(In)Segurança Alimentar, Indicadores Socioeconômicos e Perfil Antropométrico de Mulheres Contempladas por Programa Social / Food (In)Security, Socioeconomic Indicators and Anthropometric Profile of Women Contemplated by Social Program

Objetivo: Apresentar a prevalência de (in)segurança alimentar e nutricional e analisar a associação desta com alguns indica-dores socioeconômicos e o perfil antropométrico das mulheres beneficiadas por programa social. Metodologia: A população do estudo foi constituída por mulheres beneficiadas pelo programa Minha Casa Minha Vida, no Município de Petrolina-PE. Foram coletadas informações sobre os indicadores socioeconômicos, como raça, escolaridade, renda, quantidade de moradores. Foram aferidos o peso (Kg) e a altura para o cálculo do IMC. Por fim, foram coletadas as informações sobre (in)segurança alimentar por meio da Escala Brasileira de Insegurança Alimen-tar (EBIA). Resultados: A amostra do estudo foi constituída por 206 mulheres, em que 23,3% de suas famílias investigadas apresentaram segurança alimentar. O restante apresentou insegurança alimentar, 53,4% apresentaram insegurança leve, 13,6% insegurança moderada e 9,7% insegurança alimentar grave. O perfil antropométrico dessas mulheres não mostrou associação com a (in)segurança alimentar, sendo que 3,4% encontraram-se com baixo peso, 44,2% encontraram-se eu-tróficas e 52,4% apresentaram sobrepeso ou obesidade. Os indicadores socioeconômicos associados foram a renda total do domicílio, a escolaridade e a raça, enquanto a quantidade de moradores não se associou. A maior parte das mulheres eram pardas ou negras, possuíam baixa escolaridade e um rendimento domiciliar de até 1 salário mínimo, com quatro ou cinco moradores em seu domicílio. Conclusão: A popu-lação beneficiada apresenta elevado índice de insegurança alimentar, que está associada à baixa qualidade vida. Dessa forma, programas precisam sejam reformulados para garantir aos brasileiros acesso as necessidades básicas que possam assegurar bem-estar e qualidade vida. (AU)

Objective: To present the prevalence of food and nutritional (in)security in families benefited by a social program and to analyze the association of some socioeconomic indicators and the anthropometric profile of these women. Methodology:The study population consisted of women benefiting from the "Minha Casa Minha Vida" program in the city of Petrolina-PE. Data on socioeconomic indicators were collected, such as race, education, income, number of residents, weight (Kg) and height for the calculation of BMI. The Brazilian Scale of Food Insecu-rity (EBIA) was used to evaluate the food (in)security. Results:The study sample consisted of 206 women, where 23.3% of their families presented food security. The remaining families presented 53.4% mild, 13.6% moderate and 9.7% severe food insecurity. The anthropometric profile of these women did not show an association with food (in)security, with 3.4% being underweight, 44.2% were eutrophic and 52.4% were overweight or obese. The associated socioeconomic indicators were the total income, schooling and race, while the number of residents of the household did not have any association. Most women declared brown or black race, with low schooling and household income up to 1 minimum wage, with four or five residents in their home. Conclusion: The benefitted population has a high level of food insecurity, which is associated with poor quality of life. Thus, programs need to be reformulated to guarantee Brazilians' access to basic needs that ensure wellbeing and quality of life. (AU)

Feiras livres: avaliação da estrutura física e do comércio / Ferias libres evaluación de la estructura fisica y el comercio / Street markets: evaluation of the physical structure and trade

Falhas múltiplas peculiares como instalações precárias, exposição e armazenamento inadequado dos alimentos, higiene precária e manipulação inadequada podem repercutir negativamente nas condições de saúde dos consumidores de feiras livres. O objetivo deste trabalho foi observar e avaliar feiras livres realizando uma avaliação da estrutura física e do comércio realizado. Trata-se de um estudo etnográfico de observação da infraestrutura das instalações, da forma de exposição e do armazenamento dos gêneros alimentícios comercializados e dos manipuladores, em feiras da cidade de Petrolina, Pernambuco,, e da avaliação do comércio desde a abordagem inicial até a atividade de orientação e conscientização. Constatou-se que as feiras apresentam irregularidades quanto à infraestrutura e à forma de exposição, armazenamento e manipulação dos alimentos; além da falta de preocupação ou do desinteresse dos comerciantes em conhecer os princípios higiênico-sanitários e, conseguintemente, contribuir para a prevenção da saúde dos consumidores. Dessa forma, devem ser promovidos programas de capacitação e reciclagem de aperfeiçoamento constante para os feirantes, a fim de assegurar que as normas e os princípios higiênico-sanitários sejam respeitados.

Multiple faults peculiar as poor facilities, exposure and improper storage of food, poor hygiene and improper handling can adversely impact the health of consumers of street markets. The aim of this study was to observe and evaluate fairs and identify the behavior of the marketer. This is an ethnographic study of observation of infrastructure of the facilities, form of exposure and storage of food stuffs marketed and handlers in free fairs in the city of Petrolina, Pernambuco, Brazil, and evaluation of the behavior of marketer from the initial approach until activity guidance and awareness. It was found that the fairs have irregularities with respect to infrastructure and the form of exhibition, storage and handling of food. There is also a lack of concern or indifference of the marketer to know the sanitary-hygienic principles and consequently, to contribute to the prevention of consumer health. Thus, one should promote training programs and recycle for marketer constant improvement to ensure that standards and sanitary-hygienic principles are going to be respected.

Múltiples fallas peculiares como malas instalaciones, la exposición y el almacenamiento inadecuado de los alimentos, falta de higiene y manipulación inadecuada puede afectar negativamente a la salud de los consumidores de ferias libres. El objetivo de este estudio fue el de observar y evaluar las ferias que realizan una evaluación de la estructura física y de su comercialización. Se trata de un estudio etnográfico de observación de las instalaciones de infraestructura, de la forma de presentación y el almacenamiento de los productos alimenticios comercializados y manipuladores en la ciudad de Petrolina, Pernambuco, Brazil, y la evaluación del comercio desde la evaluación inicial a la orientación. Se encontró que las ferias tienen irregularidades con respecto a la infraestructura y cómo exposición, almacenamiento y manipulación de los alimentos. Además de la falta de interés y de indiferencia de los vendedores en conocer los principios sanitarios-higiénicos y por consiguiente, contribuir a la prevención de la salud de los consumidores. Por lo tanto, se debe promover programas de capacitación y actualización para los vendedores para garantizar que se respeten las normas y principios sanitarios e higiénicos.