipal Department of Antivectorial Fight. Results: the foci accounted for 41.3 percent of all the foci identified in the 3 health areas. The collected sample represented 32.5 percent of all foci. pH remained in an interval of 6.80-7.11, turbidity was between 5.0-7.8 U, and conductivity was between 406-909 µS/cm. It was found that the concentration of nitrate was between 6.25-14.26 mg/L, and that of nitrite between < 0.006-3.62 mg/L. Conclusions: the evaluation of physical-chemical features, pH, turbidity, and nitrates in reservoirs positive to Aedes aegypti foci did not exceed the values established in the cuban standard. The nitrite concentration surpassed the cuban standard in 17.8 percent of all samples.

Niveles de plomo en sangre y factores asociados, en niños del municipio de Centro Habana / Blood lead levels and associated factors in children from Centro Habana municipality

La exposición al plomo y la consecuente intoxicación afecta múltiples sistemas del organismo humano y constituye un problema de salud mundial. Los niños son más vulnerables y las manifestaciones precoces de afectación se presentan con niveles de hasta 10 µg/ml. La falta de estudios recientes del problema en Cuba motivó esta investigación para evaluar los niveles elevados de plomo en sangre de niños expuestos entre 3 y 8 años de edad, e identificar factores asociados con estos. Se determinó el nivel de plomo en sangre en 85 niños residentes en casas construidas antes de 1928, en el municipio de Centro Habana. Las madres respondieron un cuestionario acerca de hábitos y conductas que exponen a los niños a la intoxicación con plomo; 40 por ciento de ellos tenían el plomo en sangre superior a 10 µg/dl. Los factores asociados fueron, entre otros: no lavarse las manos antes de alimentarse, jugar con juguetes de plomo, llevarse juguetes a la boca y comer tierra.

Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado / Quality assurance in an accredited laboratory

Se presentan los resultados obtenidos en el Laboratorio de Química Inorgánica del INHEM en las actividades de aseguramiento de la calidad después de implantado el Sistema de Calidad según las normas ®NC-ISO/IEC: Guía 25. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo.¼ Acreditado en 1999 por el Órgano Nacional de Acreditación, para obtener esta condición en el Laboratorio se trabajó intensamente el cumplimiento de los requisitos establecidos por las Buenas Prácticas del Laboratorio, las Normas de la Familia ISO 9 000 y especialmente la NC-ISO/IEC: Guía 25. Los documentos del sistema de calidad que se tuvieron en cuenta para evaluar el aseguramiento de la calidad fueron: Manual de Calidad del Laboratorio, Manual de Procedimientos Normalizados de Operación, Manual de Procedimientos de Ensayo y los Registros del Laboratorio

Evaluación de riesgos para la salud por exposición a residuos peligrosos / Assessment of health risks due to exposure to hazardous wastes

El trabajo consistió en la aplicación de una metodología de evaluación de riesgos para la salud por exposición a desechos peligrosos a nivel local en la Litográfica Habana. Para la aplicación de la metodología se realizaron visitas a la Litográfica, así como entrevistas a especialistas del Centro Municipal de Higiene y Epidemiología (CMHE) para conocer los antecedentes del sitio. Se aplicó una encuesta a líderes formales de la comunidad para identificar las preocupaciones de la comunidad en relación con la salud y la contaminación del medio ambiente. La metodología es de rápida aplicación por lo que permite adoptar medidas preventivas durante el desarrollo de la misma

Fracciones biodisponibles de arsénico, plomo, cadmio y mercurio en sedimentos de corrientes superficiales seleccionadas / Bioavailable fractions of arsenic, lead, cadmium and mercury in sediments of selected superficial streams

Se realizó la determinación de las fracciones biodisponibles de arsénico, cadmio, plomo y mercurio en los sedimentos de 10 ríos seleccionados, los cuales abastecen a comunidades de más de 5 000 habitantes en Cuba. Se efectuó la extracción en la fracción compuesta por partículas menores de 63 µm, con ácido clorhídrico 0,5 mol/L. En los casos de arsénico y cadmio, todas las muestras presentaron niveles inferiores a los límites de cuantificación de los métodos de ensayo. Las medianas de las concentraciones de plomo y mercurio fueron en todos los ríos inferiores a 15 y 0,15 µg/g, respectivamente. Se calculó la razón concentración de metal total/concentración de metal biodisponible, en los casos en que se detectaron concentraciones cuantificables de plomo y mercurio biodisponible

