Quality of life in women with HPV and accurary of direct visual anal inspection with acetic acid and lugol compared to high-resolution anoscopy to diagnose intraepithelial anal lesion / Qualidade de vida em mulheres com HPV e a acurácia da inspeção visual anal direta com ácido acético e lugol comparada à anuscopia de alta resolução para diagnóstico da lesão intraepitelial anal

Abstract Objectives: to describe life quality of women with HPV and analyze the accuracy of anal visual inspection with acetic acid and lugol compared to high-resolution anoscopy in the detection of anal intraepithelial lesions. Methods: diagnostic evaluation study conducted with adult solid-organ transplant recipients and/or diagnosed with HIV and/or with a history of anogenital neoplasia, attended at the High Resolution Anoscopy outpatient clinic between April and December 2018. To calculate the accuracy parameters, 87 women participated: 44 with lesions and 43 without them. The 44 women with lesions were also subjected to a descriptive study to assess their life quality using the SF-36 questionnaire. Results: it was observed that almost half of the women in the study practiced vaginal, anal and oral intercourse without condom. History of HPV infection and anogenital neoplasia were the most prevailing with percentages of 81% and 72.7%, respectively. In five out of the eight domains of SF-36 they did not perform well in regard to life quality. Visual inspection with acetic acid and lugol presented sensitivity of 22.7% and specificity of 100%. Conclusion: unsatisfactory life quality was evidenced. Direct visual inspection with acetic acid and lugol should not be used in trials to spot intraepithelial HPV lesions, for it presents low sensitivity.

Resumo Objetivos: descrever a qualidade de vida das mulheres com HPVe analisar aacurácia da inspeção visual anal com ácido acético e lugol comparada à anuscopia de alta resolução para detecção de lesão intraepitelial anal. Métodos: estudo de avaliação diagnostica realizado com mulheres adultas transplantadas de órgãos sólidos e/ou diagnosticadas com HIV e/ou com antecedente de neoplasia anogenital, atendidas no ambulatório de AAR entre abril e dezembro de 2018. Para cálculo dos parâmetros de acurácia, participaram 87 mulheres: 44 com lesões e 43 sem lesões. Das 44 mulheres com lesão, também foi realizado um estudo descritivo para a avaliar a qualidade de vida utilizando-seo questionário SF-36. Resultados: Observou-se que quase metade das mulheres do estudo são adeptas ao intercurso vaginal, anal e oralesem preservativo. Os antecedentes de infecção pelo HPV e neoplasia anogenital foram os mais prevalentes com valores de 81% e 72, 7% respectivamente. Cinco, dos oito domínios do SF-36, não apresentaram boa performance em relação à qualidade de vida. A inspeção visual com ácido acético e lugol apresentou sensibilidade de 22,7%o e especificidade de 100,0%o. Conclusão: evidenciou-se qualidade de vida insatisfatória. A inspeção visual anal direta com ácido acético e lugol não deve ser usada na triagem de lesões intraepiteliais por HPV, pois apresenta baixa sensibilidade.

Transanal endoscopic microsurgery (TEM): initial experience

INTRODUCTION: Transanal endoscopic microsurgery is a technique created in the 1980's for resections of rectal tumors. This technique is a good option for the resections of rectal tumors, with low morbidity and mortality. OBJECTIVE: To report the initial experience of two different services in the Brazilian Northeast, Bahia and Pernambuco. METHODS: Retrospective and descriptive data collected from January 2010 to June 2012 regarding the postoperative outcomes of patients who underwent transanal endoscopic microsurgery for rectal tumor resection in these services. RESULTS: Our initial experience consisted of 52 patients, being 59.6% males; 71.2% were benign diseases, and the mean distance from the anal margin was 5.6 cm. Mean hospital stay was 1.2 days. Complications included bleeding, perforation and entry to the abdominal cavity in three cases, as well as suture dehiscence and neoplasm recurrence in an advanced adenocarcinoma. CONCLUSION: Transanal endoscopic microsurgery is an excellent technical option for the resection of rectum adenomas, which are not feasible for endoscopic resection. The procedure may be used for other indications, as the resection of anal fistulae, being an useful instrument in colorectal surgery. (AU)

INTRODUÇÃO: A microcirurgia endoscópica transanal é uma técnica minimamente invasiva criada nos anos de 1980 para ressecção local de tumores retais. Essa técnica tem se mostrado uma boa opção para as ressecções de tumores retais, com morbidade baixa e mortalidade praticamente nula. OBJETIVO: Relatar a experiência inicial de dois serviços localizados no Pernambuco e na Bahia, Nordeste do Brasil. MÉTODOS: Estudo retrospectivo e descritivo realizado de janeiro de 2010 a junho de 2012 dos resultados pós-operatórios de pacientes submetidos à microcirurgia endoscópica transanal nestes dois serviços. RESULTADOS: Cinquenta e dois pacientes consecutivos submetidos a tratamento cirúrgico por meio de TEM foram revisados, 59,6% dos quais eram do sexo masculino. Em 71,2% dos casos, o procedimento foi realizado para lesões benignas, e a distância média dos tumores da borda anal foi de 5,6 cm. A média do período de internação foi de 1,2 dias. Das complicações encontradas, podemos citar sangramento, perfuração e entrada na cavidade abdominal em três casos, bem como deiscência de sutura e recidiva tumoral em um adenocarcinoma avançado. CONCLUSÃO: A microcirurgia endoscópica transanal é uma excelente alternativa técnica para os casos de ressecção de adenomas de reto que não são possíveis por colonoscopia. O procedimento pode ser utilizado em outras indicações, como a ressecção de fístulas anais, mostrando-se um instrumental útil na cirurgia colorretal. (AU)

Fatores prognósticos de mortalidade em pacientes com trauma cardíaco que chegam à sala de cirurgia / Predictors of mortality in patients with cardiac trauma who arrive alive in the operation room

Objetivo: Detectar índices de complicações pós-operatórias e de letalidade, identificando fatores de risco (mecanismo de trauma, sítio da lesão cardíaca, local da intervenção cirúrgica, lesões associadas, necessidade de transfusão e escores anatômicos de trauma) em pacientes com traumatismo cardíaco que apresentavam sinais vitais à admissão na sala de operações. Método: Realizou-se um estudo descritivo e analítico, de cunho retrospectivo, através dos prontuários de 52 pacientes, submetidos à toracotomia para tratamento de lesões cardíacas penetrantes entre julho/91 e março/97 em um centro de trauma no Nordeste do Brasil. Resultados: O instrumento lesivo mais frequente foi a arma branca em 28 pacientes (53,85 por cento), seguidos pela arma de fogo em 24 (46,15 por cento). A lesão de ventrículo direito isolada ocorreu em 25 casos (48,08 por cento). As medianas dos escores anatômicos de trauma foram: injury severity score (ISS)=26; penetrating trauma index (PTI)=23; penetrating thoracic trauma index (PTTI)=20; e penetrating cardiac trauma index (PCTI)=15. A taxa de complicação pós-operatória foi de 36,54 por cento e a de letalidade de 13,45 por cento. O sangramento pós-operatório, a necessidade de reoperação e o uso de mais de três concentrados de hemácias aumentaram o risco relativo de morte. Os escores anatômicos de trauma não estiveram associados a aumento do risco relativo de letalidade. Conclusões: A maioria dos pacientes com lesão cardíaca desta série apresentou bons fatores prognósticos, justificando a baixa taxa de mortalidade observada

Infecçäo do sítio cirúrgico em cirurgia geral: estudo prospectivo e randomizado da retirada do curativo oclusivo com 12h e 24h / Operatory wound infection in general surgery: a prospective and randomized study of oclusive dressing removal with 12hr and 24hr

O objetivo do presente estudo foi analisar a incidência da infecçäo de ferida operatória em pacientes submetidos a cirurgia eletiva comparando-se dois grupos: curativo oclusivo com retirada precoce (12 horas no pós-operatório) e tardia (24 horas no pós-operatório), considerando-se o período compreendido entre o pós-operatório imediato (P.O I) até o dia de egresso a Comissäo de Controle de Infecçäo Hospitalar (CCIH), no 15§ dia de pós-operatório (DPO). Realizou-se ensaio clínico com 260 pacientes submetidos a cirurgia eletiva no Serviço de Cirurgia Geral do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco. A amostra foi randomizada em dois grupos: experimental - formada pelos pacientes onde o curativo oclusivo foi mantido por 12 horas, controle - formado pelos pacientes onde o curativo foi mantido por 24 horas. Para controle dos fatores de confusäo foram considerados critérios de exclusäo (queda incidental do curativo, sangramento, drenagem da ferida operatória ou da cavidade, ferida infectada) e na fase de análise a estratificaçäo dos pacientes segundo classificaçäo de infecçäo de ferida operatória conforme os Colégios Americano e Brasileiro de Cirurgiões. O diagnóstico de infecçäo de ferida foi confirmado através de culturas e na impossibilidade desta pela drenagem de secreçäo purulenta pela ferida operatória. Após a alta os pacientes foram instruidos a comparecer ao ambulatório de egresso da CCIH, afim de retirar os pontos e se avaliar a ferida quanto a presença de infecçäo. Verificou-se a presença de infecçäo de ferida operatória em dois pacientes do grupo controle e em três pacientes do experimental, näo havendo diferença significativa entre os dois grupos (p> 0,05). De acordo com este estudo, näo se justifica o uso de curativo oclusivo no pós-operatório de cirurgia eletiva por um período superior a 12 horas

Modelo experimental "in vitro" de uma nova técnica cirúrgica: anastomose bilidigestiva término-lateral sem sutura com utilização da prótese LG1 / The experimental model

Os altores demonstraram, in vitro, a exequibilidade de uma técnica de anastomose bilidigestiva término-lateral, sem sutura. Utilisou-se prótese de aço inoxidável, idealizada por GRANJA FILHO (1998). Foi realizada anastomose colédoco-duodenal, sem sutura, com prótese LG1, após secçaõ total do colédoco de calibre normal durante o experimento. Foi utilizado uma peça retirada em bloco, removida de um suíno adulto, raça landrace, pesando 60Kg, após sacrifício do animal em matadouro público. Concluiu-se que a técnica foi exequível, in vitro, a anastomose não apresetou vazamento de bili, mostrou-se pérvia, com bom fluxo biliar após pressão digital sobre a vesícula, diâmetro interno regular e sem a presença de fio de sutura interposto na luz da anastomose e na camada mucosa do duodeno. É uma anastomose segura, simples e de fácil execução