Metodo para el analisis de Cadmio en tejidos biologicos por espectrometria de absorcion atomica / Method for the analysis of Cadmiun in biological tissues by atomic absorption spectrometry

Se presenta un metodo para el analisis de cadmio (Cd) en tejidos biologicos por espectrometria de absorcion atomica. El Cd fue analizado empleando la atomizacion electrotermica con cubetas de grafito pirolitico previa mineralizacion de las muestras con acidos fuertes. La exactitud del metodo fue evaluada mediante el analisis del material de referencia certificado de higado de bovino 1577a del Instituto Nacional de Normalizacion y Tecnologia (anteriormente Buro Nacional de Patrones). La concentracion de Cd obtenida en el analisis del material de referencia fue de 0,46 +/- 0,02 g/g y el certificado es de 0,44 +/- 0,066 g/g. Los limites de cuantificacion y deteccion fueron de 0,0004 y 0,0001 g/g, respectivamente

Evaluación sanitaria del mercurio en aguas destinadas al consumo / Sanitary evaluation of mercury in waters for human consumption

Se realizó, por primera vez en el país, una escuesta en la zona de captación de las fuentes de abastecimiento subtérraneas y superficiales de más de 5 mil habitantes para determinar los niveles de mercurio en agua y evaluarlos con referencia al valor fijado en las normas cubanas vigentes. En el 3,7 por ciento de las fuentes de abastecimiento subterráneas se detectó frecuentemente la presencia de mercurio en cifras ligeramente superiores a la norma fijada. Se encontró diferencia significativa entre las concentraciones de mercurio en cabello de 2 grupos con diferente grado de exposición a través del agua

Método espectrométrico de absorción atómica sin llama para determinación de mercurio en aguas naturales / Flameless atomic absorption spectrometric method for the determination of mercury in natural water

Se efectúa la evaluación de un método de espectrometría de absorción atómica empleando vapor frío con vistas a su posible utilización en el pesquisaje de la calidad del agua en los Centros de Higiene y Epidemiología del país que cuentan con el equipamiento necesario, atendiendo a la sencillez del procedimiento de digestión de la muestra. Se reportan los datos referentes a precisión, sensibilidad para el 1% de absorción, límite de detección y recuperación de mercurio orgánico e inorgánico. Se efectuó la comparación con un método normalizado internacionalmente

Evaluación de un método para la determinación de cromo en orina por espectrometría de absorción atómica / Evaluation of a method for the determination of chromium in urine by atomic absorption spectrometry

Se propone un método para la determinación de cromo en orina por espectrometría de absorción atómica empleando la atomización electrotérmica con cubetas de grafito pirolítico. Las determinaciones se realizan por adición de estándar. El método es aplicable al monitoreo biológico de poblaciones con diferentes grados de exposición. Se utiliza, además, en el análisis de cromo en sedimentos. Se presentan resultados de cromo en orina de un grupo poblacional no expuesto al metal

Virulencia de tres serotipos de salmonellas aislados del agua de mar / Virulence of three serotypes of salmonellas isolated from sea water

Se presentan los resultados de un estudio en animales de experimentación para determianr la virulenci de tres serotipos de Salmonella aislados del agua de mar, así como evaluar la influencia sobre ésta de una dosis de 3 mg/dm3 de petróleo. Se constatan diferencias en la DL50 calculada para cada tipo de Salmonella que se corresponde con una virulencia media para los serotipos de S. anatum y S. senftenberg y baja para la S. stanleyville según esquema de clasificación empleado por investigadores soviéticos. La permanencia en agua de mar con adición de petróleo provocó una reducción en la virulencia de la S. stanleyville en comparación con el control, no modificándose en el resto de los serotipos de Salmonella. Se comprueba la factibilidad del empleo de la metodología recomendada por el Instituto de Higiene General y Comunal A.N. Sysin de Moscú en nuestro país y la necesidad de continuar profundizando en esta línea investigativa